: Một câu chuyện về cuộc sống của những người nghiện ma túy ở Edinburgh, một trong số đó tìm thấy sức mạnh để thoát khỏi kim tiêm. Cùng với bạn bè, anh ta bán một lô heroin và bỏ trốn vào đất liền để bắt đầu một cuộc sống mới.
Cuốn tiểu thuyết bao gồm bảy phần lớn, được chia thành các truyện ngắn, không đi theo trình tự thời gian. Việc tường thuật được tiến hành thay mặt cho Giá thuê hoặc bạn bè của anh ta hoặc từ bên thứ ba.
Nhận được xuống
Rents hai mươi hai tuổi và người bạn Dead đang ngồi trên heroin. Deadman bắt đầu phá vỡ, và những kẻ đến Swan - anh ta thường có heroin tinh khiết nhất. Trong căn hộ, Giá thuê đang mở rộng, anh không quan tâm. Ở nhà anh pha một liều mới. Heroin rửa thuê như biển.
Cầm chiếc thìa trên ngọn nến với đôi bàn tay run rẩy và chờ rác tan, tôi nghĩ: có ít biển và nhiều rác hơn. Nhưng suy nghĩ này không thể ngăn tôi khỏi những gì tôi phải làm.
Giá thuê một căn hộ mà anh ta sẽ "xuống xe". Nỗi đau từ việc phá vỡ là không thể chịu đựng được, và Rent cần một liều nhỏ để "thoát khỏi" một cách suôn sẻ. Swan biến mất, Rents phải đến một thương gia khác. Anh ta bán hàng hóa chất lượng thấp và chế giễu khách hàng, nhưng Rentsu không quan tâm. Các đại lý bán cho ông nến thuốc phiện hậu môn - như vậy cho các phòng khám. Giá thuê áp dụng chúng. Trên đường về, anh bắt đầu tiêu chảy. Giá thuê vào trung tâm thương mại. Mặc dù nhà vệ sinh bị tắc và đầy nước thải, nhưng nó sử dụng nó, và chỉ sau đó nhớ những ngọn nến chưa hoạt động. Anh phải tìm chúng trong một thời gian dài trong một nhà vệ sinh đầy phân.
Chết là xua đuổi nhiều bạn bè.
Một sidekick là một sự lãng phí thời gian. Họ luôn cố gắng hạ thấp bạn xuống mức độ tầm thường xã hội, tình dục và trí tuệ của họ.
Dead coi mình như Shawn Connery. Anh ta không nghiện heroin như Giá thuê. Đôi khi một loại thuốc được thay thế bởi những người phụ nữ điên cuồng về anh ta. Mọi thứ khác cho Dead là một con số 0 lấp đầy lỗ đen lớn này trong ngực anh.
Giá thuê rất khó để xuống. Dưới cánh cửa căn hộ thuê, mẹ anh khóc, nhưng anh không còn sức để bò ra cửa.
Tôi yêu mẹ ... Nhiều đến nỗi tôi còn hối hận vì mẹ có một đứa con trai như vậy. Tôi muốn tìm một người thay thế cho mình, vì dường như với tôi rằng tôi sẽ không bao giờ thay đổi.
For Rent và người bạn của mình, Potato đã lấy Văn phòng của trung tâm việc làm. Họ bị buộc phải tìm việc, nhưng bạn bè không muốn làm việc. Một loại thuốc nhẹ giúp họ có được các cuộc phỏng vấn. Tại buổi phỏng vấn, Rents thành thật thừa nhận rằng anh ta đã uống ma túy, và anh ta bị bỏ lại một mình. Khoai tây, mặt khác, quyến rũ hoa hồng với tính tự phát của nó mà họ có thể cho anh ta làm việc.
Trên kim
Giá thuê, giống như tất cả bạn bè của anh ấy, sợ một anh chàng tên là Franco. Anh ta có bản chất bùng nổ, vì vậy họ được đối xử rất cẩn thận.
Tôi luôn nhận thấy rằng sự thay đổi nhỏ nhất trong ý tưởng của anh ta về bạn là đủ, và bạn ngay lập tức đi từ hạng mục phụ sang danh mục nạn nhân theo đuổi.
Anh ta có thể bắt đầu một cuộc chiến từ đầu và đánh bại một người đàn ông khác với anh ta. Rentes tin rằng Franco đã trở nên như vậy vì những người bạn nuông chiều anh ta. Họ đã đưa ra rất nhiều câu chuyện ngụ ngôn về anh chàng, mà giờ đây anh ta tin tưởng vững chắc.
Tiền thuê học với Franco ở trường tiểu học và trung học, nơi anh liên tục ở lại năm thứ hai. Giá thuê đã cố gắng học tập tốt để đi đến trường trung học và thoát khỏi anh ta. Giá thuê liên tục băng qua đường với họ sau đó và đi đến thỏa thuận với thực tế rằng Franco là bạn của mình.
Cho thuê đến người bạn Tommy, người đã cãi nhau với bạn gái. Tommy hỏi anh ta tại sao anh ta đang mở rộng. Rents giải thích rằng heroin là một loại ma túy trung thực, loại bỏ ảo tưởng.
Nếu bạn cảm thấy tốt dưới heroin, thì bạn dường như bất tử.Và nếu bạn cảm thấy tồi tệ, thì bạn sẽ lao đầu vào đống rác xung quanh bạn.
Ngoài ra, nó mang lại niềm vui đáng kinh ngạc. Tommy yêu cầu một liều. Giá thuê cố gắng can ngăn anh, nhưng anh khăng khăng. Trước đó, anh ta đã không thử các loại thuốc cứng và anh ta thích nó.
Trèo qua một cái mới
Franco cần phải biến mất khỏi Edinburgh, nơi anh đã làm mọi việc. Vợ anh ta muốn ngăn anh ta hoặc ít nhất là tìm ra nơi anh ta đi, nhưng Franco đánh người phụ nữ và bỏ đi. Người đàn ông này không yêu ai, kể cả con mình. Cùng với Giá thuê, anh đến London.
Giá thuê với công ty đi đến quán bar để thuê một cô gái. Đầu tiên là Chết. Anh ấy, như thường lệ, vượt ra ngoài sự cạnh tranh. Thứ hai từ công ty phá vỡ Franco. Giá thuê và Khoai tây với các cô gái không may mắn. Họ đang nói chuyện. Rents nói rằng anh trai của mình một lần nữa tình nguyện cho quân đội Anh. Anh ta tin rằng anh ta phụ thuộc vào quân đội nhiều như anh ta đang sử dụng heroin. Một giờ trước khi đóng cửa, thuê một cô gái xinh đẹp. Cô đưa anh ta đến chỗ của mình, họ có quan hệ tình dục, và vào buổi sáng, Rents biết rằng cô gái đó là trẻ vị thành niên. Cha mẹ nghĩ rằng Rents là bạn trai của con gái bạn gái của anh ấy, họ đãi anh ấy ăn sáng và hỏi anh ấy làm gì.
Anh ta không làm gì cả, theo nghĩa là anh ta không làm việc ở bất cứ đâu. Nhưng anh ta là thành viên của một tập đoàn buôn bán heroin và kiếm được lợi nhuận ở năm địa chỉ khác nhau.
Rents tự hào được tham gia vào việc bán ma túy, trong khi vẫn kiểm soát được tình trạng nghiện heroin. Đối với cha mẹ cô gái Lừa, anh ta có vẻ là một nhân viên bảo tàng và tốt nghiệp đại học, mặc dù anh ta thực sự học ở đó một năm. Rời đi, cuối cùng, với cô gái từ trong nhà, Rents nhận ra rằng cô đã liên lạc với anh ta để giữ lấy cỏ.
Để nhãn cầu
Renta và Khoai tây bị xét xử vì ăn cắp sách từ các cửa hàng. Vì Khoai tây là người tái phạm, anh ta bị phạt mười tháng tù. Rents đang cố gắng chống lại nghiện, vì vậy anh ta bị kết án phạt tiền và sáu tháng quản chế với điều kiện anh ta tiếp tục điều trị và liên hệ với các dịch vụ xã hội. Sau phiên tòa, Rents và bạn bè của anh ấy sẽ ăn mừng. Trên đường đi, anh nghe thấy Dead bán bạn gái. Giá thuê không giống như bạn của anh ta trở thành một ma cô. Tại quán bar, họ gặp Tommy, người đã ngồi chắc chắn trên kim, nhưng chắc chắn rằng anh ta có thể nhảy xuống bất cứ lúc nào.
Giá thuê "slazit" trong hệ thống. Anh ta được cho uống thuốc giúp dễ phá vỡ hơn, nhưng chúng chỉ có thể được uống ba lần một ngày. Giá thuê rất khó, và anh ta đến Swan để uống thuốc.
Giá thuê được gửi để phục hồi.
Phục hồi chức năng là hoàn toàn shit; đôi khi với tôi rằng sẽ tốt hơn nếu họ tống tôi vào tù. Phục hồi chức năng là phản bội chính mình.
Anh phải đến bác sĩ tâm thần, nhà tâm lý trị liệu và nhà xã hội học, những người đang cố gắng tìm ra lý do cho sự nghiện ngập của anh. Bác sĩ tâm thần tin rằng cô ấy rất căm ghét người em trai của mình, người sinh ra bị bệnh tâm thần không hợp lệ và chết sớm. Người thuê tin rằng các vấn đề được xác định bởi các nhà tâm lý học không liên quan gì đến nó. Anh ta tự tiêm cho mình vì anh ta không muốn chọn một lối sống được coi là đúng.
Sự phá vỡ Rentsa sườn diễn ra trong nhà của cha mẹ anh, nơi anh nhận được sau khi dùng thuốc quá liều. Căn phòng cũ của anh biến thành một ngọn đuốc địa ngục. Giá thuê bị dày vò bởi những cơn đau khủng khiếp và ảo giác. Cha mẹ không cho phép anh ta ra khỏi nhà. Họ không hiểu được mức độ khó khăn của Rentsu, vì cho rằng việc rút tiền giống như một cơn cúm mạnh. Cha mẹ nghi ngờ rằng Potato muốn con trai của heroin, và họ coi Dokhlogo là một hình mẫu và sẵn sàng cho anh ta đến thăm Rents. Anh ta hỏi Dohly một liều, nhưng anh ta nhảy xuống và đang đi đến Pháp với một người phụ nữ tuyệt đẹp. Sau khi rút tiền, trầm cảm nặng bắt đầu, và nhu cầu sống với cha mẹ khiến nó càng trở nên sâu sắc hơn.
Anh trai của Rents chết trong một vụ đánh bom IRA. Vô số người thân tập trung cho đám tang. Giá thuê không có tình cảm mạnh mẽ với anh trai, người đã chế giễu anh suốt thời thơ ấu. Khi chôn cất, Rents hầu như không nhịn được cười.Trong lúc thức dậy, anh ta nhốt mình trong nhà vệ sinh với góa phụ đang mang thai của anh trai và quan hệ tình dục với cô. Anh hy vọng anh trai mình nhìn thấy chúng bây giờ. Anh ta muốn một điều: đến nơi ẩn náu của mình và "tham gia".
Ở một vùng đất xa lạ
Trong một thời gian, Giá thuê di chuyển đến London. Những người anh được cho là không ở nhà. Những người quen khác cũng không thể tiếp cận. Anh ta mua một vé đến rạp chiếu phim đồng hồ giá rẻ nơi chơi phim khiêu dâm. Một người Ý lớn tuổi, hóa ra là người đồng tính, ngồi cạnh anh ta. Giá thuê không chống lại trải nghiệm đồng tính luyến ái, tin rằng một người nên thử mọi thứ. Trong mọi trường hợp, anh ta không có nơi nào để đi, và anh ta qua đêm trong ngôi nhà của ông già nghèo. Người Ý bị đuổi ra khỏi gia đình vì định hướng của anh ta. Giá thuê thương hại anh ta và dẫn anh ta đến quán bar. Ở đó, anh ta nhận ra rằng anh ta cần một người phụ nữ, nhưng tất cả những con gà con bình thường, đã bị tách ra từ lâu, và chỉ còn lại những người Ý cũ ở Rents.
Ở nhà
Một trong những người bạn của Rents đang chết vì AIDS. Sau lễ tang, tại đó mỗi người nghiện ma túy nhớ lại điều gì đó về người quá cố, Rents vào căn hộ của một cô gái xa lạ. Cô đưa ra một "khớp", nhưng anh nghiêm túc buộc lại.
Ma túy bây giờ dường như là một thứ tẻ nhạt khủng khiếp; mặc dù, trên thực tế, tôi bây giờ chán hơn nhiều so với trước đây khi tôi bị dính ra ngoài. Nhưng sự nhàm chán này là mới đối với tôi, và do đó nó không nhàm chán như nó có vẻ.
Anh từ chối và bỏ đi.
Rents có bạn gái mới, Kelly. Cô làm nhân viên phục vụ trong quán bia và thường phải chịu đựng sự quấy rối bẩn thỉu của khách hàng. Cô nhớ lại những lời của bạn trai rằng tất cả những người phục vụ đều có quyền lực, và quyết định trả thù những vị khách đặc biệt hèn hạ. Kelly ép nội dung của tampon của mình vào súp, pha loãng rượu với nước tiểu và thêm phân vào nước sốt sô cô la. Họ ăn tất cả mọi thứ. Cô hài lòng.
Giá thuê trở về từ London và thăm Swan, người bị mất chân - anh ta đâm vào động mạch và bị hoại thư. Mặc dù bị cắt xén, anh vẫn muốn đến Bangkok, nơi phụ nữ rất rẻ và có kinh nghiệm.
Giá thuê sau đó đến Tommy. Sau khi Tommy thử heroin, anh ta hoàn toàn đi xuống, bắt đầu sử dụng ống tiêm dùng chung và bị nhiễm AIDS. Anh ta không thể nhảy như Giá thuê, và anh ta cảm thấy có lỗi.
Nhảy ra và lại bị cuốn hút giống như trở lại nhà tù. Mỗi khi bạn ngồi trong tù, khả năng bạn có thể thay đổi cuộc sống sẽ giảm đi.
Người thuê hiểu rằng Tommy sẽ không sống sót qua mùa đông.
Sau khi rời bệnh viện, Swan lắc đầu và giả làm một người lính kỳ cựu người Scotland bị mất chân trong cuộc xung đột Anh-Argentina. Ông kiếm được nhiều tiền từ bố thí hơn là ma túy.
Đầu ra
Giá thuê, Franco, Khoai tây và Chết đi xe buýt đến London. Họ đang mang một túi thể thao đầy thuốc. Ở London, họ phải bán "bột" và chia sẻ lợi nhuận. Chết là không hài lòng với đồng phạm. Franco quá hung hăng và sợ hãi, và Giá thuê và Khoai tây bị ném đá. Chết là sợ rằng họ sẽ thu hút sự chú ý của cảnh sát. Giá thuê lại dễ vỡ, anh đâm ngay vào nhà vệ sinh của xe buýt, những người còn lại say xỉn, nhưng không ngừng nhìn nhau. Đàm phán với một đại lý London thỏa thuận với Dead. Sau khi giao dịch, bạn bè để tiền trong một phòng khách sạn đáng tin cậy và giải tán. Giá thuê cảm thấy tồi tệ, và anh ấy ở lại. Với khó khăn trong việc hiểu những gì anh ta đang làm, anh ta nhét một cái túi bằng tiền và ra khỏi khách sạn. Sau khi đã đặt một phần tiền vào tài khoản của mình, Rents lên một con tàu đi đến Amsterdam. Trong tất cả những người bạn mà anh ta cướp, anh ta chỉ tiếc cho Potato, người chưa bao giờ xúc phạm ai. Người thuê hiểu rằng vì Franco báo thù, anh ta sẽ không thể quay lại Edinburgh.
Ở đó anh không bao giờ có thể trở thành ai khác. Bây giờ anh đã được giải thoát mãi mãi khỏi tất cả bọn họ, anh có thể trở thành thứ anh muốn trở thành. Một mình, anh sẽ đứng hoặc chết.