Hãy nhớ rằng, nếu nỗi buồn của chúng ta xuất phát từ niềm kiêu hãnh và định kiến, thì chúng ta cũng có được sự giải thoát của chúng ta đối với niềm kiêu hãnh và định kiến, vì thiện và ác trên thế giới rất cân bằng.

Những từ này, trên thực tế, tiết lộ đầy đủ ý định của cuốn tiểu thuyết của Jane Austen.

Gia đình tỉnh, như họ nói, là của người trung lưu, người cha của gia đình, ông Bennet, khá cao thượng về máu, đờ đẫn, dễ bị nhận thức khắc kỷ về cả cuộc sống và bản thân và chính mình; với sự trớ trêu đặc biệt, anh ta nói đến vợ của mình: Bà Bennet, và thực sự không thể tự hào về bất kỳ nguồn gốc nào, cũng không thông minh, cũng không nuôi dưỡng. Cô ấy thẳng thắn ngu ngốc, trắng trợn vô cùng, vô cùng hạn chế và theo đó, một ý kiến ​​rất cao về con người của cô ấy. Cặp vợ chồng Bennett có năm cô con gái: những người lớn tuổi, Jane và Elizabeth, sẽ trở thành nữ anh hùng trung tâm của tiểu thuyết.

Các hành động diễn ra trong một tỉnh tiếng Anh điển hình. Tin tức giật gân xuất hiện ở thị trấn nhỏ Meriton, thuộc hạt Hertfordshire: một trong những khu nhà giàu nhất ở Công viên Netherfield sẽ không còn trống: nó được thuê bởi một chàng trai trẻ giàu có, một thủ đô nhỏ bé của Bing và ông Bingley. Với tất cả những lợi thế trên, ông đã thêm một điều nữa, điều quan trọng nhất, thực sự vô giá: Ông Bingley độc thân. Và tâm trí của các bà mẹ hàng xóm đã tối tăm và bối rối trước tin tức này trong một thời gian dài; tâm trí (hay đúng hơn là bản năng!) của bà Bennet nói riêng. Đó là một trò đùa để nói - năm cô con gái! Tuy nhiên, ông Bingley không đến một mình, ông đi cùng với các chị em của mình, đồng thời là một người bạn không thể tách rời của ông Darcy. Bingley hồn nhiên, đáng tin cậy, ngây thơ, cởi mở trong giao tiếp, không có bất kỳ sự hợm hĩnh nào và sẵn sàng yêu mọi người và mọi người. Darcy hoàn toàn trái ngược với anh ta: kiêu hãnh, kiêu ngạo, rút ​​lui, đầy ý thức về sự độc quyền của chính mình, thuộc về một vòng tròn đã chọn.

Mối quan hệ giữa Bingley - Jane và Darcy - Elizabeth khá phù hợp với tính cách của họ. Trước đây, họ thấm nhuần sự rõ ràng và tự phát, cả hai đều đơn giản và tin tưởng (lúc đầu sẽ trở thành nền tảng mà cảm giác lẫn nhau sẽ nảy sinh, sau đó là lý do chia tay, sau đó đưa họ lại với nhau). Elizabeth và Darcy sẽ có một câu chuyện hoàn toàn khác: sự hấp dẫn - sự ghê tởm, sự cảm thông lẫn nhau và sự thù địch lẫn nhau rõ ràng không kém; Nói một cách dễ hiểu, niềm kiêu hãnh và định kiến ​​của người Viking (cả hai!) sẽ mang đến cho họ rất nhiều đau khổ và nỗi thống khổ về tinh thần, qua đó họ sẽ cảm thấy đau khổ, trong khi không bao giờ rời khỏi khuôn mặt của mình (nghĩa là từ chính mình). . Cuộc gặp đầu tiên của họ sẽ ngay lập tức cho thấy sự quan tâm lẫn nhau, hay đúng hơn là sự tò mò lẫn nhau. Cả hai đều phi thường như nhau: giống như Elizabeth khác biệt với những cô gái trẻ địa phương về trí thông minh, sự độc lập trong đánh giá và đánh giá, vì vậy Darcy, trong sự giáo dục, cách cư xử, kiêu ngạo của cô ấy, nổi bật giữa đám đông sĩ quan đóng quân trong trung đoàn Meriton, cùng những người đã hạ bệ họ. Thiếu nữ điên khùng Bennet, Lydia và Kitty. Tuy nhiên, ban đầu, đó là sự kiêu ngạo của Darcy, sự hợm hĩnh nhấn mạnh của anh ta, khi với tất cả hành vi của anh ta, trong đó phép lịch sự lạnh lùng đối với một tai nhạy cảm có thể nghe gần như xúc phạm vì một số lý do, đó là những tính chất gây ra Elizabeth và sự thù địch, và thậm chí là phẫn nộ. Vì nếu niềm kiêu hãnh vốn có của họ ngay lập tức (bên trong) mang họ lại gần nhau, thì định kiến ​​Darcy, sự kiêu ngạo của giai cấp của anh ta chỉ có thể đẩy Elizabeth đi. Cuộc đối thoại của họ - với những cuộc gặp gỡ hiếm hoi và thỉnh thoảng tại các quả bóng và trong phòng khách - luôn là một cuộc đấu tay đôi bằng lời nói. Cuộc đấu tay đôi của các đối thủ bình đẳng luôn luôn lịch sự, không bao giờ vượt quá quy ước và các quy ước thế tục.

Hai chị em của ông Bingley, nhanh chóng nhìn thấy cảm giác lẫn nhau nảy sinh giữa anh trai của họ và Jane Bennet, đang làm mọi cách để ghẻ lạnh họ với nhau. Khi mối nguy hiểm dường như hoàn toàn không thể tránh khỏi đối với họ, họ chỉ đơn giản là "đưa" anh ta đến Luân Đôn. Sau đó, chúng ta biết rằng Darcy đã đóng một vai trò rất quan trọng trong cuộc trốn thoát bất ngờ này.

Như trong tiểu thuyết "kinh điển", cốt truyện chính được bao quanh bởi nhiều nhánh. Vì vậy, tại một số thời điểm, ông Cousins, anh họ của ông, xuất hiện trong nhà ông Bennett, người, theo luật của Thiếu tá Anh, sau cái chết của ông Bennett, người không có người thừa kế nam, phải tiếp quản gia sản của họ, là kết quả của việc bà Bennet và các con gái của bà. có thể không có mái che trên đầu của họ. Một lá thư nhận được từ Collins, và sau đó là sự xuất hiện của chính anh ta, chứng tỏ rằng người đàn ông này có giới hạn, ngu ngốc và tự tin như thế nào, chính vì những công đức này, và cũng là một thứ khác, rất quan trọng: khả năng tâng bốc và làm ơn, người đã tìm được một giáo xứ trong gia sản quý tộc Quý bà de Boer. Sau đó, hóa ra cô là dì bản địa của Darcy, - chỉ trong sự kiêu ngạo của cô, không giống như cháu trai của cô, sẽ không có một cái nhìn thoáng qua về cảm giác sống của con người, cũng không có khả năng nhỏ nhất cho một xung lực cảm xúc. Ông Collins không đến Longbourne một cách tình cờ: quyết định, vì nhân phẩm của ông đòi hỏi (và cả Lady de Beur nữa), để bước vào một cuộc hôn nhân hợp pháp, ông đã chọn gia đình anh em họ Bennett, tin rằng ông sẽ không bị từ chối: sau tất cả, cuộc hôn nhân của ông với một trong những Cô Bennet sẽ tự động biến người may mắn được chọn thành người tình chính đáng của Longborn. Sự lựa chọn của anh rơi, tất nhiên, vào Elizabeth. Sự từ chối của cô ném anh ta vào sự kinh ngạc sâu sắc nhất: sau tất cả, không kể đến công lao cá nhân của anh ta, anh ta sẽ chúc phúc cho cả gia đình với cuộc hôn nhân này. Tuy nhiên, ông Collins được an ủi rất sớm: Người bạn thân nhất của Elizabeth, Charlotte Lucas, hóa ra thực tế hơn về mọi phương diện và, đánh giá tất cả những lợi thế của cuộc hôn nhân này, cho phép ông Collins đồng ý. Trong khi đó, một người khác xuất hiện ở Meriton, một sĩ quan trẻ của Trung đoàn Wickham đóng quân trong thành phố. Xuất hiện tại một trong những quả bóng, anh ta gây ấn tượng khá mạnh với Elizabeth: quyến rũ, hữu ích, đồng thời thông minh, người biết cách làm hài lòng ngay cả một cô gái trẻ phi thường như cô Bennet. Elizabeth nhận được sự tin tưởng đặc biệt vào anh ta sau khi anh ta nhận ra rằng anh ta quen thuộc với Darcy - Darcy kiêu ngạo, không chịu nổi! - và không chỉ quen thuộc, mà, theo những câu chuyện của chính Wickham, là nạn nhân của sự không trung thực của anh ta. Vầng hào quang của một liệt sĩ, bị thương do lỗi của một người gây ra sự thù địch như vậy, khiến Wickham thậm chí còn hấp dẫn hơn trong mắt cô.

Một thời gian sau sự ra đi đột ngột của ông Bingley cùng các chị gái và Darcy, Hoa hậu lớn nhất Bennett tự mình đến Luân Đôn - để ở trong nhà của chú họ, ông Gardiner và vợ, một người phụ nữ mà cả hai cháu gái đều có tình cảm chân thành. Và từ London, Elizabeth, đã không có em gái, đến gặp cô bạn Charlotte, cũng chính là người đã trở thành vợ của ông Collins. Trong ngôi nhà của Lady de Boer, Elizabeth lại gặp Darcy. Cuộc trò chuyện của họ tại bàn, ở nơi công cộng, một lần nữa giống như một cuộc đấu tay đôi bằng lời nói - và một lần nữa Elizabeth là một đối thủ xứng đáng. Và cho rằng hành động vẫn diễn ra vào đầu thế kỷ thứ mười tám và thế kỷ mười chín, sự xấc xược tương tự từ đôi môi của một người trẻ - một mặt, người phụ nữ, mặt khác - hoa cúc có vẻ giống như sự giả dối thực sự: "Ông muốn làm tôi xấu hổ ... nhưng tôi không sợ bạn chút nào ... Sự bướng bỉnh không cho phép tôi thể hiện sự hèn nhát khi người khác muốn. Khi tôi cố gắng làm tôi sợ, tôi càng trở nên ngớ ngẩn hơn. Nhưng một ngày đẹp trời, khi Elizabeth đang ngồi một mình trong phòng khách, Darcy đột nhiên xuất hiện trước ngưỡng cửa; Toàn bộ cuộc đấu tranh của tôi là vô ích! Không có gì đến từ nó. Tôi có thể đối phó với cảm xúc của tôi. Biết rằng tôi vô cùng mê hoặc bạn và tôi yêu bạn! Nhưng Elizabeth từ chối tình yêu của anh bằng chính sự quyết đoán mà cô từng từ chối những yêu sách của ông Collins. Trước lời yêu cầu của Darcy, để giải thích cả sự từ chối và sự thù địch của cô, điều mà cô không thể chối cãi, Elizabeth nói về hạnh phúc của Jane Muff bị phá hủy vì anh ta, về Wickham bị anh ta xúc phạm. Một lần nữa - một cuộc đấu tay đôi, một lần nữa - một lưỡi hái trên đá. Vì, ngay cả khi đưa ra lời đề nghị, Darcy không thể (và không muốn!) Giấu rằng, làm cho anh ta, anh ta vẫn luôn nhớ rằng, khi cưới Elizabeth, anh ta chắc chắn sẽ có mối quan hệ với những người như vậy bên dưới anh ta trên cầu thang công cộng. " Và đó chính xác là những lời này (mặc dù Elizabeth hiểu anh ta không kém gì mẹ cô hạn chế, em gái cô không biết gì, và nhiều hơn anh phải chịu đựng điều này) họ làm cô đau đớn không chịu nổi. Trong bối cảnh giải thích của họ, những tính khí bình đẳng, ngang bằng với niềm kiêu hãnh và định kiến, đã bị xung đột. Ngày hôm sau, Darcy đưa cho Elizabeth một lá thư đồ sộ - một lá thư trong đó anh giải thích cho cô về hành vi của mình đối với Bingley (với mong muốn cứu một người bạn khỏi sự bất tuân tương tự mà anh đã sẵn sàng ngay bây giờ!), - anh giải thích, không tìm kiếm lời bào chữa, không che giấu một vai trò tích cực trong vấn đề này; nhưng thứ hai là thông tin chi tiết về vụ án Wickham, vụ giới thiệu cả hai thành viên của nó (Darcy và Wickham) trong một ánh sáng hoàn toàn khác. Trong câu chuyện của Darc, chính Wickham, người hóa ra vừa là một kẻ lừa dối vừa là một người thấp hèn, hèn hạ, bất lương. Bức thư của Darcy Lợi làm choáng váng Elizabeth - không chỉ với sự thật được tiết lộ trong anh ta, mà còn với việc cô ấy nhận ra sự mù quáng của chính mình, xấu hổ vì sự xúc phạm không tự nguyện mà cô ấy đã gây ra cho Darcy: Hồi tôi đã xấu hổ như thế nào! cái nhìn sâu sắc và dựa vào ý thức chung của riêng họ! Với những suy nghĩ này, Elizabeth trở về nhà ở Longbourne. Và từ đó, cùng với dì của mình, Gardiner và chồng, cô ấy đi một chuyến đi ngắn quanh Derbyshire. Trong số những điểm thu hút trên đường của họ là Pemberley; một trang viên cũ tuyệt đẹp thuộc sở hữu của ... Darcy. Và mặc dù Elizabeth được biết chắc chắn rằng ngôi nhà sẽ trống rỗng vào những ngày này, nhưng chính lúc đó, người quản gia Darcy tự hào cho họ xem trang trí nội thất, Darcy lại xuất hiện trước ngưỡng cửa. Trong suốt nhiều ngày họ liên tục gặp nhau - ở Pemberley, hoặc trong ngôi nhà nơi Elizabeth và những người bạn đồng hành của cô - anh luôn khiến mọi người ngạc nhiên vì sự lịch sự, thân thiện và dễ sử dụng. Đây có phải là Darcy rất tự hào? Tuy nhiên, thái độ của Elizabeth, đối với anh ta cũng thay đổi, và trước đây cô ấy đã sẵn sàng để nhìn thấy một số sai sót, bây giờ cô ấy khá có khuynh hướng tìm thấy nhiều lợi thế. Nhưng sau đó, một sự kiện xảy ra: từ một bức thư nhận được từ Jane, Elizabeth biết rằng em gái của họ, Lydia bất lịch sự và phù phiếm, đã bỏ trốn cùng một sĩ quan trẻ - không ai khác ngoài Wickham. Chẳng hạn - trong nước mắt, trong bối rối, tuyệt vọng - Darcy tìm thấy cô trong nhà, một mình. Không nhớ mình đau buồn, Elizabeth nói về sự bất hạnh xảy ra với gia đình họ (sự bất lương còn tệ hơn cả cái chết!), Và chỉ sau đó, khi cúi đầu khô khốc, anh đột ngột rời đi, cô mới nhận ra chuyện gì đã xảy ra. Không phải với Lydia - với chính mình. Rốt cuộc, bây giờ cô ấy sẽ không bao giờ có thể trở thành vợ của Darc - cô ấy, người em gái của cô ấy mãi mãi thất sủng, từ đó áp đặt một dấu ấn không thể xóa nhòa lên cả gia đình. Đặc biệt là về những người chị chưa kết hôn của họ. Cô vội vã trở về nhà, nơi cô thấy mọi người trong tuyệt vọng và bối rối. Chú Gardiner vội vã tìm kiếm những người chạy trốn đến London, nơi ông bất ngờ nhanh chóng tìm thấy chúng. Sau đó, bất ngờ hơn nữa, anh thuyết phục Wickham kết hôn với Lydia. Và chỉ sau đó, từ một cuộc trò chuyện ngẫu nhiên, Elizabeth mới biết rằng chính Darcy đã tìm thấy Wickham, chính anh ta đã buộc anh ta (với sự giúp đỡ của một số tiền đáng kể) kết hôn với một cô gái bị anh ta dụ dỗ. Sau phát hiện này, hành động đang nhanh chóng tiến đến một kết thúc có hậu. Bingley cùng các chị gái và Darcy trở lại Công viên Netherfield. Bingley đưa ra lời đề nghị với Jane. Có một lời giải thích khác giữa Darcy và Elizabeth, lần này là lần cuối cùng. Trở thành vợ của Darcy, nữ anh hùng của chúng ta cũng trở thành tình nhân chính thức của Pemberley - người mà lần đầu tiên họ hiểu nhau. Và em gái của Darcy Georgiana, người mà Elizabeth "đã thiết lập sự gần gũi mà Darcy đang dựa vào <...> từ kinh nghiệm của mình, hiểu rằng một người phụ nữ có thể đối xử với chồng như em gái không thể đối xử với anh trai mình."