: Một học sinh cấp ba đang yêu một người hàng xóm đã bỏ nhà đi tìm một cô gái theo bước chân mà cô ấy bỏ đi. Tìm thấy cô, anh chàng phát hiện ra rằng người hàng xóm không muốn được tìm thấy.
Câu chuyện trong hai phần đầu tiên của cuốn tiểu thuyết đến từ khuôn mặt của học sinh trung học Quentin Jacobsen. Phần cuối cùng được viết từ một bên thứ ba.
Mở đầu
Cha mẹ của Quentin Jacobsen chuyển đến Orlando, Florida khi anh hai tuổi. Họ kết bạn với hàng xóm và đôi khi Quentin chơi với con gái Margot. Khi những đứa trẻ lên chín tuổi, chúng tìm thấy một người đàn ông xác chết trên sân chơi - nó đang ngồi dưới gốc cây sồi to lớn trong vũng máu của chính mình.
Cha mẹ của Quentin, nhà trị liệu tâm lý, đã gọi dịch vụ cứu hộ, nhưng con trai ông bị cấm nhìn vào những chiếc xe. Vào ban đêm, Quentin gõ cửa sổ của Margo. Cô đã tiến hành một cuộc điều tra và phát hiện ra rằng người quá cố được gọi là Robert Joyner. Anh ta là một luật sư ba mươi sáu tuổi và tự sát vì vợ bỏ anh ta.
Margo rất phấn khích. Cô rung chuyển rằng tại Joyner, tất cả các chuỗi trong linh hồn đã phá vỡ, vì vậy anh ta đã tự sát. Ký ức tuổi thơ này kết thúc với Quentin về việc Margot yêu cầu đóng cửa sổ, và rồi họ nhìn nhau rất lâu qua tấm kính. Một người hàng xóm trở thành một cô gái bí ẩn đối với anh ta.
Phần một. Chủ đề
Thời gian đã trôi qua. Quentin đã tốt nghiệp lớp tốt nghiệp. Anh ấy đã không liên lạc với Margot Roth Spiegelman trong một thời gian dài - cô gái có công ty riêng, trong đó những người thua cuộc và mọt sách không được chấp nhận.
Quentin có hai người bạn thân nhất. Ben Starling được gọi là Bloody Ben. Do bị nhiễm trùng thận, anh ta có máu trong nước tiểu, nhưng Becca Errington, bạn thân nhất của Margot, bắt đầu buôn chuyện xung quanh trường rằng Ben liên tục tham gia thủ dâm, vì vậy anh ta đi tiểu ra máu. Bây giờ các cô gái tránh xa Ben, và anh ta không thể tìm được bạn đồng hành cho buổi vũ hội mà anh ta mơ ước sẽ đến.
Người bạn thứ hai của Quentin, một anh chàng da đen cao lớn tên Radar, một người sáng tạo bị ám ảnh bởi máy tính của bách khoa toàn thư trực tuyến - Đa phương tiện, đã bị cha mẹ mình, chủ sở hữu của bộ sưu tập Santa Claus đen lớn nhất thế giới. Toàn bộ ngôi nhà chứa đầy những nhân vật ông già Noel màu đen và Radar không thể đưa bạn gái của mình đến đó.
Bạn gái cuối cùng của Quentin đã để lại cho anh ta một cầu thủ bóng chày, và anh ta không có ai để đến buổi vũ hội cùng, và anh ta đã không bị cuốn hút vào sự kiện này. Anh là một chàng trai điềm tĩnh và thông minh, anh học giỏi và chuẩn bị đi học đại học. Margo Roth Spiegelman, ông coi sự hoàn hảo và ngưỡng mộ nó từ xa. Quentin không có cơ hội thực sự - Margot đã gặp Jace Worzington, anh chàng tuyệt vời nhất trường.
Margot là một người huyền thoại. Cô không sợ bất cứ điều gì và bỏ nhà đi nhiều lần. Mỗi lần, bố mẹ cô lại tìm kiếm cô với cảnh sát trên cả nước.
Một đêm nọ, Margot đến Quentin. Jace đã lừa dối cô với Becca và cô gái quyết định trả thù, nhưng bố mẹ cô đã lấy chìa khóa xe của cô. Cô muốn Quentin giúp cô, và anh đồng ý.
Hôm nay, thân yêu, chúng ta bù đắp cho rất nhiều tội ác do người khác làm, và chính chúng ta sẽ làm hại một số người khác. Cái trước sẽ là cái sau, cái sau sẽ là cái đầu tiên, và người hiền lành sẽ được thừa hưởng một chút đất đai.
Sau khi mua tất cả mọi thứ họ cần, họ đã đi đến thực hiện kế hoạch Margot gồm mười một điểm.
Đầu tiên, Margot tìm thấy chiếc xe Jace, đặt một chiếc chặn trên vô lăng và lấy chìa khóa cho nó. Sau đó, họ đến Becca và thông báo cho cha cô qua điện thoại rằng con gái ông hiện đang quan hệ tình dục với Jace dưới tầng hầm nhà họ. Khi Jace nửa khỏa thân nhảy ra khỏi cửa sổ tầng hầm, Quentin đã xoay sở để chụp ảnh anh ta. Lẻn vào tầng hầm, họ lấy trộm quần áo của Jace, để lại một xác cá sống trong tủ và Margo đã vẽ bức thư Mạc trên tường bằng sơn.
Đặt một bó hoa tulip trên hiên nhà của cô bạn, người bị xúc phạm nặng nề, Margot đến Jace và ném một con cá thứ hai vào cửa sổ phòng ngủ của anh ta. Con cá thứ ba đã đến Lacy Pemberton, người không cảnh báo bạn mình về sự phản bội - Margot đặt cô dưới ghế xe của bạn gái cũ.
Điểm thứ chín là một thời gian nghỉ ngơi trong trung tâm thương mại, nơi họ được thông qua bởi người bảo vệ quen thuộc Margot. Họ nhìn thành phố từ độ cao của tầng 25. Quentin thích thành phố, nhưng Margo coi đó là giả, như thể bị cắt giấy.
Những người ít giấy sống trong những ngôi nhà giấy và sưởi ấm chúng bằng tương lai của chính họ.
Margo nói rằng sự phản bội đã phá vỡ sợi chỉ cuối cùng trong tâm hồn cô kết nối cô với cuộc sống trên giấy này. Vào lúc đó, Quentin tin rằng một mối tình lãng mạn sẽ bắt đầu giữa họ.
Sự hy sinh cho điểm thứ mười, theo kế hoạch của Margo, sẽ được Quentin chọn. Cô đã khiến anh chàng thiếu quyết đoán trả thù anh chàng ngu ngốc Chuck, người đã quấy rối và làm nhục Quentin. Lén lút vào phòng ngủ Chuck Chuck, họ cạo lông mày với anh bằng một loại kem làm rụng lông. Nạn nhân tỉnh dậy và đuổi theo các đồng phạm, nhưng trước đó họ đã bôi nhọ tay nắm cửa bằng thạch xăng dầu, và không thể xoay chúng.
Điểm thứ mười một là sự xâm nhập của công viên nước Sea World. Lúc đầu, Quentin phản đối - anh đã làm rất nhiều cho Margo tối nay. Nhưng cô gái nói rằng cô có thể làm mọi thứ một mình. Cô chọn Quentin để lay anh, để kéo anh ra khỏi thế giới giấy.
Trên đường đến công viên nước, Quentin nhớ những lời dài dòng của Margot về một người đàn ông đã chết trong công viên. Sau đó, cô cũng nói về chủ đề bị hỏng. Cười lớn, Margot tuyên bố rằng cô không muốn được tìm thấy trong công viên vào sáng thứ bảy.
Tìm đường đến Thế giới biển, các chàng trai bị ngâm trong một con mương với nước có mùi, sau đó Margo phải trả tiền cho người bảo vệ đã bắt được họ, sau đó họ lang thang trong công viên nước đêm trong một thời gian dài và nhảy theo tiếng nhạc phát ra từ các nhà sản xuất.
Phần hai. Cỏ
Quentin dành cả ngày vì thiếu ngủ như trong một giấc mơ và đến tối, những tin đồn lan khắp trường học rằng Margot Roth Spiegelman đã biến mất. Ngày hôm sau, những chàng trai từ công ty của cô bắt đầu ấn vào những đứa trẻ không phòng bị. Hóa ra Margot cấm họ làm như vậy.
Quentin đe dọa Jace rằng anh ta sẽ đăng bức ảnh của mình dưới hình thức bán khỏa thân trên Internet. Sự đàn áp đã dừng lại.
Margo đã không trở lại. Một lần, bố mẹ cô đến nhà Quentin, cùng với một thám tử da đen. Họ muốn tìm hiểu xem Quentin có biết gì về nơi ở của cô gái không. Đây là lối thoát thứ năm của cô. Spiegelmans quyết định bỏ rơi con gái của họ và thay đổi ổ khóa trên cánh cửa.
Còn lại một mình với thám tử, Quentinne kể cho anh nghe về cuộc phiêu lưu hàng đêm của họ. Thám tử tin rằng Spiegelmans không thể nuôi con và Margot yêu tự do.
Những đứa trẻ như vậy giống như những quả bóng chứa đầy helium được buộc bởi một chuỗi. Và chủ đề này liên tục được kéo dài. Và sau đó một cái gì đó xảy ra rằng nó phá vỡ, và họ có thể bay đi.
Vì Margot đã là một người trưởng thành, họ sẽ không tìm kiếm cô ấy. Nhưng sau mỗi lần trốn thoát, cô lại để lại dấu vết vụn bánh mì của người Viking - một loạt những gợi ý bí ẩn. Cô hy vọng rằng cha mẹ cô sẽ ngừng suy nghĩ về bản thân và cố gắng tìm thấy cô trong những bài hát này.
Một lát sau, Quentin nhìn ra cửa sổ và thấy một tấm áp phích của một ca sĩ dân gian, người chưa từng đến đó, trên mặt sau của cửa chớp trong phòng của Margo. Quentin quyết định rằng đây là dấu vết đầu tiên mà Margo để lại, và kiên quyết lên đường tìm cô. Anh ta cho rằng cô gái đã chọn anh ta một lần nữa, và hy vọng nhận được một giải thưởng lớn.
Sau khi đợi Spiegelmans rời đi, Quentin, Ben và Radar bước vào phòng của Margo. Trên một trong những bản thu âm vinyl mà Margot có rất nhiều, họ đã tìm thấy hình ảnh của ca sĩ từ poster. Tiêu đề của đĩa - "Walt Whitman's Niece" - được khoanh tròn. Chẳng mấy chốc, bạn bè đã tìm thấy một bộ sưu tập của nhà thơ Walt Whitman, trong đó trong bài thơ "Bài ca của chính tôi" Margot đã nhấn mạnh vài dòng.
Vào thứ hai, trước giờ học, Quentin đã bị Lacy Pemberton tiếp cận và nói rằng Margot không có gì để trả thù, cô không biết về sự phản bội của Jace. Vì tất cả những điều này, cô đã mất người bạn thân nhất của mình, chia tay với một chàng trai biết về mối tình của Jace, và giờ cô không còn ai để tốt nghiệp. Lacy cho rằng Margo đã rời New York và sẽ quay lại sớm, vì cô đã để lại những thứ trong tủ khóa của trường. Ben nắm bắt khoảnh khắc, mời Lacy đi dự vũ hội cùng nhau, và cô gái đồng ý.
Ben gợi ý rằng những dòng thơ được Margot gạch chân, Hãy đưa cửa chớp ra khỏi cửa! / Và chính những cánh cửa ra khỏi các cột cửa, Nghi là một hướng dẫn trực tiếp để hành động. Lúc đầu, những người bạn đã tháo cánh cửa phòng Margot ra khỏi bản lề, nhưng không tìm thấy gì. Vài ngày sau, Quentin mở cánh cửa trong phòng và tìm thấy một tờ báo có địa chỉ viết trên tay Margot. Đánh giá bởi Đa phương tiện, đó là địa chỉ của trung tâm mua sắm.
Ngày hôm sau, vì đã bỏ lỡ bài học, bạn bè đã đến đó và thấy rằng trung tâm mua sắm chỉ là một nhà kho đổ nát với các cửa sổ lên. Quentin nhớ những dòng gạch chân trong bài thơ của Whitman nói về cái chết, và quyết định rằng Margot đã chọn nơi bị bỏ hoang này để chết.
Bên trong tòa nhà, bạn bè tìm thấy mẩu bánh mì mới của người Bỉ - một dòng chữ trên tường Bạn đi đến thành phố giấy và bạn sẽ không bao giờ quay trở lại và một dấu chân hình chữ nhật có lỗ nút. Khi truy cập Multipedia, Quentin phát hiện ra rằng các thành phố giấy là những khu định cư dang dở, những thị trấn ma chỉ tồn tại trên bản đồ.
Thiếu dân số! Bạn sẽ đến đó và bạn sẽ không bao giờ trở lại.
Càng tin chắc rằng Margot quyết định tự sát và muốn anh ta tìm thấy xác cô, Quentin quyết định đi khắp các khu định cư trong quận và tìm địa chỉ của năm thành phố giấy.
Từ một giáo viên văn học, Quentin đã học được rằng bài thơ "Một bài hát của chính tôi" không phải là về cái chết, mà là "về mối quan hệ - rằng tất cả chúng ta đều có nguồn gốc chung, như cỏ." Chàng trai đã cố đọc bài thơ, nhưng không thể - hóa ra nó quá phức tạp.
Quentin đi du lịch cả năm khu định cư, không tìm thấy gì, trở về trung tâm mua sắm bị bỏ hoang và tìm thấy nơi Margot đã dành nhiều đêm. Quentin quyết định ở lại đây qua đêm, vì bố mẹ anh nghĩ rằng anh đã tốt nghiệp. Anh nhận ra rằng không ai trong số họ biết Margot thực sự, người đang trốn đằng sau "vỏ bọc" của cô gái nghỉ lễ. Cuối cùng cũng thành thạo bài thơ, Quentin hiểu - trước khi tìm Margo, bạn cần hiểu cô ấy là người như thế nào - "mỗi chúng ta đều có Margo, và mỗi chúng ta giống như một tấm gương hơn là một cửa sổ."
Trên kệ của một trung tâm mua sắm đã bị bỏ rơi vào năm 1986, Quentin tìm thấy hướng dẫn 1988 Roads of America. Các góc của một số trang đã được gấp lại.
Ben say rượu và vui vẻ gọi điện cho Quentin vào ban đêm và yêu cầu anh ta đón anh ta từ bữa tiệc Becky, mà anh ta nhận được sau khi tốt nghiệp.
Ngày hôm sau, Quentin nói với bạn bè về việc anh ta tìm thấy và họ đã đến trung tâm thương mại, chộp lấy Lacey, người cuối cùng đã trở thành bạn gái của Ben. Ở đó, họ tình cờ gặp hai chàng trai. Trong một lần, Quentin nhận ra một nhân viên bảo vệ từ một trung tâm thương mại. Các chàng trai rất thích khám phá những tòa nhà bỏ hoang và hiểu rõ Margot. Có được vào một tòa nhà như vậy, Margot không chụp ảnh gì, mà chỉ ngồi và viết một cái gì đó vào một cuốn sổ tay màu đen. Đối với Quentin, đó là một Margo mới, lạ lẫm.
Ngày hôm sau, bố mẹ của Radar rời đi và những người bạn đã có một bữa tiệc. Họ đồng ý không mặc gì khác ngoài giày và áo choàng để tốt nghiệp. Bạn bè ngồi một lúc lâu và kể cho nhau "cửa sổ câu chuyện và gương kể chuyện".
Quentin ngày càng đọc nhiều hơn về bài thơ của Whitman - nó giúp anh hiểu không chỉ Margot, mà cả bản thân anh. Và rồi anh đoán: hình chữ nhật có lỗ từ các nút trên tường của trung tâm mua sắm là dấu vết của một tấm thiệp treo ở đó với những chiếc ghim cài vào đó.
Bạn bè đã đến trung tâm mua sắm, tìm thấy một chồng thẻ trong bộ phận lưu niệm, một trong số đó được xuất bản vào năm 1872.Bản đồ tiếp cận dấu chân trên tường, nhưng bị xé rách ở những nơi ghim bị mắc kẹt, và những kẻ đó lại rơi vào ngõ cụt. Dường như Quentin có vẻ như họ đã đạt đến tận cùng của quả bóng, nhưng đã không tìm thấy bất cứ điều gì.
Quentin đã vượt qua kỳ thi thành công và bố mẹ anh đã cho anh một chiếc ô tô - một chiếc minivan của Ford. Anh chắc chắn rằng Margot đã rời đi mãi mãi và không có kế hoạch xuất hiện khi tốt nghiệp.
Bạn chỉ có thể cảm thấy một tiếng vang thuần túy nếu bạn đánh rơi thứ gì đó quan trọng .... Bạn kéo mình ra bằng rễ cây. Nhưng bạn chỉ có thể làm điều này khi bạn có những gốc rễ này.
Trước khi tốt nghiệp, Quentinth đã tìm thấy một bài viết về sự định cư của Eiglo trong Đa phương tiện, trong đó một bình luận được đăng tải nói rằng "sẽ có một người bởi Eeglo vào trưa ngày 29 tháng 5". Theo cách viết hoa ở giữa câu, Quentin nhận ra rằng Margo đã để lại bình luận.
Chưa đầy một ngày còn lại cho đến ngày 29 tháng 5, và thay vì buổi lễ, bạn bè đã đến Eeglo.
Một phần ba. Tàu
Bạn bè giao vai trò. Lacy đã vứt bỏ tài sản giàu có của họ và Radar đã tính toán tốc độ để đi từ Florida đến New York vào trưa ngày 29 tháng Năm. Chiếc xe đã được lái lần lượt. Họ phải dừng lại và có thời gian để tiếp nhiên liệu cho chiếc xe trong sáu phút và mua thức ăn và một số quần áo, bởi vì trên Ben và Radar, ngoại trừ áo choàng, không có gì.
Họ đã dành gần một ngày trong một chiếc minivan, và trong thời gian đó, chiếc xe đã trở thành nhà của họ. Trên đường đi, Quentin suýt chạy vào hai con bò băng qua đường. Tình huống được cứu bởi Ben ngồi gần đó - anh ta quay tay lái và chiếc minivan không lăn qua. Chẳng mấy chốc, bạn bè đã lên đường và Lacy gọi Ben là anh hùng. Quentin thầm mơ ước rằng Margot sẽ hạnh phúc khi cô được tìm thấy, lao đến cổ anh và bật khóc.
Cuối cùng, công ty đã đến Eiglo, hóa ra đó là một tòa nhà bỏ hoang trông giống như một nhà kho. Ở đó, đằng sau một màn hình gồm hai mảnh mica, Margot Roth Spiegelmann ngồi lặng lẽ và viết một cái gì đó vào cuốn sổ tay màu đen của mình. Viết xong, cô nhìn bạn mình bằng đôi mắt trống rỗng, lịch sự chào hỏi và hỏi: "Bạn ở đây để làm gì vậy?"
Margo ngay lập tức cãi nhau với Lacy và Ben. Các chàng trai rời đi, có ý định về nhà vào buổi sáng. Quentin ở lại - anh có quá nhiều câu hỏi. Hóa ra Margot thực sự ra đi mãi mãi và không muốn được tìm thấy.
Cô ấy nói rằng vào năm mười tuổi, cô ấy bắt đầu viết một cuốn tiểu thuyết về bản thân mình với sự thiên vị về phép thuật trong một cuốn sổ tay màu đen. Nhân vật nữ chính của cuốn tiểu thuyết đã yêu một cậu bé tên Quentin, có cha mẹ giàu có, yêu thương và một chú chó biết nói và điều tra vụ giết Robert Joyner. Sau đó, trên đầu trang của những gì đã được viết, Margot bắt đầu lên kế hoạch chi tiết cho các cảnh quay của cô và các sự kiện khác.
Ở trường trung học, Margot bắt đầu hứng thú với việc nghiên cứu các tòa nhà bỏ hoang và quyết định chạy trốn mãi mãi. Cô ấy đã đưa Quentin vào kế hoạch cuối cùng của mình, bởi vì trong thời thơ ấu, cô ấy thích anh ấy, và cô ấy hy vọng rằng cuộc phiêu lưu này sẽ giải phóng anh ấy. Sau đó Margot phát hiện ra sự phản bội của Jason và quyết định rời đi ngay lập tức mà không cần chờ bằng tốt nghiệp.
Sáng sớm, chuẩn bị rời đi, Margo nhận thấy rằng cô nhớ Quentin và quyết định đến với anh, niềm đam mê của anh đối với những tòa nhà cũ. Lời khuyên nên dẫn anh đến một trung tâm mua sắm bị bỏ rơi. Cô đã để lại phần còn lại của "mẩu bánh mì" một cách tình cờ, vội vàng, không có thời gian để che đậy dấu vết. Cô không nghĩ Quentin có thể tìm thấy cô, và đi thẳng đến Eeglo.
Đêm đó ở trung tâm thương mại, Margo coi giấy không phải người xung quanh, mà là chính cô. Cô đã tạo ra hình ảnh của một cô gái giấy mà mọi người đều thích, nhưng không thể tin vào anh ta. Margo hy vọng cô sẽ trở thành chính mình ở thành phố giấy Eeglo.
Tôi biết ở đó, sâu hơn. Vết nứt bên trong. Sự chia tách của thế giới nội tâm, nơi một người không hội tụ với thế giới khác. Hãy ... ... Giống như những cái lỗ trên thân tàu. Hãy ... ... Và sớm hay muộn bạn sẽ xuống đáy vì họ.
Quentin đề nghị Margot dành mùa hè với họ và sau đó đến trường đại học, nhưng cô từ chối, vì sợ rằng mình sẽ bị cuốn vào "cuộc sống đúng đắn - đại học, công việc, chồng và con và những điều vô nghĩa khác". Quentin không đồng ý với cô: anh tin vào tương lai, vì anh tất cả những điều trên là một cuộc sống có ý nghĩa. Tuy nhiên, Margo không lo lắng về những gì sẽ xảy ra tiếp theo - hiện tại bao gồm nhiều người.
Sau khi nói chuyện với Quentin, Margot gọi cho bố mẹ cô, nói rằng cô còn sống, nhưng sẽ không trở về. Spiegelmans không buồn. Họ tin rằng con gái họ nên làm hài lòng họ, và khi Margo nổi loạn, họ đã ném cô ra khỏi cuộc sống của họ.
Sau đó, họ nằm trên cỏ cho đến khi ngủ thiếp đi. Tỉnh dậy, họ đào một cái hố sâu trong đó Margot quyết định "chôn" một cuốn sổ đen với câu chuyện về Robert Joyner. Quentin nói rằng họ chỉ nhận ra nhau khi họ bắt đầu nhìn vào mắt nhau.
Trước đó, chúng tôi chỉ thấy những hình ảnh hư cấu về nhau .... Và khi một vết nứt xuất hiện, ánh sáng đi vào. Và ánh sáng cũng tắt.
Sau đó, họ hôn nhau, và Margot gọi Quentin cùng cô đến New York, nhưng anh từ chối và nhận ra rằng con đường của họ đã chuyển hướng hoàn toàn. Ném mộ gravio của Margot trong quá khứ, họ chia tay.