: Một học sinh lớp mười người Anh gặp rắc rối, rời New York và yêu một anh chàng giấu rằng anh ta là một ca sĩ nhạc rock. Vì chuyện này, cô gái cãi nhau với anh, nhưng rồi người yêu làm hòa.
Bài tường thuật được thực hiện thay mặt cho người phụ nữ Anh, học sinh lớp mười Penelope Porter.
Gia đình, bạn bè và các vấn đề Penny Porter
Penelope Porter (Penny) mười tuổi sống ở thị trấn Brighton bên bờ biển nước Anh.
Penelope Porter (Penny) - học sinh lớp mười tiếng Anh, mười lăm tuổi; vụng về và không an toàn, thích chụp ảnh và có một blog nặc danh
Cô ấy mười lăm tuổi. Mẹ cô, một cựu nữ diễn viên, và cha là chủ sở hữu của tổ chức đám cưới theo chủ đề, "Bên nhau mãi mãi". Anh trai của Penny, Tom, đang học đại học và chỉ về nhà vào kỳ nghỉ.
Tom Porter, anh trai của Penny, đang học đại học; yêu thương và ủng hộ chị
Penny có mối quan hệ tuyệt vời với anh trai và bố mẹ.
Penny sống trong một ngôi nhà hai tầng. Người bạn thân nhất của cô, Gay Elliot, một anh chàng thông minh và sành điệu bên cạnh, gần như là một thành viên trong gia đình.
Elliot - Người bạn tốt nhất và đồng đẳng của Penny, đồng tính, phong cách và thông minh; sống bên cạnh, không hòa thuận với cha mẹ vì định hướng của họ
Cha mẹ, luật sư của Elliot, gần như không giao tiếp với nhau và không muốn hiểu rằng con trai họ không giống như mọi người khác. Penny thích chụp ảnh và đã điều hành một blog nặc danh dưới tên Girl Online được một năm nay. Chỉ Elliot biết về blog.
Đây chính xác là những gì tôi thích về nhiếp ảnh: cô ấy có thể dừng lại một khoảnh khắc tuyệt vời và mãi mãi lưu giữ ký ức của mình.
Người bạn học tốt nhất của Penny, Megan xinh đẹp, vào vai Juliet trong một vở kịch ở trường.
Megan - bạn học của Penny; sắc đẹp, vở kịch trong một nhà hát của trường; tưởng tượng mình là một nữ diễn viên tuyệt vời, đối xử với Penny
Trong vai trò của Romeo là chàng trai đẹp trai, người mà Penny đã thích từ lâu.
Ollie là một chàng trai thích Penny trong nhiều năm; đẹp trai chơi Romeo trong một vở kịch ở trường
Bản thân Penny sợ sân khấu, trong nhà hát của trường, cô vẽ lên phong cảnh và chụp ảnh các diễn viên.
Penny viết về tất cả các vấn đề trên blog của mình và điều này giúp cô đối phó với những khó khăn. Cách đây một thời gian, cô và bố mẹ gặp tai nạn xe hơi - chiếc xe bị lật trên đường cao tốc ẩm ướt, nhưng không ai bị thương. Kể từ đó, cô gái bắt đầu hoảng loạn tấn công - trong tình huống nguy cấp, cô bắt đầu nghẹt thở và bất tỉnh. Nhờ vào blog của mình, cô phát hiện ra rằng mình không gặp phải một vấn đề như vậy.
Trong số nhiều vấn đề của Penny không chỉ là các cơn hoảng loạn, mà còn là mụn trứng cá, tóc đỏ xoăn, tàn nhang và vụng về nghiêm trọng. Bất chấp những sai sót này, một điều kỳ diệu đã xảy ra một lần - Ollie mời Penny vào một ngày.
Bạn gái cũ và ngày xấu
Vào buổi tối trước ngày hẹn hò, Penny giúp mẹ tại cơ quan. Đột nhiên một cặp vợ chồng người Mỹ bước vào văn phòng, họ muốn đặt hàng tổ chức một đám cưới ở New York. Mọi thứ không suôn sẻ ở cơ quan, và bố mẹ của Penny vui vẻ đồng ý.
Một lát sau, Penny mời Megan đến một "bữa tiệc pyjama", với hy vọng làm sống lại tình bạn đã phai nhạt kể từ khi bạn gái đóng vai chính trong quảng cáo và tưởng tượng mình là một nữ diễn viên tuyệt vời. Bữa tiệc thất bại. Megan nhìn xuống Penny, nhấn mạnh sự vượt trội của cô ấy về mọi mặt và không muốn đi sâu vào vấn đề của mình.
Penny nói với Megan về một cuộc hẹn hò. Cô bị sốc, cô tin rằng sẽ không có ai gặp ai như Penny.
Ngày cũng tan vỡ. Megan ở đó và buộc Ollie phải thừa nhận rằng anh bắt đầu mọi thứ chỉ vì những bức ảnh đẹp cho danh mục đầu tư của mình. Lá xu.Cô ấy khó chịu và xúc phạm, cô ấy hiểu rằng cô ấy đã phát triển từ tình bạn của trẻ em, quyết định chỉ giao tiếp với những người dễ chịu với cô ấy, viết về điều này trên blog và tìm sự hỗ trợ từ những người đăng ký.
Sau một ngày hẹn hò, Penny phát hiện ra rằng cha mẹ muốn tổ chức lễ Giáng sinh ở New York. Tom từ chối bay cùng họ vì bạn gái và Penny vì những cơn hoảng loạn mà cha mẹ không biết. Cô gái cảm thấy rằng cô ấy có thể đứng trên chuyến bay qua Đại Tây Dương.
Ngày hôm sau, tại buổi ra mắt vở kịch "Romeo và Juliet", Penny nên chụp ảnh các diễn viên đến cúi chào. Sợ hãi và lúng túng, cô ngã xuống và chiếc váy ngắn của cô nhấc lên, để lộ chiếc quần lót cũ, đã giặt sạch với những con kỳ lân nhiều màu cho mọi người nhìn thấy.
Phần còn lại của ngày Penny đang trốn trong phòng của mình. Vào ban đêm, hóa ra là cú ngã đáng xấu hổ được quay trên video và bạn gái cũ của cô Megan đã đăng video này lên Internet. Video đang nhanh chóng lan truyền trên tất cả các mạng xã hội và Penny tin rằng cuộc sống của cô đã kết thúc.
Vào buổi sáng, Penny kể cho bố mẹ tất cả mọi thứ, và một cuộc tấn công hoảng loạn bắt đầu ngay trước mắt họ. Cha mẹ hiểu tại sao Penny từ chối một chuyến đi đến New York. Họ thuyết phục Penny đi cùng họ, hứa sẽ đưa Elliot đi cùng họ và trở về Anh vào Giáng sinh.
Cha mẹ thả Elliot, và với sự giúp đỡ của anh ấy, Penny có thể chịu được một chuyến bay dài. Họ được ở trong khách sạn sang trọng Waldorf-Astoria, nơi đám cưới sẽ diễn ra. Cha mẹ của Penny đang tham gia vào nội thất và trang phục, và người phụ nữ lớn tuổi Sadie Lee chịu trách nhiệm cho thực đơn.
Sadie Lee là một phụ nữ xinh đẹp trung niên, người Mỹ; tổ chức tiệc cưới
Gặp gỡ Nô-ê
Penny quyết định tận hưởng cuộc sống và không tìm kiếm trên mạng xã hội. Cô được yêu cầu chụp ảnh chuẩn bị cho đám cưới. Chụp ảnh, cô gái lang thang vào một căn phòng tối vắng, nơi anh gặp một anh chàng đẹp trai, giống như ngôi sao nhạc rock đang chơi guitar.
Họ làm quen với nhau. Anh chàng tên là Nô-ê, anh Mười tám tuổi, anh là cháu nội của Sadie Lee và hôm nay anh đưa bà ngoại đi làm.
Nô-ê là một người Mỹ mười tám tuổi, cháu trai của Sadie Lee, một đứa trẻ mồ côi; yêu Penny và trở thành một nhạc sĩ rock từ YouTube
Nô-ê thích Penny và đưa cô đi dạo quanh New York, phục vụ bữa trưa trong một nhà hàng bí ẩn và đi dã ngoại trên mái nhà Waldorf Astoria, nơi diễn ra nụ hôn đầu tiên của họ. Họ cảm thấy rằng một kết nối tâm linh đã nảy sinh giữa họ.
Tôi tin rằng nếu bạn gặp một người chấp nhận bạn vì bạn là ai và bạn thích bạn vì bạn là ai, bạn phải làm mọi thứ để bạn không mất người này.
Penny thấy rằng Nô-ê được công nhận trên đường phố, nhưng không coi trọng điều này.
Nô-ê phát hiện ra các cuộc tấn công hoảng loạn của Penny, thông cảm với cô và nói với cô rằng cha mẹ anh đã chết dưới trận tuyết lở và anh cũng có những cơn hoảng loạn. Nó đã xảy ra bốn năm trước. Kể từ đó, bà ngoại anh nuôi anh cùng một em gái. Cô tìm thấy cháu trai của một nhà tâm lý học, người đã dạy anh cách đối phó với sự hoảng loạn. Nô-ê nói về phương pháp Penny này.
Giáng sinh ở New York
Cha mẹ của Penny được yêu cầu tổ chức một bữa tiệc, và họ ở lại New York vào dịp Giáng sinh. Elliot không thể ở lại - cha mẹ anh bảo anh trở về. Anh ta ghen tị với Penny vì Nô-ê, ghen tị với cô và yêu cầu cô trở về Anh, nhưng cô gái vẫn ở New York.
Sadie Lee mời hát cùng bố mẹ đến bữa tối Giáng sinh. Giáng sinh thật hoàn hảo. Nô-ê nhớ cha mẹ và khóc, không xấu hổ với Penny. Cô gái cảm thấy rằng với anh ta có thể là chính mình.
Khi ai đó khóc với bạn, điều đó có nghĩa là họ thể hiện sự dễ bị tổn thương của họ, điều đó có nghĩa là người đó tin tưởng bạn.
Penny viết về cảm xúc của mình trên một blog nơi anh gọi Nô-ê là cậu bé Brooklyn. Chỉ có sự im lặng của Elliot làm hỏng tâm trạng của cô. Vào sáng ngày 31 tháng 12, Penny vô tình nghe thấy cuộc trò chuyện của Nô-ê với bà ngoại và nhận ra rằng anh chàng đang giấu mình điều gì đó và cô không biết gì về anh ta.
Cha mẹ Penny và Sadie Lee dành đêm giao thừa ở Quảng trường Thời đại, cô gái và Nô-ê ở lại với em gái.Cô gái ngủ thiếp đi, và đôi tình nhân hôn nhau rất lâu và nói chuyện với nhau về tình yêu. Nô-ê dành tặng Penny bài hát Cô gái mùa thu và viết nó vào đĩa CD.
Phản bội và cãi nhau với Nô-ê
Vào ngày đầu tiên của tháng một, Penny trở về Anh và gặp Elliot, nhưng anh ta không muốn thảo luận về cuốn tiểu thuyết bạn gái của mình và không hài lòng về anh ta. Penny trở nên tự tin hơn và không còn nhớ lại video khét tiếng. Cuối cùng cô cũng phá vỡ tình bạn với Megan.
Sau đó, Ollie đến và đề nghị gặp, nhưng Penny từ chối anh ta. Ollie nhận thấy một bức ảnh của Nô-ê và nhận ra anh ta là một nhạc sĩ nhạc rock nổi tiếng từ YouTube, người gần đây đã ký hợp đồng với Sony và bắt đầu hẹn hò với một ngôi sao nhạc pop nổi tiếng. Penny tìm thấy bằng chứng trên Internet. Nô-ê đã lừa và sử dụng cô. Cuộc sống của Penny lại sụp đổ một lần nữa, cô viết cho Nô-ê rằng cô không còn muốn giao tiếp nữa.
Vào buổi sáng, một tin nhắn SMS lạ đến từ Nô-ê - anh ta quyết định rằng Penny đã phản bội anh ta, và thay đổi số điện thoại và địa chỉ thư. Nó sớm nhận ra rằng toàn bộ Internet biết rằng Nô-ê đang lừa dối bạn gái chính thức của mình và mọi người đều biết rằng Penny Porter là Cô gái Trực tuyến.
Ai đó đã rò rỉ thông tin đến trang web "Xem các vì sao". Mạng xã hội đầy rẫy những đánh giá tiêu cực, thậm chí video đáng xấu hổ đó đã nổi lên. Penny quyết định rằng Elliot đã phản bội cô - chỉ có anh ta biết về blog và bây giờ từ chối giao tiếp.
Penny một lần nữa bị bao phủ bởi một làn sóng hoảng loạn, nhưng cô đã cố gắng vượt qua nó bằng phương pháp của Nô-ê. Trong nhiều ngày, Penny sống trong địa ngục, mất tình yêu và nghi ngờ người bạn thân nhất của mình về sự phản bội. Cô được anh trai Tom hỗ trợ.
Cuối cùng, hóa ra thông tin không bị rò rỉ ra Internet bởi Elliot. Anh ta cãi nhau với cha mình, người nhận ra rằng con trai mình là người đồng tính, và không thể liên lạc với Penny, vì cha anh ta lấy điện thoại và máy tính xách tay từ anh ta. Ngoài ra, anh ghen tị rằng Penny có một anh chàng đẹp trai và cha mẹ tuyệt vời, thấu hiểu.
Hóa ra anh ta đã đưa cô gái đó cho Ollie - anh ta thấy một trang blog mở trên máy tính của cô, đoán mọi thứ và cùng với Megan, đã gửi một lá thư đến cho Watch Watch Stars Stars. Sau đó, với sự giúp đỡ của cha mẹ, Penny Elliot đã hòa giải với cha mình, người hứa sẽ làm quen với định hướng đồng tính nam.
Hòa giải
Penny và Nô-ê trả thù Megan và Ollie - đánh tan chúng bằng một ly sữa. Sau đó, Penny nhận được một lá thư từ Watch the Stars cung cấp tiền cho một cuộc phỏng vấn độc quyền. Đáp lại, cô gái tức giận viết sự thật trên blog của mình và mọi người thường mắng Paenny bắt đầu ủng hộ và khen ngợi cô. Cô gái hiểu thế giới trực tuyến không ổn định như thế nào, nơi một người bạn có thể dễ dàng biến thành kẻ thù.
Đây là một thế giới trong đó mọi người, không có một chút lương tâm, ẩn đằng sau màn hình máy tính và những cái tên hư cấu để đổ bùn lên những người mà họ không biết gì cả.
Penny ngừng viết blog, nhưng Nô-ê đọc bài đăng cuối cùng của cô và tự giải thích. Hóa ra mối tình lãng mạn của anh ấy với ngôi sao nhạc pop là một động thái tiếp thị được cho là để tăng doanh số CD. Trên thực tế, chúng hầu như không quen thuộc. Nô-ê cũng nghĩ rằng Penny đã phản bội anh ta - cô đã bán câu chuyện của họ cho một trang tin đồn.
Nô-ê thuyết phục Penny rằng anh yêu cô, và họ làm hòa. Nô-ê đưa lên YouTube một video với bài hát "Cô gái mùa thu".
Việc kể lại được dựa trên bản dịch của M. Shanina-Gushchina.