Câu chuyện được thực hiện thay mặt cho Death - một người đàn ông bất tử.
Mở đầu. Dãy núi đá vỡ
Nhiệm vụ của Thần chết là đưa linh hồn của người chết đến với người truyền tải sự vĩnh hằng, không chú ý đến người sống. Nhưng Death đã phá vỡ quy tắc và bắt đầu đi theo cô gái, người mà anh gọi là "kẻ trộm sách".
Anh gặp cô ba lần. Lần đầu tiên - khi cô gái anh trai chết, lần thứ hai - khi anh đến tìm linh hồn của một phi công bị rơi, và lần thứ ba - sau vụ đánh bom. Ngay sau đó, trên một sườn đá vỡ, cuốn sách trộm trộm, cuốn sách mà anh ấy đã mất về cuốn sách mà cô ấy đã viết về mình. Cái chết đã cứu cô và đảm nhận kể câu chuyện về cô gái.
1. Hướng dẫn sử dụng máy đào mộ
Đức, tháng 1 năm 1939. Người phụ nữ chở con trai và con gái đến nuôi dưỡng cha mẹ. Người chồng mất tích của người phụ nữ được kết nối với những người Cộng sản, và cô ấy đã sinh con cho những người lạ nhằm che giấu họ khỏi chính quyền Đức Quốc xã.
Trên đường đi, cậu bé chết vì xuất huyết phổi. Ông được chôn cất gần nhà ga không tên. Một trong những người đào mộ bị mất một cuốn sách. Cô gái, L Diesel Meminger, đã đón cô và trở thành một "kẻ trộm sách".
Một quan chức từ ban giám hộ nhà nước đã đưa L Diesel đến thị trấn Molking trên đường Himmel Strasse (Đường Thiên đường) và đưa nó cho cha mẹ nuôi của cô - Rosa và Hans Huberman. Bông hồng ngắn, đầy đặn và luôn hôi. Cô đang giặt quần áo cho Molking giàu có. Hans rất cao làm thợ sơn nhà, và vào buổi tối, chơi đàn accordion trong các quán rượu. Người Hubermans đã nuôi dạy con trai và con gái của họ, và bây giờ họ lấy con nuôi để xin một khoản trợ cấp nhỏ.
Cha mẹ nuôi nói với L Diesel hãy gọi họ là Bố mẹ. Cô gái sợ mẹ, mặc dù cô yêu cô theo cách riêng của mình, nhưng cô đã trở nên gắn bó với Giáo hoàng ngay lập tức. Vào ban đêm, cô gái mơ thấy một người anh trai đã chết, và Hans tốt bụng, bình tĩnh đã cứu cô khỏi những cơn ác mộng.
Không từ bỏ là biểu hiện của niềm tin và tình yêu, thường được trẻ em công nhận.
Bước vào trường, Lizel, chín tuổi, vào lớp học cho bọn trẻ, vì cô không thể đọc và viết. Một đêm nọ, L Diesel lại gặp ác mộng và cô làm ướt giường. Khi Papa giúp cô thay khăn trải giường, một cuốn sách đào mộ mộ rơi ra từ dưới nệm - ký ức về mẹ và anh trai cô. L Diesel đã học được rằng cuốn sách này có tên là Hướng dẫn về Grave Digger, và nói về cách chôn cất con người đúng cách.
Nhìn thấy cuốn sách, Hans quyết định giúp L Diesel học đọc. Đầu tiên, họ viết những lá thư ở mặt sau giấy nhám vào ban đêm. Sau đó - vào buổi tối trong tầng hầm, vẽ trên tường.
Bên cạnh Hubermans sống Rudy Steiner, một cậu bé từ một gia đình thợ may lớn, "bị ám ảnh bởi vận động viên người Mỹ da đen Jesse Owens." Có lần "Rudy bôi than và một đêm đến sân vận động địa phương để chạy một trăm mét."
Khi L Diesel được chuyển đến một lớp học ngang hàng, Rudy trở thành người bạn thân nhất của cô. Không giống như những chàng trai khác, Rudy thích các cô gái, đặc biệt là L Diesel và anh đảm nhận việc bảo trợ cô.
Tệ hơn cả chàng trai ghét bạn, chỉ có một điều - chàng trai yêu bạn.
L Diesel thề rằng cô sẽ không bao giờ hôn một Rudy tóc vàng và xấu xí trong đời.
Trong suốt mùa hè, L Diesel đã học đọc, nhưng cô học kém, và ở trường, cô bị coi là một kẻ ngốc. Vào mùa thu, Thế chiến II bắt đầu và L Diesel đã thất bại trong bài kiểm tra đọc. Sau bài học, bọn trẻ bắt đầu chế giễu cô, và cô gái đánh hai cậu bé, nhờ đó cô nhận được danh hiệu vô địch của sân trường trong trận đấu hạng nặng.
2. Nhún vai
Hubermans hầu như không thể kết thúc đáp ứng. Người giàu, hết người này đến người khác, từ chối các dịch vụ của Mẹ. Rosa ra lệnh cho L Diesel thu thập và phân phối quần áo một mình, hy vọng rằng sự nhợt nhạt và gầy gò của cô gái sẽ thương hại khách hàng.
Vào giữa tháng 1 năm 1940, lớp L Diesel đã học viết thư và cô gái quyết định viết thư cho người mẹ thực sự của mình.Cô ấy đã viết một vài lá thư và lấy khăn lanh, không có nhu cầu, tiền để gửi chúng thông qua một người phụ nữ từ dịch vụ an sinh xã hội, mà Rosa đã đánh cô ấy bằng một cái thìa gỗ. L Diesel không nhận được câu trả lời. Từ một cuộc trò chuyện tình cờ của Hubermans, cô gái phát hiện ra rằng mẹ mình đã bị "họ" bắt đi.
Vào ngày 20 tháng 4 năm 1940, sinh nhật của Hitler đã được tổ chức. Ở Molkking, họ đã tạo ra một đống lửa lớn về những thứ cũ và những cuốn sách "có hại". Vào ngày này, Hans đã cãi nhau với con trai mình. Huberman không phải là người ủng hộ Hitler và không phải là thành viên của đảng, mà ông đã bị con trai phát xít của mình quở trách.
Rõ ràng với mọi người rằng không cần phải vẽ lên những từ bẩn thỉu được viết trên mặt tiền của các cửa hàng Do Thái. Hành vi như vậy làm hại Đức và làm hại chính tông đồ.
Gọi cha mình là một kẻ hèn nhát, và bày tỏ sự không hài lòng với thực tế rằng L Diesel đọc một số điều vô nghĩa thay vì cuốn sách của Hitler, cuốn sách Cuộc chiến đấu của tôi, con trai bỏ đi. Cái chết báo cáo rằng hai năm sau, ông chết trong Trận Stalingrad.
Vào buổi tối, khi lửa trại ở quảng trường bùng cháy, Lizel, đi ngang qua Đức Giáo hoàng, đã thấy một vài cuốn sách còn sót lại ở độ sâu nóng đỏ của mình. Nắm bắt khoảnh khắc, cô giấu một trong số họ, Nhún vai, dưới quần áo của cô và đột nhiên nhận thấy Frau German đang theo dõi cô, người vợ nửa điên của thống đốc, người mà Rosa đang giặt quần áo.
3. Cuộc chiến của tôi
Một cuốn sách âm ỉ làm cháy da, vì vậy L Diesel đã lấy nó ra ngay khi cô và cha đi khỏi ngọn lửa. Hành động của cô gái và những lời cuối cùng của con trai đã giúp Hans giải quyết tình trạng khó xử đã hành hạ anh trong một năm. Trong chi nhánh địa phương của đảng phát xít, ông đã trao đổi cuốn sách của Adolf Hitler, cuốn sách "My My Str sơn" lấy thuốc lá và đi ra ngoài, suy nghĩ về bưu chính.
L Diesel sống trong nỗi sợ Frau Ilsa German, nhưng cô vẫn phải lấy quần áo.
Ở tuổi mười một, hoang tưởng rất khốc liệt. Tha thứ ở mười một năm say sưa.
Có lần Frau German mời cô vào nhà và đưa cô đến một căn phòng đầy sách. L Diesel không nghi ngờ rằng một căn phòng như vậy có thể tồn tại.
Hơn nữa, Death nói về người Do Thái Max Vandenburg, người đã trốn trong một tủ quần áo tối trong một thời gian dài và bị đói nặng. Cuối cùng, một người bạn Walter Kugler đã mang cho anh ta cuốn sách Hồi giáo Đấu tranh, trong đó anh ta đặt các tài liệu sai lệch, bản đồ khu vực và chìa khóa, và đặt tên cho anh ta - Hans Huberman. Max lên tàu và lên đường đến Molking. Trên đường đi, anh ta, giống như một chiếc khiên, bị che khuất bởi cuốn sách Fuhrer.
Mùa hè đã đến. Vào buổi tối, L Diesel đọc Shrug, và vào buổi chiều, những cuốn sách từ thư viện burgomaster. Cô gái vô tình phát hiện ra rằng Frau German hư hỏng và nửa điên loạn trở thành do cái chết của đứa con trai duy nhất của cô.
L Diesel và Rudi tham gia vào một nhóm cướp vườn dưới sự lãnh đạo của Arthur Berg mười lăm tuổi. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp, nhưng bạn bè không thể mang phần của họ về nhà và tự ăn mọi thứ.
Vào cuối mùa hè, Arthur chuyển đến Cologne. Cái chết nhìn thấy anh ta ở đó với một em gái đã chết trong vòng tay của mình.
Vào một đêm tháng 11, Max mở cánh cửa của một ngôi nhà trên Himmel Strass bằng chìa khóa của mình.
4. Người treo
Chiến đấu trong Thế chiến thứ nhất, Hans đã gặp Eric Vandenburg, người đã dạy anh cách chơi đàn accordion. Trước trận chiến tiếp theo, trung sĩ đã tìm kiếm những người có chữ viết gọn gàng. Eric nói rằng chữ viết của Hans là hoàn hảo, và anh ấy đã viết thư trong khi trung đội chết. Vì vậy, Eric đã cứu cuộc sống của Huberman.
Sau chiến tranh, Hans đến thăm bà quả phụ Vandenburg và phát hiện ra rằng ông có một đứa con trai, Max. Bà quả phụ đã trao cho Eric cây đàn cho Hans và Huberman để lại cho người phụ nữ địa chỉ của anh ta. Khi Hitler lên nắm quyền vào năm 1933, Hans đã không tham gia đảng phát xít vì người Do Thái đã cứu mạng ông.
Năm 1937, Hans đầu hàng và nộp đơn xin tham gia bữa tiệc, và ngày hôm sau anh ta vẽ một ngôi sao màu vàng trên cánh cửa của một người Do Thái quen thuộc. Tuyên bố rơi vào cuối một hàng dài, nhưng nó vẫn còn, và Hans đã không bị lấy đi, giống như nhiều "bất đồng chính kiến" khác.
Năm 1939, Hans tìm thấy Walter Kugler và nhờ Max giúp đỡ. Huberman đã không từ chối và trao đổi cuốn sách Fuhrer Phụ cho thuốc lá.
Không giống như hầu hết người Do Thái, kiên nhẫn và nhu mì, Max là một chiến binh. Sau cái chết của Eric, mẹ của Max chuyển đến anh trai cô. Những trận đánh liên tục với chín anh em họ đã trở thành một trường học tốt cho Max.
Vào ngày 9 tháng 11 năm 1938, trận đấu lớn nhất của người Do Thái, Kristallnacht, đã diễn ra. Mẹ thuyết phục Max chạy trốn và cho anh ta địa chỉ của Huberman. Max bắt đầu coi mình là kẻ phản bội và tuyệt vọng. Trong hai năm, Walter giấu Max trong phòng đựng thức ăn, và điều này đã phá vỡ chàng trai hai mươi bốn tuổi.
Hubermans giấu Max dưới tầng hầm.
Hãy tưởng tượng cảm giác như thế nào khi cười khi bạn bị tát vào mặt. Bây giờ hãy tưởng tượng nó là hai mươi bốn giờ một ngày. Đó là nó - để che giấu người Do Thái.
Bố kể cho L Diesel câu chuyện của mình và giải thích: nếu cô kể cho bất kỳ ai về vị khách này, họ sẽ được đưa đi cùng mẹ, nhưng trước tiên anh sẽ đốt hết sách của cô. Cô gái hứa sẽ im lặng.
Đó là một mùa đông băng giá. Max ngủ trong một căn phòng cạnh lò sưởi và nói về bản thân vào buổi tối. L Diesel phát hiện ra rằng Max cũng gặp ác mộng về gia đình đã chết của mình. Điều này trở thành nền tảng của tình bạn của họ.
Sinh nhật cô, bố tặng cô gái một cuốn sách. Max không thể cho bất cứ thứ gì, nhưng L Diesel đã ôm chầm lấy anh, và đây là món quà dành cho người Do Thái. Ông vẽ các trang của cuốn sách Fuhrer bằng sơn trắng và làm cuốn sách Treo Treo Man cho L Diesel. Đây là một loạt các bức vẽ minh họa sự quen biết của Max với một cô gái.
5. huýt sáo
Vào cuối tháng 5, Max trở lại tầng hầm và tập thể dục dụng cụ - anh ấy đã tập chống đẩy và squats. Đôi khi anh ta tắt đèn và tưởng tượng mình trong một vòng đấu quyền anh với Hitler. Lúc đầu, anh ta phải chịu sự đánh đập của Führer, nhưng sau đó anh ta bắt đầu chiến thắng, và sau đó toàn bộ người dân Đức đã tấn công anh ta. Max nói với L Diesel rằng anh ta đang đợi Fuhrer, và do đó bắt đầu huấn luyện.
Khi quân đội Đức xâm chiếm Nga, tên trộm đã kêu gọi cư dân Molking "chuẩn bị cho những thời điểm khó khăn có thể xảy ra", và chính ông đã từ chối các dịch vụ của Rosa. Chia tay, Frau German đã tặng cho L Diesel cuốn sách yêu thích của cô, The Whistler. Cô gái đã lấy nó, nhưng sau đó nghĩ rằng kẻ trộm là một tên khốn hiếm có: mặc dù thời gian khó khăn, anh ta đã từ chối một công việc gia đình nghèo. L Diesel đã ném cuốn sách dưới chân Frau German và thô lỗ với cô.
Táo đã chín, đã đến lúc trộm cắp. Thủ lĩnh của băng đảng là Victor Hemmel.
Anh ta có một cơn gió trên tóc và sương mù trong mắt anh ta, và anh ta là một tội phạm vị thành niên không có lý do nào khác để đánh cắp ngoại trừ thực tế là anh ta thích nó.
Victor là một kẻ tàn bạo và ủng hộ Hitler. Năm hóa ra là một năm nạc, và vào ngày đầu tiên, bạn bè đã nhận được một quả táo nhỏ cho hai người. Rudy cố gắng cãi lại, nhưng Victor bóp cổ anh ta, rồi đuổi anh ta đi. Khi rời đi, cậu bé nhổ nước bọt vào đôi ủng của mình bằng nước bọt đẫm máu và thu được một kẻ thù. Rudy cũng có một kẻ thù khác - cố vấn của tổ chức thanh niên phát xít Hitlerugende, kẻ tàn bạo Franz Deutscher.
Vào cuối mùa hè, L Diesel đề nghị trèo vào ngôi nhà burgomaster. Cô biết rằng cửa sổ trong thư viện luôn mở - trong cái lạnh, Frau German đã tự trừng phạt mình vì đã không cứu con trai mình. Rudy, luôn đói, rất thích thức ăn. Kẻ trộm sách chỉ muốn cuốn sách Whistler, và cô đã nhận được nó.
Rudy dừng bước trong Thanh niên Hitler. Trả lại anh cho tổ chức chỉ có cơ hội thay đổi đội hình.
Đầu tháng 12, L Diesel và Rudy đã bị Victor Hemmel bắt. Trong tay cô gái là "Whistler". Victor chộp lấy một cuốn sách từ cô và ném nó xuống sông. Rudy bắt được con cá voi Whistler tầm từ nước lạnh, hy vọng có một nụ hôn, nhưng không bao giờ có được nó.
6. Người đưa thư của những giấc mơ
Trong suốt năm 1942, Death đã làm việc chăm chỉ và cuộc chiến đã đến gần hơn với Molking. Vào mùa đông, Lizel mười ba tuổi kéo xuống tầng hầm tuyết để Max có thể làm lóa mắt người tuyết, vì anh ta ngã bệnh và trải qua nhiều tuần giữa sự sống và cái chết.
L Diesel tự trách mình và cố gắng giúp Max. Cô mang cho anh ta những món quà - một tờ giấy khô, một nút, một gói kẹo - và trong nhiều giờ đọc to các Whistler Cuộc sống. Một ngày nọ, Thần chết đến với Max, nhưng người cãi lộn Do Thái đã cự tuyệt anh ta. Cái chết vui mừng và rút lui.
The Whistler đã kết thúc. L Diesel cần một cuốn sách mới và cô ấy đã nhận được nó trong thư viện của Frau German. Cuốn sách có tên The Postman of Dreams, và L Diesel tiếp tục đọc to Max, và bố mẹ cô tự hỏi nên đặt cơ thể mình ở đâu trong trường hợp tử vong.
Xác chết Do Thái là một mối phiền toái lớn.
Nhưng Max vẫn sống sót và vào giữa tháng 4 đã quay trở lại tầng hầm.
Vào mùa xuân, các thành viên trong nhóm bắt đầu đi quanh nhà và tìm kiếm các tầng hầm thích hợp cho các hầm tránh bom. L Diesel đã chú ý đến họ khi cô chơi bóng đá. Cô đặc biệt bị thương ở đầu gối để gọi Giáo hoàng và cảnh báo anh ta, mà không gây ra sự nghi ngờ. Max tìm cách trốn trong hầm trú ẩn của mình dưới cầu thang.
7. Từ điển và từ điển hoàn chỉnh của Duden
Hans Huberman có một công việc - anh ta sơn lại rèm bằng màu đen. Đối với người nghèo, Hans làm việc cho một tách trà hoặc nửa điếu thuốc. Trong khi L Diesel đang giúp Papa, Rudy đã đào tạo. Vào giữa tháng 8, Thanh niên Hitler đã tổ chức một lễ hội thể thao và cậu bé muốn giành chiến thắng trong bốn cuộc thi chạy và lau mũi cho Franz Deutscher.
Rudy đã giành được ba huy chương, nhưng trong một cuộc đua hàng trăm mét, anh đã bị loại vì vi phạm các quy tắc. Anh không còn sức để chạy, nhưng anh không muốn thua. Rudy đã trao huy chương vàng giả cho L Diesel. Cậu bé được công nhận là một vận động viên xuất sắc.
Vào cuối tháng 8, Kẻ trộm sách đã đánh cắp một cuốn sách mới từ Frau German. Một tuần sau, Rudy dẫn cô đến nhà trộm burger và đưa cho cô xem một quyển sách dựa vào cửa sổ thư viện. Đó là một thử thách hoặc một cái bẫy. L Diesel đã có cơ hội và nhận được một cuốn sách - "Từ điển hoàn chỉnh và Từ điển đồng nghĩa của Duden", và trong đó - một lá thư từ Frau German. Cô biết rằng cô gái đang ăn cắp sách, cô vui mừng vì điều này và hy vọng rằng một ngày nào đó L Diesel sẽ vào thư viện của cô qua cửa.
Vụ đánh bom bắt đầu. Hubermans trốn trong tầng hầm của hàng xóm, để Max một mình. Một lần trong một cuộc đột kích, để tránh hoảng loạn, L Diesel bắt đầu đọc to tiếng Whistler 'mà cô ấy đã mang theo bên mình, và mọi người bình tĩnh lại. Nghe về điều này, Max đã nghĩ ra một loạt các bản vẽ mới có tên là "Word Enforcer".
Ngày hôm sau, Frau Holzapfel đến Hubermans, người đã thù địch với mẹ trong nhiều năm và nhổ vào cánh cửa của ngôi nhà khi bà đi qua. Cô ấy muốn L Diesel đọc hai lần một tuần cho thẻ cà phê và Rosa đồng ý.
Hai tuần sau, một cột người Do Thái đi qua Molking.
Họ đi bộ đến Dachau - để tập trung.
Bố đã đưa một mẩu bánh mì cho một ông già Do Thái, và cả hai đều bị đánh. Bây giờ các bậc cha mẹ đang chờ đợi Gestapo đến đón họ. Vì điều này, Max phải rời Huberman. Hans không bao giờ bị bắt đi, và lương tâm của anh ta dày vò anh ta rằng một người Do Thái có thể đau khổ vì anh ta.
8. Kẻ chinh phục từ
Thay vào đó Huberman đến vì Rudy. Đức quốc xã muốn đưa anh đến một ngôi trường đặc biệt, nơi một giống người hoàn hảo được trưng bày, nhưng Alex Steiner đã không cho con trai mình. Mặc dù Rudy sợ cha mình, anh vẫn muốn đến trường này, nhưng không dám.
Sớm trừng phạt theo sau. Hans Huberman được vội vàng kết nạp vào bữa tiệc, và sau đó anh và Alex Steiner được gửi ra mặt trận.
Khi họ đến gặp bạn và yêu cầu bạn cho một trong những đứa trẻ, thì ... bạn nên trả lời ngay có.
Thợ may Alex Steiner đã đến một bệnh viện gần Vienna, nơi anh đang sửa chữa đồng phục của một người lính. Hans được gửi bởi LSF, một đơn vị phòng không thụ động, có binh lính dập tắt đám cháy và cứu người khỏi đống đổ nát sau các cuộc không kích.
Đọc cho Frau Holzapfel trở thành trò giải trí duy nhất của L Diesel. Cột người Do Thái đi qua Molking nhiều lần, và cô gái tìm kiếm Max trong số họ. Khi Rudy và L Diesel rải bánh mì theo cách của cột. Những tù nhân kiệt sức bắt đầu đón anh ta, lính canh chú ý đến những đứa trẻ và họ hầu như không trốn thoát.
Sau cuộc đột kích tiếp theo, trong đó L Diesel trấn an mọi người bằng cách đọc, mẹ đưa cho cô một quyển sách vẽ của Max. Có một câu chuyện cổ tích về Fuhrer, người muốn chinh phục thế giới với sự trợ giúp của những từ xấu. Anh ta bị quấy rầy bởi một cô gái, Kẻ chinh phục Lời, người đã trồng và trồng một cây với những lời tốt đẹp.
9. Người ngoài hành tinh cuối cùng của con người
Sau khi leo lên thư viện Frau Herman sau Giáng sinh sau một cuốn sách khác, L Diesel đã phát hiện ra một món ăn với bánh quy trên bàn. Cô lấy cuốn sách Người xa lạ cuối cùng và cảm ơn người vợ trộm cắp, người lúc đó bước vào phòng. L Diesel chia sẻ bánh quy với Rudy, và món ăn được trả lại cho Frau German bằng cách gọi cửa trước.
Chiếc xe tải trong đó đội của Hans được vận chuyển đã gặp tai nạn, Huberman bị gãy chân và anh ta được đưa về nhà. Đây là tin tốt lành mà L Diesel nhận được một tuần sau sinh nhật lần thứ mười bốn của cô.
Ngay sau đó, một chiếc máy bay đã rơi gần Molking. Mọi người chạy đến xem phi công đã chết. Lizel nhìn thấy và nhận ra cái chết, và cô gái cảm thấy anh ta ở gần cô.
Trái tim con người là một dòng, trong khi của tôi là một vòng tròn, và tôi có thể theo kịp với đúng nơi, đúng thời điểm.
Đầu tháng 4 năm 1943, Hans trở về nhà. Ông được nghỉ một tuần và làm việc giấy tờ tại văn phòng quân sự của Munich.
10. Kẻ trộm sách
Hitler ngoan cố "gieo rắc chiến tranh" và tiêu diệt "sự lây nhiễm của người Do Thái". Một lần, trong một cột người Do Thái đi qua Molking, L Diesel đã thấy Max. Cô gái tham gia vào đám đông tù nhân và đi gần. Họ đuổi cô, kéo cô đi, và sau đó, cùng với Max, họ khắc một cây roi.
Trong ba ngày, L Diesel nằm trên giường, và vào ngày thứ tư, cô đưa Rudy vào rừng, nói về Max và cho xem "Chuyển phát nhanh từ ngữ".
Cô muốn anh kéo tay cô và kéo cô về phía anh. Dù sao, ở đâu. Trên môi, trên cổ, trên má. Tất cả da cô trống rỗng vì anh, chờ đợi anh.
Nhưng Rudy không dám.
Vào giữa tháng 8, L Diesel đã đến Frau German để tìm một cuốn sách mới, nhưng nghĩ rằng những từ mà Hitler đã kiểm soát một cách khéo léo là đổ lỗi cho nó và xé nó ra. Sau đó, cô gái đã viết cho Frau German tại sao cô ấy sẽ không trở lại.
Chính Frau German đã đến Hubermans và tặng L Diesel một cuốn sách không lời. Cô đọc bức thư và quyết định rằng chính cô gái có thể lấp đầy nó bằng lời nói. Kể từ đó, L Diesel ngồi dưới tầng hầm vào ban đêm và viết truyện Truyện Thief trộm trên các trang xếp hàng.
Trong cuộc không kích, không được cảnh báo bởi còi báo động và đài phát thanh, L Diesel cũng ngồi dưới tầng hầm, và do đó vẫn còn sống. Tất cả Himmel Strasse đã chết trước khi cô tỉnh dậy và Death đã lấy đi linh hồn của họ.
L Diesel đã được cứu bởi những người từ LSE. Lần đầu tiên và lần cuối cùng, cô hôn Rudy, đặt một chiếc đàn bên cạnh bố và ngồi một lúc lâu bên cạnh, nắm tay mẹ. Cuốn sách cứu mạng L Diesel đã đi đến Cái chết.
Phần kết. Sơn cuối cùng
L Diesel đưa Ilse German cho cô. Sau tang lễ, Alex Steiner trở về Molking, với mong muốn anh đã gửi Rudy đến một trường học đặc biệt. Sau chiến tranh, anh mở xưởng, L Diesel giúp anh. Ở đó vào tháng 10 năm 1945, Max tìm thấy cô.
L Diesel sống một cuộc đời dài và chết ở ngoại ô Sydney, để lại chồng, ba đứa con và cháu của cô. Đến sau lưng Lizel, Thần chết đưa cho cô cuốn sách Thief '- những từ trong cuốn sách gần như bị xóa khỏi thời gian và con đường.