Chương i

Dì Polly tìm kiếm cháu trai tinh nghịch Tom Sawyer trong nhà và bắt gặp anh ta khi cậu bé cố gắng lẻn qua. Dì Polly phát hiện ra từ bàn tay và miệng bị dính bẩn Tom Tom rằng cháu trai của ông đã ở trong phòng đựng thức ăn và đã lấn chiếm các kho dự trữ mứt. Trừng phạt dường như không thể tránh khỏi, nhưng cậu bé chỉ vào thứ gì đó đằng sau dì, cô quay lại và Tom nhảy ra ngoài đường.

Dì Polly không thể tức giận một thời gian dài với cháu trai của mình, bởi vì anh ta là một đứa trẻ mồ côi, con trai của người chị quá cố của cô. Cô chỉ sợ rằng mình không đủ nghiêm khắc với chàng trai, và từ đó một người không xứng đáng sẽ phát triển. Bất đắc dĩ, dì Polly quyết định trừng phạt Tom.

Thật đáng tiếc khi làm cho cậu bé làm việc khi tất cả trẻ em có một kỳ nghỉ, nhưng nó lại khó khăn hơn khi làm việc, và tôi phải hoàn thành nghĩa vụ của mình - nếu không tôi sẽ làm hỏng đứa trẻ.

Vào ngày này, Tom bỏ học và có một ngày bơi lội tuyệt vời ở Mississippi, bên bờ sông là cậu bé quê hương, St. Petersburg, Missouri. Cố gắng ngăn chặn điều này, dì Polly đã khâu cổ áo sơ mi của Tom để anh ta không thể cởi nó ra. Tom đã cố gắng đánh lừa người dì của mình bằng cách khâu lại cổ áo, nhưng anh chàng kế và đến mức ghê tởm, anh trai gương mẫu Sid nhận thấy một mánh khóe - Tom đã sử dụng một sợi chỉ khác màu.

Cậu bé một lần nữa đối mặt với hình phạt bằng gậy, nhưng một lần nữa anh ta trốn thoát. Đêm khuya, anh biến mất trên đường phố, tìm cách đánh bại trong một trận chiến trung thực, một cậu bé ăn mặc thông minh, lạ lẫm. Tom về nhà muộn. Dì Polly đang đợi anh ta thấy tình trạng khốn khổ của quần áo cháu trai của anh ta và cuối cùng quyết định bắt anh ta đi làm cả ngày thứ bảy.

Chương II-III

Vào sáng thứ bảy, dì Polly làm cho Tom minh oan cho hàng rào, nhưng cậu bé đã xoay sở để biến công việc nhàm chán này thành một sự kiện rất có lợi. Ông giả vờ rằng quét vôi hàng rào là hoạt động thú vị nhất trên thế giới. Những cậu bé quen thuộc mua thủ thuật này và bắt đầu trả cho Tom một niềm vui hiếm có để làm việc một chút với bàn chải.

Tom sớm trở thành cậu bé giàu nhất thị trấn. Ngoài những quả bóng thủy tinh và những thứ cần thiết khác, anh ta nhận được một con chuột chết và một con mèo con một mắt.

Ông đã khám phá ra luật lệ vĩ đại chi phối các hành động của con người, cụ thể là: để một cậu bé hay người lớn muốn một thứ gì đó, bạn chỉ cần một điều - rằng điều này không dễ đạt được.

Dì Polly ngạc nhiên đặt Tom miễn phí. Trong phần còn lại của ngày, cậu bé chơi với người bạn thân Joe Harper. Trở về nhà, Tom nhìn thấy một cô gái có vẻ đẹp kỳ diệu trong khu vườn của một trong những ngôi nhà và ngay lập tức yêu cô.

Vào buổi tối, Sid bắt đầu ăn cắp những mẩu đường từ bát đường và phá vỡ nó, nhưng rơi vào đó cho Tom. Anh ta hoàn toàn đầu hàng trước sự oán giận của mình và thậm chí không hạnh phúc với chị gái Mary, người sống trong làng và chỉ về nhà vào cuối tuần.

Chương iv-v

Chủ nhật đang đến Mary rửa Tom, bắt anh mặc một bộ đồ bó sát, đi giày và gửi đến trường chủ nhật. Đến trường sớm hơn một chút, Tom đổi vé cho trẻ em, có thể có được trong hai câu Kinh Thánh đã học. Một sinh viên đã học được hai ngàn câu thơ được trình bày trang trọng với một cuốn Kinh thánh.

Tom không bị ám ảnh bởi cơn khát tinh thần quá nhiều để phấn đấu cho giải thưởng này, nhưng không có gì phải nghi ngờ rằng anh ta, với tất cả bản thân mình, khao khát vinh quang và sáng chói có được với cô.

Vào ngày này, những vị khách quý có mặt trong buổi học - luật sư của Thatcher, đi cùng với anh trai, một thẩm phán quận thực sự và gia đình anh ta. Trong con gái của một luật sư, Tom phát hiện ra tình yêu mới của mình. Cậu bé tặng vé giáo viên kinh ngạc, lôi kéo Kinh thánh. Giáo viên cảm thấy bị bắt, nhưng anh ta có thể từ chối, và Tom đang ở trên đỉnh cao của sự nổi tiếng.

Chương VI-VII

Vào thứ hai, Tom rất miễn cưỡng đến trường đến nỗi anh ta đang cố giả vờ bị bệnh nan y.Dì Polly nhanh chóng để lộ cháu trai của mình, nhổ một chiếc răng đáng kinh ngạc và gửi nó đến trường. Một lỗ trên hàng răng khiến Tom trở thành một đối tượng của sự đố kị phổ quát.

Trước khi đến lớp, Tom gặp người con trai trẻ tuổi Huckleberry Finn trẻ của một người say rượu địa phương. Các bà mẹ thành phố ghét Huck, và các chàng trai ghen tị với anh ta.

Anh không được tắm rửa, cũng không được dọn dẹp mọi thứ; và nguyền rủa quá ông là một bậc thầy. Nói một cách dễ hiểu, kẻ bất lương này có mọi thứ làm tăng thêm giá trị cho cuộc sống.

Huck có một con mèo chết trong tay, với sự giúp đỡ của nó sẽ làm giảm mụn cóc. Để làm điều này, theo truyền thuyết địa phương, bạn cần đến nghĩa trang vào lúc nửa đêm, tìm mộ mồ của tên tội phạm, đợi cho đến khi lũ quỷ xuất hiện sau linh hồn anh ta và ném con mèo theo họ, nói những lời ma thuật. Tom thuyết phục Huck đưa anh ta đi cùng.

Giáo viên trừng phạt Tom vì đến muộn và giao tiếp với Huck - anh ta đưa anh ta đến các cô gái, nơi chàng trai gặp tình yêu của anh ta, Becky Thatcher. Sau giờ học, họ bị bỏ lại một mình trong lớp học. Tom thú nhận với Becky trong tình yêu, yêu cầu một nụ hôn và lời hứa sẽ cưới anh, nhưng sau đó vô tình nói về cô dâu trước đây của anh. Becky bị xúc phạm và từ chối món quà giá trị nhất của anh ta - một vết sưng đồng từ một người tagan.

Chương viii

Bị ruồng bỏ và đắm chìm trong khao khát, Tom muốn chết - không phải mãi mãi, mà là tạm thời, để Becky hối hận về hành động của mình. Sau đó, anh quyết định đi Ấn Độ, nhưng sau đó từ chối ý tưởng này và chọn một tên cướp biển sự nghiệp xuất sắc.

Anh ta có ý định trốn khỏi nhà và đi vào rừng, nơi anh ta khai thác bộ nhớ cache. Thật không may, chỉ có một quả bóng thủy tinh ở đó, và Tom đang trông chờ vào một âm mưu giúp cùng với quả bóng ẩn đi tìm tất cả những gì đã mất. Tom quyết định rằng các phù thủy đã can thiệp vào anh ta.

Trong khi đó, khu rừng là Joe Garper. Anh và Tom diễn cảnh từ Robin Hood và chia tay hoàn toàn hạnh phúc với nhau.

Chương IX-X

Vào ban đêm, Tom và Huck Finn đến nghĩa trang, không quên bắt một con mèo đã chết. Họ quyết định rằng ma quỷ chắc chắn sẽ xuất hiện đằng sau ông già vừa mới chết và ẩn náu tại ngôi mộ của ông. Thay vì quỷ dữ, Tiến sĩ Robinson đến ngôi mộ, cùng với một người say rượu địa phương, Meth Potter và một nửa giống, Ấn Độ Joe. Theo lệnh của Tiến sĩ Joe và Potter, họ đào một cỗ quan tài, loại bỏ xác chết ra khỏi nó và buộc chặt nó vào xe cút kít.

Potter bắt đầu yêu cầu bác sĩ trả thêm phí. Người Ấn Độ có một mối thù máu trong tâm trí anh ta - một khi bác sĩ đuổi anh ta ra khỏi nhà. Một cuộc chiến xảy ra. Bác sĩ làm choáng váng Potter bằng một tấm bảng đen, và Joe tiếp cận Robinson và đâm con dao của Maf vào ngực anh ta.

Chàng trai sợ hãi vội vàng chạy đến. Trong khi đó, người Ấn Độ truyền cảm hứng cho Potter thức tỉnh rằng anh ta đã giết bác sĩ.

Tom và Huck ký một lời thề khủng khiếp - bây giờ họ sẽ không nói cho ai biết những gì họ đã thấy, bởi vì nếu họ mở miệng, Joe Ấn Độ sẽ giết họ.

Chương XI-XIII

Đến trưa, tin tức về một tội ác khủng khiếp lan khắp thị trấn. Metf Potter bị bắt và Joe bất ngờ được chứng kiến.

Cả một tuần Tom không thể ngủ yên vì sợ hãi và dằn vặt lương tâm. Tất cả thời gian này anh đến thăm Potter, bị nhốt trong một gian hàng gạch trong đầm lầy và mang thức ăn cho anh.

Trong khi đó, Becky dừng việc đi học và cuộc sống mất hết sức quyến rũ đối với Tom. Dì Polly quyết định rằng cháu trai của bà bị bệnh và cố gắng điều trị cho ông bằng nhiều loại thuốc độc quyền mà bà thực sự tin tưởng.

Đo dung tích của nó, như thể nó là một cái bình, và không phải là một cậu bé, cô ấy đổ nó mỗi ngày với một cú quất đến thất bại.

Tom tỉnh táo trở lại khi dì bắt đầu cho anh uống thuốc giảm đau mới nhất, nếm như lửa lỏng. Cô phát hiện ra rằng cháu trai của mình khá khỏe mạnh khi anh ta đối xử với con mèo của dì bằng thuốc bốc lửa.

Trở lại trường học, Tom gặp Bequia, nhưng cô gái nâng mũi và tự hào quay lưng lại với anh. Điều này cuối cùng đã củng cố cậu bé trong quyết định trở thành cướp biển. Anh ta tạo ra một băng đảng Joe Harper và Huck Finn.Vào lúc nửa đêm, lấy quy định, bạn bè trên một chiếc bè vượt qua đến Đảo Jackson, đó là ba dặm dưới St. Petersburg.

Chương XIV-XVII

Những tên cướp biển Newfound dành ngày đầu tiên tự do vui vẻ - họ tắm và khám phá hòn đảo. Sau bữa trưa, họ thấy một chiếc thuyền đi dọc theo Mississippi. Một khẩu pháo đang bắn trên tàu - họ đang tìm kiếm một người đàn ông bị chết đuối, người được cho là phát ra từ một âm thanh lớn trên mặt nước. Tom là người đầu tiên đoán rằng họ đang tìm kiếm chúng.

Trong một phút họ cảm thấy như những anh hùng. Đây là một chiến thắng thực sự: họ đang tìm kiếm họ, họ đau buồn cho họ, họ giết họ, họ rơi nước mắt, họ ăn năn cay đắng rằng họ thấy có lỗi với những cậu bé đáng thương, đã chết.

Chỉ vào ban đêm, Tom và Joe mới biết rằng gia đình họ hoàn toàn không hạnh phúc. Joe muốn quay lại, nhưng Tom làm cho anh ta vui vẻ và đàn áp cuộc bạo loạn.

Sau khi chờ đợi những người bạn của mình ngủ ngon lành, Tom rời đảo và lên đường đến thị trấn. Cậu bé lẻn vào phòng của dì Polly, nơi mẹ Syd, Mary và Joe Garper xông đang ngồi và trốn dưới gầm giường. Nghe những người phụ nữ bất hạnh khóc, Tom bắt đầu cảm thấy tiếc cho họ và muốn xuất hiện, nhưng rồi một kế hoạch mới được sinh ra cho anh ta.

Lúc đầu, Tom không nói với bạn bè về ý tưởng của mình, nhưng thấy Joe hoàn toàn nản lòng và nhớ nhà, anh tiết lộ kế hoạch của mình với những tên cướp biển. Từ một cuộc trò chuyện trong phòng của dì Polly, Tom phát hiện ra rằng họ có một dịch vụ tang lễ vào Chủ nhật. Anh ta mời bạn bè xuất hiện trong nhà thờ ở giữa dịch vụ, và họ nhiệt tình đồng ý.

Vào Chủ nhật, bạn bè thực thi kế hoạch. Những người Hồi sinh đã hồi sinh "những người tinh nghịch rất vui mừng vì họ không thể trừng phạt họ thậm chí cố gắng trừng phạt họ.

Chương XVIII-XX

Tom trở thành anh hùng, quyết định rằng anh sẽ sống tốt mà không cần Becky Thatcher, và hướng sự chú ý đến tình yêu cũ của anh. Bằng sự thay đổi, anh bắt đầu hối hận, nhưng thời gian đã mất - Becky đã được Alfred Temple giải trí, chính là công tử mà Tom từng đánh bại.

Không thể chịu đựng nổi cơn ghen, Tom trốn thoát khỏi bài học. Becky không có ai để trêu chọc, và Alfred chán nản với cô ấy. Những điều không may đoán rằng anh ta hóa ra chỉ là một công cụ và trả thù - làm đầy sách giáo khoa của Tom bằng mực. Becky nhìn thấy mọi thứ qua cửa sổ, nhưng quyết định giữ im lặng - hãy để Tom bị trừng phạt vì một cuốn sách bị hư hỏng.

Giáo viên Tom liên tục đọc một cuốn sách mà tất cả học sinh đều mơ ước được nhìn. Họ không thành công trong bất kỳ cách nào - cuốn sách liên tục bị khóa trong ngăn kéo của bàn giáo viên. Ngày hôm sau, Tom tìm thấy Becky gần một ngăn kéo mở với một cuốn sách bí ẩn trên tay. Becky sợ hãi và vô tình xé trang thành một nửa.

Trong bài học, Tom đang bị trừng phạt vì một cuốn sách giáo khoa bị hỏng mực - Becky không bao giờ nói sự thật. Sau đó, giáo viên lấy ra một cuốn sách, nhìn thấy một trang bị rách và bắt đầu một cuộc điều tra. Tom nhận ra rằng Becky phải đối mặt với hình phạt, và nhận lỗi.

Tom đứng một lúc, giằng mình, và khi anh bước về phía trước để chấp nhận hình phạt, sự ngưỡng mộ và biết ơn tỏa sáng trong mắt Becky đã thưởng cho anh gấp trăm lần.

Ngủ thiếp đi vào buổi tối, cậu bé nhớ lại những lời của Becky: Bạn ơi, Tom, bạn thật là cao thượng!

Chương XXI-XXIV

Kỳ nghỉ dài chờ đợi đang đến. Họ bắt đầu nhàm chán - không có gì xảy ra trong thị trấn, Becky đi nghỉ và Tom chán nản. Bí ẩn của vụ án mạng đè nặng lên cậu bé và quấy rối anh ta. Chẳng mấy chốc Tom bị sởi và dành hai tuần trên giường.

Sau khi hồi phục, Tom phát hiện ra rằng thành phố "bắt đầu đổi mới tôn giáo". Không tìm thấy kẻ tội lỗi giữa những người bạn của mình, Tom quyết định rằng anh ta một mình trong toàn thành phố sẽ phải chịu cái chết vĩnh viễn, và anh ta bắt đầu tái nghiện, khiến cậu bé phải ngủ thêm ba tuần nữa. Để phục hồi, "đổi mới tôn giáo" trong thành phố đang kết thúc và thời điểm thử thách Math Potter đang đến gần.

Tom không chịu đựng sự dằn vặt của lương tâm và nói sự thật với người bảo vệ Potter. Cậu bé là nhân chứng trước tòa. Trong câu chuyện của mình, Joe Ấn Độ nhảy ra khỏi cửa sổ và trốn.

Họ sẽ biện minh cho Metaf và Tom sẽ trở thành anh hùng một lần nữa.

Tom dành những ngày của mình trong niềm vui và niềm vui, nhưng vào ban đêm, anh ta uể oải vì sợ hãi.Joe người Mỹ bản địa lấp đầy tất cả những giấc mơ của anh ấy và luôn nhìn anh ấy một cách tối tăm và đe dọa. Cả Tom và Huck đều sợ Joe Trả thù và nhận ra rằng họ sẽ thở bình tĩnh chỉ khi nhìn thấy xác chết mestizo.

Chương XXV-XXVIII

Tom bị tấn công bởi một khao khát tìm kho báu. Theo truyền thuyết, kho báu có thể được tìm thấy "trong một cái rương thối dưới gốc cây khô - nơi bóng của nút thắt rơi vào lúc nửa đêm", hoặc "dưới sàn nhà trong những ngôi nhà cũ, nơi ô uế". Tom quyến rũ Huck Finn với ý tưởng của mình. Phá vỡ tất cả đất dưới gốc cây khô héo, bạn bè chuyển sang ngôi nhà ma ám địa phương.

Họ lặng lẽ bước vào, với một trái tim đang đập, nói chuyện thì thầm, bắt được âm thanh nhỏ nhất với đôi tai được bảo vệ và làm căng mọi cơ bắp, trong trường hợp bạn đột nhiên cần phải rút lui.

Làm chủ được, các chàng trai để lại xẻng ở góc và leo lên cầu thang thối lên tầng hai. Đột nhiên có tiếng nói. Trong khoảng trống trên sàn, Tom và Huck thấy một Joe người Mỹ bản địa cải trang cùng đồng phạm vào nhà. Họ sẽ giấu tiền bị đánh cắp trong một ngôi nhà bỏ hoang và vô tình đào ra một kho báu - một rương vàng. Kẻ đồng phạm đề nghị Joe lấy hết tiền và rời khỏi bang, nhưng nửa người có kế hoạch trả thù và quyết định ở lại.

Joe được bảo vệ bởi những chiếc xẻng được nhuộm bằng đất tươi, và anh ta mang theo tất cả số vàng để giấu nó "ở vị trí thứ hai - dưới thập giá". Cuối cùng, một nửa giống chó muốn kiểm tra tầng hai, nhưng cầu thang sụp xuống dưới sức nặng của nó, giúp cứu sống con trai.

Tom tin rằng Joe sẽ trả thù anh ta. Mặc dù vậy, anh và Huck bắt đầu theo mestizo để tìm ra nơi anh giấu vàng. Tom quyết định rằng "số hai" là một căn phòng trong nhà trọ và Huck đang làm nhiệm vụ mỗi đêm. Bạn bè đang lên kế hoạch đánh cắp một chiếc rương khi Joe đi vắng.

Chương XXIX-XXXIII

Becky trở về thành phố. Thatchers có một chuyến đi chơi cho tất cả trẻ em của St. Petersburg. Vui chơi và ăn trưa ngon miệng, bọn trẻ quyết định khám phá Hang McDougal, một mê cung bất tận của uốn lượn, giao nhau giữa các hành lang. Một công ty ồn ào kiểm tra phần điều tra của hang động cho đến khuya. Sau đó các em lên tàu và trở về thành phố. Tom và Becky yêu cầu ngủ với bạn bè, vì vậy sự mất tích của họ chỉ được phát hiện vào buổi sáng. Nó sớm trở nên rõ ràng rằng những đứa trẻ bị lạc trong hang động.

Trong khi đó, Huck theo dõi mestizo và phát hiện ra rằng Joe sẽ trả thù người góa phụ Douglas, người phụ nữ giàu có và hào phóng nhất trong thành phố, người đã từng ra lệnh cho người Ấn Độ được giải thoát. Huck quyết định cứu góa phụ và kêu cứu từ một người nông dân gần đó với hai đứa con trai lớn. Góa phụ cố gắng cứu, nhưng Joe Ấn Độ lại trượt đi. Vàng cũng không được tìm thấy trong den của một mestizo. Từ sợ hãi, Huck bắt đầu sốt. Ông được chăm sóc bởi góa phụ Douglas.

Ngày hôm sau, những người đàn ông của thành phố lục lọi khắp hang động.

Thế là ba ngày ba đêm trôi qua, đầy sợ hãi; một chiếc đồng hồ thê lương kéo dài hàng giờ, và cuối cùng cả thị trấn rơi vào tuyệt vọng.

Tom và Becky trong khi lang thang quanh hang trong một thời gian dài. Lúc đầu, Tom tỉnh táo, nhưng sau đó cả anh và Becky đều nhận ra rằng họ đã hoàn toàn lạc lối. Tom cố gắng an ủi và hỗ trợ bạn gái, nhưng vì đói, cô ngày càng yếu đi. Trẻ em hết nến, chúng vẫn chìm trong bóng tối hoàn toàn bên bờ một nguồn ngầm. Tom bắt đầu khám phá những hành lang gần nhất và trong một trong số họ tình cờ gặp Joe Ấn Độ, người bắt đầu chạy trốn.

Trong hành lang liền kề, Tom tìm thấy một lối thoát ra khỏi hang động - một lỗ nhỏ trên một vách đá gần sông. Trẻ em được long trọng đưa về nhà. Hai tuần sau, Tom phát hiện ra rằng Thẩm phán Thatcher đã ra lệnh cho lối vào hang bị chặn bởi một cánh cửa được bọc bằng tấm kim loại. Chỉ đến bây giờ Tom mới nhớ rằng người da đỏ vẫn ở trong hang Joe.

Một nửa giống được tìm thấy đã chết gần cửa, mà anh ta cố gắng cắt bằng dao. Ở đó, gần lối vào hang, họ chôn anh.

Tom nhận ra rằng Số thứ ba dưới thập giá không phải trong một khách sạn, mà là trong một hang động. Ở lối đi nơi cậu bé nhìn thấy một mestizo, bạn bè tìm thấy một cây thánh giá được vẽ bằng bồ hóng trên một hòn đá.Một lỗ hẹp được tìm thấy dưới tảng đá, dẫn vào một căn phòng nhỏ, và trong đó là một cái rương có tiền.

Bạn bè đổ vàng vào túi và mang ra khỏi hang. Trên đường đi, họ bị một người nông dân chặn lại và báo cáo rằng bạn bè được mời đến một bữa tiệc tại góa phụ của Douglas.

Chương XXXIV-XXXV

Bà quả phụ Douglas đã biết rằng Huck đã cứu cô và đang sắp xếp một lễ kỷ niệm để vinh danh ông.

Bà quả phụ ... đã nói với Huck rất nhiều lời tử tế và ca ngợi và cảm ơn ông rất nhiều đến nỗi ông quên suy nghĩ về sự dằn vặt không thể chịu đựng được của bộ đồ mới.

Người góa phụ muốn đưa Huck đi nuôi, tiết kiệm tiền và giúp anh ta bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình. Sau đó, Tom tuyên bố rằng Huck đã giàu có và mang theo túi vàng.

Những chiếc túi hơn mười hai ngàn đô la. Họ được chia đều và đưa vào một ngân hàng nhân danh Tom và Huck, những người trở thành những chàng trai giàu nhất thành phố. Huck định cư với góa phụ Douglas và chịu đựng sự dằn vặt khủng khiếp - anh ta phải đi trong ủng, ngủ trên tấm trải giường sạch sẽ và sử dụng dao kéo.

Bất cứ nơi nào bạn rẽ, ở khắp mọi nơi, mạng lưới và xiềng xích của nền văn minh đã tước đi sự tự do của anh ta và làm anh ta bị thương tay chân.

Không thể chịu được một cuộc sống địa ngục như vậy, Huck trốn thoát. Tom tìm thấy anh ta trong ngôi nhà yêu dấu của anh ta - một cái thùng cũ - và thuyết phục anh ta trở về với góa phụ của anh ta, hứa sẽ chấp nhận bạn của anh ta vào băng cướp của Tom Sawyer.