Hành động thứ nhất, thứ hai và thứ ba diễn ra vào mùa đông năm 1918, hành động thứ tư - vào đầu năm 1919. Khung cảnh là thành phố Kiev.

Hành động đầu tiên

Bức ảnh đầu tiên

Tối. Ngọn lửa ở trong lò sưởi, đồng hồ tấn công chín lần. Đây là một tay súng đại tá 30 tuổi, anh chàng Nikolka, người đàn ông 18 tuổi, Nikolka chơi guitar và hát: tin đồn tồi tệ hơn mỗi giờ. Petlyura đang đến với chúng tôi! Hà Lan yêu cầu Nikolka không hát bài hát của Cook Cook.

Điện đột nhiên tắt, một đơn vị quân đội đi qua cửa sổ với một bài hát và tiếng súng đại bác từ xa vang lên. Điện lại nhấp nháy. Elena Vasilievna Talberg, em gái 24 tuổi của Alexei và Nikolka, bắt đầu lo lắng nghiêm trọng về chồng mình, Alexey và Nikolka trấn an cô: Em biết rằng người Đức bảo vệ tuyến phía tây. Và anh ấy cưỡi trong một thời gian dài, bởi vì họ đang ở mỗi trạm. Một chuyến đi mang tính cách mạng: một giờ bạn lái xe, hai bạn đứng.

Chuông reo và đại úy pháo binh trụ sở, Viktor Viktorovich Myshlaevsky, 38 tuổi, hoàn toàn đóng băng, gần như bị đóng băng, trong túi áo khoác của chai vodka. Myshlaevsky nói rằng anh ta đến từ dưới Red Tavern, tất cả những người nông dân đã đến bên cạnh Petlyura. Bản thân Myshlaevsky gần như đã vào thành phố một cách kỳ diệu - vụ chuyển nhượng được tổ chức bởi các nhân viên, người mà Myshlaevsky đã tạo ra một vụ bê bối khủng khiếp. Hà Lan vui vẻ nhận Myshlaevsky trong đơn vị của mình ở Nhà thi đấu Alexander.

Myshlaevsky sưởi ấm mình bên lò sưởi và uống vodka, Nikolka xoa xoa đôi chân bị đóng băng, Elena đang chuẩn bị tắm nước nóng. Khi Myshlaevsky đi vào phòng tắm, một tiếng chuông liên tục vang lên. Bao gồm anh em họ Zhytomyr Turbin 21 tuổi, Larion Larionovich Surzhansky, L 2007ik, với một chiếc vali và một nút thắt. Larioik vui vẻ chào đón những người có mặt, hoàn toàn không nhận ra rằng sẽ không ai nhận ra anh ta mặc dù bức điện tín 63 chữ của mẹ anh ta. Chỉ sau khi Larioik xuất hiện, một sự hiểu lầm đã được giải quyết. Hóa ra Larioik là anh em họ từ Zhytomyr, người đã vào Đại học Kiev.

Larioik là một người đàn ông trẻ tuổi, lố bịch, vô duyên, một kẻ thua cuộc khủng khiếp, sống trong thế giới và thời gian của chính mình. Anh ta đi từ Zhitomir trong 11 ngày, trên đường đi, một bó vải lanh đã bị đánh cắp từ anh ta, chỉ còn lại sách và bản thảo, chỉ còn chiếc áo còn sót lại, trong đó Larioik quấn Chekhov. Elena quyết định giải quyết em họ của mình trong thư viện.

Khi Larioik rời đi, chuông reo - Đại tá Bộ Tổng tham mưu Vladimir Robertovich Talberg, người chồng 38 tuổi của Elena đến. Elena vui vẻ nói về sự xuất hiện của Myshlaevsky và L 2007ik. Talberg không vui. Anh ta nói về tình trạng khốn khổ: thành phố bị bao vây bởi Petliurites, người Đức để lại người hetman cho số phận của họ, và không ai biết về nó, ngay cả chính người hetman.

Talberg, một người quá nổi bật và nổi tiếng (sau tất cả, trợ lý của Bộ trưởng Bộ Chiến tranh), sẽ chạy trốn sang Đức. Một, vì người Đức không lấy phụ nữ. Chuyến tàu rời đi sau một tiếng rưỡi, Talberg dường như đang tham khảo ý kiến ​​của vợ mình, nhưng thực sự phải đối mặt với cô ấy với thực tế chuyến đi kinh doanh của anh ấy trên đường (một đại tá của Bộ Tổng tham mưu không chạy). Talberg xinh đẹp lập luận rằng anh ta chỉ đi du lịch hai tháng, người hetman chắc chắn sẽ trở lại, và sau đó anh ta sẽ trở lại, và Elena, trong khi đó, sẽ bảo vệ phòng của họ. Talberg trừng phạt nghiêm khắc Elena không chấp nhận người bạn trai phiền phức, trợ lý cá nhân của người hetman, trung úy Leonid Yuryevich Shervinsky và không được đặt tên cho Talberg.

Elena rời đi để lấy chiếc vali của mình cho chồng và Alexey vào phòng. Talberg thông báo ngắn gọn về sự ra đi của anh ấy. Alexei đang trong cơn thịnh nộ lạnh lùng, anh ta không chấp nhận cái bắt tay của Talberg. Talberg thông báo rằng Alexey sẽ phải trả lời cho lời nói của mình khi ... khi Talberg trở lại. Nikolka bước vào, anh ta cũng lên án Talberg hèn nhát và nhỏ mọn, gọi anh ta là "chuột". Talberg đang rời đi ...

Bức tranh thứ hai

Một thời gian sau. Bàn được đặt cho bữa tối, Elena ngồi bên cây đàn piano và chơi cùng một hợp âm. Đột nhiên Shervinsky bước vào với một bó hoa khổng lồ và tặng nó cho Elena. Shervinsky tinh tế chăm sóc cô ấy, nói lời khen ngợi.

Elena nói với Shervinsky về sự ra đi của Talberg, Shervinsky rất vui khi biết, vì giờ đây cô có cơ hội để nhìn ra ngoài trời. Shervinsky tự hào về cách anh ấy từng hát trong Zhmerinka - anh ấy có một giọng hát opera tuyệt đẹp:

Tham gia Alexei Turbin, đội trưởng 29 tuổi Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, L 2007ik và Nikolka. Elena mời mọi người đến bàn - đây là bữa tối cuối cùng trước buổi biểu diễn của bộ phận Alexei Turbin. Các vị khách cùng nhau ăn, uống vì sức khỏe của Elena, dành những lời khen ngợi trước mặt cô. Shervinsky nói rằng mọi thứ đều an toàn với người hetman, và những tin đồn không nên tin rằng người Đức đang rời bỏ anh ta để định mệnh của họ.

Mọi người uống cho sức khỏe của Alexei Turbin. Hopped Larioik đột nhiên nói: màn ... kem ... bạn hãy để tâm hồn mình đằng sau chúng ... hãy quên đi tất cả những điều khủng khiếp của cuộc nội chiến. Nhưng những linh hồn bị thương của chúng ta đang rất khao khát hòa bình ..., khiến cho câu nói này trở nên thân thiện. Nikolka ngồi xuống cây đàn piano và hát bài hát của một người lính yêu nước, và ở đây Shervinsky tuyên bố một bánh mì nướng để vinh danh người hetman. Họ không ủng hộ bánh mì nướng, Studzinsky tuyên bố rằng "anh ta sẽ không uống bánh mì nướng này và không khuyên các sĩ quan khác." Một tình huống khó chịu đang diễn ra, trong bối cảnh Larioik đột nhiên đứng không thích hợp với bánh mì nướng "để vinh danh Elena Vasilievna và chồng cô, người đã rời đến Berlin." Các cảnh sát viên tham gia vào một cuộc thảo luận gay gắt về người hetman và hành động của anh ta, Alexei rất lên án chính sách của người hetman.

Larioik, trong khi đó, ngồi xuống cây đàn piano và hát, mọi người nhặt lên một cách hỗn loạn. Myshlaevsky say rượu nắm lấy Mauser và chuẩn bị bắn các ủy viên, anh ta đang bình tĩnh lại. Shervinsky tiếp tục bảo vệ người hetman, trong khi nhắc đến hoàng đế Nikolai Alexandrovich. Nikolka lưu ý rằng hoàng đế đã bị những người Bolshevik giết chết. Shervinsky nói rằng đây là một phát minh của những người Bolshevik, và kể câu chuyện huyền thoại về Nicholas II, người được cho là hiện đang ở tòa án của hoàng đế Đức Wilhelm. Các sĩ quan khác phản đối anh ta. Myshlaevsky đang khóc. Ông nhớ lại Hoàng đế Peter III, Paul I và Alexander I, những người đã bị giết bởi các đối tượng của họ. Sau đó Myshlaevsky bị ốm, Studzinsky, Nikolka và Alexei được đưa vào phòng tắm.

Shervinsky và Elena bị bỏ lại một mình. Elena bồn chồn, cô nói với Shervinsky một giấc mơ: Càng như thể tất cả chúng ta đều đi du lịch bằng tàu đến Mỹ và ngồi trong hầm. Và rồi một cơn bão ... Nước dâng lên đến tận chân ... Chúng tôi trèo vào một số búi tóc. Và đột nhiên lũ chuột. Thật kinh tởm, quá lớn ... "

Shervinsky bất ngờ tuyên bố với Elena rằng chồng cô sẽ không quay lại, và thú nhận tình yêu của cô. Elena không tin Shervinsky, trách móc anh ta vì sự bất lịch sự, "cuộc phiêu lưu" với giọng nữ trầm với đôi môi được tô vẽ; sau đó cô thừa nhận rằng cô không yêu và tôn trọng chồng mình, và cô thực sự thích Shervinsky. Shervinsky cầu xin Elena ly dị Talberg và cưới anh ta. Họ đang hôn nhau.

Hành động hai

Bức ảnh đầu tiên

Đêm. Văn phòng Hetman sườn trong cung điện. Phòng có một bàn lớn với điện thoại trên đó. Cánh cửa mở ra và người hầu Fyodor cho phép Shervinsky vào. Shervinsky đã rất ngạc nhiên khi không có ai trong văn phòng, cả các tiếp viên, cũng không phải các phụ tá. Fedor nói với anh ta rằng người phụ tá cá nhân thứ hai của hetman, Hoàng tử Novozhiltsev, đã quyết định nhận tin tức khó chịu qua điện thoại và cùng lúc đó, anh ta đã thay đổi rất nhiều trong khuôn mặt, và sau đó, rời khỏi cung điện trong quần áo dân sự. Shervinsky bối rối, tức giận. Anh ta vội vã gọi điện thoại và gọi cho Novozhiltsev, nhưng trên điện thoại anh ta trả lời với giọng nói của Novozhiltsev rằng anh ta không có ở đó. Tham mưu trưởng của trung đoàn Svyatoshinsky và các trợ lý của ông cũng không còn nữa. Shervinsky viết một ghi chú và yêu cầu Fedor đưa nó cho người đưa tin, người sẽ nhận được một gói nhất định từ ghi chú này.

Hetman của tất cả Ukraine đi vào. Anh ta là người giàu nhất Circassian, quần harem mâm xôi và giày không có gót thuộc loại da trắng. Epaulettes chung rực rỡ. Một bộ ria mép cắt tỉa ngắn, đầu cạo mượt mà, khoảng bốn mươi lăm.

Hetman bổ nhiệm vào một phần tư đến mười hai cuộc họp mà tại đó chỉ huy cao cấp của quân đội Nga và Đức sẽ đến. Shervinsky báo cáo rằng không ai đến. Trong tiếng Ukraina bị hỏng, anh ta đang cố nói với người hetman về hành vi sai trái của Novozhiltsev, người hetman đã phá vỡ Shervinsky. Shervinsky, đã chuyển sang tiếng Nga, báo cáo rằng họ đã gọi từ trụ sở và báo cáo rằng chỉ huy của quân đội tình nguyện bị ốm và rời đi cùng với toàn bộ trụ sở trong một chuyến tàu Đức đến Đức. Người hetman kinh ngạc. Shervinsky báo cáo rằng vào lúc mười giờ tối vào buổi tối, các đơn vị Petlyura đã phá vỡ mặt trận và sư đoàn Petliura được gắn kết đầu tiên dưới sự chỉ huy của Bolbotun đã đi vào một bước đột phá.

Có tiếng gõ cửa, đại diện của bộ chỉ huy Đức bước vào: Tướng von Schratt tóc bạc, mặt dài và Thiếu tá von Dust mặt tím. Người hetman vui vẻ gặp họ, nói về sự phản bội của tổng hành dinh của bộ chỉ huy Nga và sự đột phá của mặt trận bởi kỵ binh của Petlyura. Ông yêu cầu bộ chỉ huy Đức lập tức cho quân đội đẩy lùi các băng đảng và "lập lại trật tự ở Ukraine, nước Đức thân thiện".

Các tướng từ chối giúp đỡ người hetman, cho rằng tất cả Ukraine đều đứng về phía Petliura, và do đó, lệnh của Đức rút các sư đoàn trở về Đức, và đưa ra một cuộc "sơ tán" ngay lập tức cho người hetman theo cùng một hướng. Hetman bắt đầu lo lắng và vênh vang. Anh ta phản đối và tuyên bố rằng chính anh ta sẽ tập hợp một đội quân để bảo vệ Kiev. Người Đức đáp lại đang ám chỉ rằng nếu hetman bất ngờ bị bắt, anh ta sẽ bị treo cổ ngay lập tức. Hetman bị hỏng.

Bụi bắn ra từ khẩu súng lục trên trần nhà, Schratt trốn trong phòng bên cạnh. Dust giải thích cho những người chạy theo tiếng ồn rằng người hetman không sao, chính Tướng von Schratt đã bắt khẩu súng lục ổ quay với quần và "đánh nhầm vào đầu anh ta". Bác sĩ của quân đội Đức vào phòng với một túi y tế. Schratt vội vàng mặc quần áo cho người hetman mặc đồng phục của Đức, như thể bạn là tôi, và tôi bị thương; chúng tôi sẽ bí mật đưa bạn ra khỏi thành phố.

Có một cuộc gọi trên điện thoại dã chiến, Shervinsky báo cáo với người hetman rằng hai trung đoàn của Serdyukov đã vượt qua phe của Petlyura và kỵ binh địch xuất hiện ở khu vực lộ ra phía trước. Người hetman yêu cầu được chuyển đến để kỵ binh bị giam giữ ít nhất trong nửa giờ - anh ta muốn có thời gian để rời đi. Shervinsky kêu gọi Schratt với yêu cầu đưa anh ta và cô dâu của anh ta đến Đức. Schratt từ chối, ông báo cáo rằng không có nơi nào trong chuyến tàu sơ tán, và đã có một người phụ tá - Hoàng tử Novozhiltsev. Trong khi đó, một người hetman hoang mang sẽ được ngụy trang thành một vị tướng người Đức. Bác sĩ băng bó chặt đầu và đặt nó lên cáng. Hetman được thực hiện, và Schratt không được chú ý qua cửa sau.

Shervinsky nhận thấy một hộp thuốc lá vàng, mà người hetman đã quên. Sau một chút do dự, Shervinsky giấu hộp thuốc lá của mình trong túi. Sau đó, anh gọi cho Turbin và nói về sự phản bội của người hetman, thay quần áo dân sự, mà anh giao theo yêu cầu của người đưa tin, và biến mất.

Bức tranh thứ hai

Tối. Căn phòng trống vắng, ảm đạm. Chú thích: "Trụ sở của Phòng chiếu phim số 1." Màu xanh tiêu chuẩn với màu vàng, đèn dầu ở lối vào. Bên ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng có tiếng vó ngựa vang lên, tiếng kèn kèn lặng lẽ vang lên.

Một headhunter với khuôn mặt đầy máu được kéo vào trụ sở. Một nhân viên Petliurist, cựu đội trưởng Galanba có trụ sở tại Ulan, lạnh lùng, đen đủi, thẩm vấn dã man người du hành, người thực sự hóa ra là một Petliurist với đôi chân bị đóng băng, đi đến bệnh xá. Galanba ra lệnh mang sechik đến bệnh xá, và sau khi bác sĩ băng bó chân, đưa anh ta trở lại trụ sở và đưa mười lăm ramro "biết rượu vang của rượu, như thể không có tài liệu để chạy từ trung đoàn của anh ta."

Những giọng nói quấy rầy vang lên bên ngoài cửa sổ: Nắm giữ chúng! - đó là người Do Thái chạy từ Slobodka ngay trên băng. Cưỡi Petliurists vội vàng theo sau họ.

Một người đàn ông với một cái giỏ được đưa đến trụ sở. Đây là một thợ đóng giày, anh ta làm việc tại nhà, và đưa hàng hóa thành phẩm đến thành phố, đến cửa hàng phần cứng. Những người chơi Petliur rất vui - có một cái gì đó để kiếm lợi, họ lấy ủng của họ, bất chấp sự phản đối ngại ngùng của người thợ đóng giày. Bolbotun tuyên bố rằng họ sẽ đưa cho người thợ đóng giày một biên lai và Galanba đưa cho người thợ đóng giày vào tai. Người thợ đóng giày bỏ chạy. Tại thời điểm này, một cuộc tấn công đang được công bố.

Hành động ba

Bức ảnh đầu tiên

Bình minh. Sảnh của nhà thi đấu Alexander. Súng ngắn trong hộp, hộp, súng máy. Cầu thang khổng lồ, chân dung của Alexander I trên đỉnh. Sư đoàn diễu hành dọc theo các hành lang của nhà thi đấu, Nikolka hát những câu chuyện tình lãng mạn cho động cơ lố bịch của một bài hát lính lính, các học viên bị điếc tai.

Một sĩ quan tiếp cận Myshlaevsky và Studzinsky và nói rằng năm học viên đã trốn thoát khỏi trung đội của anh ta vào ban đêm. Myshlaevsky trả lời rằng Turbin đã rời đi để tìm hiểu tình hình, và sau đó ra lệnh cho những kẻ rác rưởi đến các lớp học "để phá vỡ bàn làm việc, làm nóng bếp lò!" Một giám sát viên sinh viên 60 tuổi, Maxim, xuất hiện từ tủ quần áo và nói một cách kinh hoàng rằng bạn có thể làm nóng bàn, nhưng bạn cần làm nóng gỗ; nhưng không có củi, và các sĩ quan vẫy anh ta đi.

Vụ nổ vỏ đến rất gần. Nhập Alexey Turbin. Anh ta khẩn trương ra lệnh trả lại tiền đồn ở Demievka, rồi quay sang các sĩ quan và sư đoàn: Tôi tuyên bố rằng tôi đang bãi nhiệm sư đoàn của chúng tôi. Cuộc chiến với Petliura đã kết thúc. Tôi ra lệnh cho tất cả mọi người, kể cả sĩ quan, lập tức cởi dây đeo vai, tất cả phù hiệu và chạy về nhà.

Sự im lặng chết chóc bùng nổ với những tiếng la hét: Bắt giữ anh ta! Rằng, Hiện tại, điều này có nghĩa là gì?, Junker, đưa anh ta!, Junker, trở lại! Có sự nhầm lẫn, các sĩ quan vẫy khẩu súng lục ổ quay của họ, các học viên không hiểu chuyện gì đang xảy ra và từ chối tuân theo mệnh lệnh. Myshlaevsky và Studzinsky đứng lên cho Turbine, một lần nữa lấy từ: Bạn muốn bảo vệ ai? Tối nay, người hetman, rời quân đội đến xót thương cho số phận, bỏ trốn, cải trang thành một sĩ quan Đức, sang Đức. Cùng lúc đó, một Kanalya khác, chỉ huy quân đội, Hoàng tử Belorukov, đã chạy trốn cùng hướng. <...> Chúng ta ở đây, hai trăm người trong chúng ta. Và đội quân thứ hai trăm ngàn Petlyura ở ngoại ô thành phố! Nói một cách dễ hiểu, tôi đã giành chiến thắng dẫn bạn vào trận chiến, bởi vì tôi không tham gia vào gian hàng, tất cả đều như vậy vì tất cả các bạn đều phải trả bằng máu của mình cho món booby này! <...> Tôi nói với bạn: phong trào trắng ở Ukraine đã kết thúc. Anh ấy đã hoàn thành mọi nơi! Mọi người không ở cùng chúng tôi. Anh ta chống lại chúng tôi. Và vì vậy, tôi, sĩ quan nhân sự Alexei Turbin, người đã chịu đựng cuộc chiến với người Đức, tôi chấp nhận mọi thứ trong lương tâm và trách nhiệm của mình, tôi cảnh báo và, yêu bạn, tôi gửi về nhà. Xé dây đeo vai, ném súng trường và ngay lập tức về nhà!

Một cuộc hỗn loạn khủng khiếp trỗi dậy trong hội trường, những kẻ rác rưởi và các sĩ quan chạy tán loạn. Nikolka đánh vào hộp công tắc bằng súng trường và bỏ chạy. Đèn tắt Alexei ở bếp nôn và đốt giấy. Maxim đi vào, Turbin gửi anh ta về nhà. Một ánh sáng phá vỡ qua các cửa sổ của nhà thi đấu, Myshlaevsky xuất hiện trên lầu và hét lên rằng anh ta đã thắp sáng Zeichhaus, bây giờ anh ta sẽ ném thêm hai quả bom vào cỏ khô - và đi. Nhưng khi anh ta phát hiện ra Turbin vẫn ở trong nhà thi đấu để chờ tiền đồn, quyết định ở lại với anh ta. Turbin chống lại, anh ra lệnh cho Myshlaevsky ngay lập tức đến Elena và bảo vệ cô. Myshlaevsky biến mất.

Nikolka xuất hiện ở đầu cầu thang và tuyên bố rằng cô sẽ không rời đi mà không có Alexei. Alex chộp lấy một khẩu súng lục ổ quay để bằng cách nào đó khiến Nikolka chạy trốn. Lúc này, những học viên đang ở tiền đồn xuất hiện. Họ báo cáo rằng kỵ binh Petlyura đang theo dõi. Alexey ra lệnh cho họ chạy, nhưng anh ta vẫn bảo vệ sự ra đi của các học viên.

Một khoảng cách gần được nghe thấy, kính vỡ, Alex rơi xuống. Bằng tất cả sức mạnh của mình, anh ra lệnh cho Nikolka từ bỏ chủ nghĩa anh hùng và chạy trốn. Ngay lúc đó, Haidamaks xông vào hội trường và bắn vào Nikolka. Nikolka bò lên cầu thang, lao ra khỏi lan can và biến mất.

Bản hòa tấu ồn ào và náo nhiệt, một tiếng kèn vang lên, những biểu ngữ đang nổi trên cầu thang. Tháng ba điếc.

Bức tranh thứ hai

Bình minh.Không có điện, một ngọn nến đang cháy trên bàn ombre. Trong phòng là Larioik và Elena, những người rất lo lắng về anh em, Myshlaevsky, Studzinsky và Shervinsky. Tình nguyện viên Larioik đi tìm kiếm, nhưng Elena can ngăn anh. Bản thân cô sẽ gặp anh em của mình. Larioik nói về Talberg, nhưng Elena nghiêm khắc cắt đứt anh ta: Không được nhắc đến tên chồng tôi trong nhà nữa. Nghe chưa? "

Có tiếng gõ cửa - Shervinsky đến. Anh ta mang đến tin xấu: người hetman và Hoàng tử Belorukov bỏ trốn, Petlyura lấy thành phố. Shervinsky đang cố gắng trấn tĩnh Elena, giải thích rằng anh ta đã cảnh báo Alexei, và anh ta sẽ đến sớm.

Lại một tiếng gõ cửa - Myshlaevsky và Studzinsky bước vào. Elena vội vã hỏi họ: Câu hỏi và Alyosha và Nikolai đang ở đâu? Họ làm cô bình tĩnh lại.

Myshlaevsky bắt đầu chế giễu Shervinsky, trách móc anh ta vì tình yêu của anh ta dành cho người hetman. Shervinsky là tức giận. Studzinsky đang cố gắng chấm dứt cuộc cãi vã. Myshlaevsky đồng ý, hỏi: "Chà, anh ta có nghĩa là anh ta đã thực hiện một động thái với bạn?" Shervinsky trả lời: Có với tôi. Anh ôm và cảm ơn vì sự phục vụ trung thành. Và anh ta đã khóc ... Và anh ta đưa ra một hộp thuốc lá bằng vàng với một chữ lồng.

Myshlaevsky không tin, gợi ý về "trí tưởng tượng phong phú" của Shervinsky, anh lặng lẽ cho thấy một hộp thuốc lá bị đánh cắp. Mọi người đều ngạc nhiên.

Có tiếng gõ cửa sổ. Studzinsky và Myshlaevsky tiếp cận cửa sổ và cẩn thận di chuyển tấm rèm sang một bên, nhìn ra ngoài và chạy ra ngoài. Vài phút sau, Nikolka được đưa vào phòng, đầu anh ta bị vỡ, máu trong giày. Larioik muốn thông báo cho Elena, nhưng Myshlaevsky nhéo miệng: "Lenka, Lenka cần phải được gỡ bỏ ở đâu đó ...".

Khu nghỉ mát Shervinsky với iốt và băng, băng Studzinsky Nikolka đầu. Đột nhiên Nikolka tỉnh lại, họ hỏi anh ta ngay lập tức: Alyoshka đâu rồi?, Nhưng Nikolka chỉ lẩm bẩm không kịp đáp lại.

Elena nhanh chóng bước vào phòng, và họ ngay lập tức bắt đầu trấn tĩnh cô: Triệu Anh ngã xuống và đánh vào đầu anh. Không có gì ghê gớm. Elena thẩm vấn Nikolka trong cảnh báo: Alexey ở đâu? Hãy, Myshlaevsky làm một dấu hiệu cho Nikolka - Hãy im lặng. Elena là người cuồng loạn, cô nhận ra rằng một điều khủng khiếp đã xảy ra với Alexei và trách móc những người sống sót vì không hành động. Studzinsky nắm lấy một khẩu súng lục ổ quay: Cô ấy hoàn toàn đúng! Tất cả là lỗi của tôi. Bạn không thể rời xa anh ấy! Tôi là một sĩ quan cao cấp và tôi sẽ sửa chữa sai lầm của mình!

Shervinsky và Myshlaevsky đang cố gắng lý luận Studzinsky, để lấy đi khẩu súng lục ổ quay của mình. Elena cố gắng làm dịu lời quở trách của mình: Tôi đã nói ra nỗi đau. Đầu tôi trở nên bối rối ... Tôi trở nên điên loạn ... "Và rồi Nikolka mở mắt ra và xác nhận dự đoán khủng khiếp của Elena:" Họ đã giết chết chỉ huy. " Elena ngất đi.

Hành động bốn

Hai tháng đã trôi qua. Đêm giao thừa năm 1919 đã đến. Elena và Larioik trang trí cây. Larioik tán thành những lời khen ngợi trước mặt Elena, đọc những bài thơ của cô và thừa nhận rằng anh đang yêu cô. Elena gọi Larioikát là một nhà thơ khủng khiếp và một người cảm động, yêu cầu đọc thơ và hôn lên trán anh ta một cách thân thiện. Và rồi cô thừa nhận rằng mình đã yêu một người từ lâu, hơn nữa, cô đã ngoại tình với anh ta; và Larioik biết rất rõ người này ... Desperate Larioik tìm đến vodka để "say đến mức vô cảm", và tại cửa, anh ta gặp một Shervinsky đang đến. Anh ta đội một chiếc mũ khó chịu, áo khoác rách và kính xanh. Shervinsky nói với tin tức: Chúc mừng, mũ Petlyure! Sẽ có màu đỏ tối nay. <...> Lena, đây là tất cả. Nikolka đang hồi phục ... Bây giờ một cuộc sống mới bắt đầu. Chúng ta không thể mòn mỏi nữa. Anh sẽ không đến. Anh ấy đã bị cắt, Lena! Elena đồng ý trở thành vợ của Shervinsky nếu anh thay đổi, ngừng nói dối và tự hào. Họ quyết định thông báo cho Talberg về việc ly hôn bằng telegram.

Shervinsky rơi nước mắt khỏi tường và xoa Talberg và ném anh ta vào lò sưởi. Họ đến phòng của Elena. Đàn piano được nghe, Shervinsky hát.

Nikolka bước vào, xanh xao và yếu ớt, đội mũ lưỡi trai đen và áo khoác học sinh, trên nạng. Anh ta nhận thấy một khung rách và nằm xuống ghế sofa. Larioik đến, anh ta chỉ tự mình lấy một chai vodka, hơn nữa, anh ta đã mang nó đến căn hộ vô sự, điều đó vô cùng tự hào. Nikolka chỉ vào khung trống từ bức chân dung: Tin tức tuyệt vời! Elena không đồng ý với chồng. Cô sẽ cưới Shervinsky. Một Larioik choáng váng làm rơi một cái chai vỡ ra.

Một tiếng chuông vang lên, Larioik thừa nhận Myshlaevsky và Studzinsky, cả hai đều mặc quần áo dân sự. Những người ganh đua để báo cáo tin tức: Những chú Quỷ đỏ đã đánh bại Petlyura! Quân đội Petlyura Vách rời khỏi thành phố! Nghiêng, Khăn đỏ đã ở Slobodka. Trong nửa giờ họ sẽ ở đây.

Studzinsky phản ánh: Tốt nhất là chúng ta nên gắn mình với đoàn xe ngựa và rời đi sau Petliura đến Galicia! Và ở đó trên Don, đến Denikin, và chiến đấu với những người Bolshevik. " Myshlaevsky không muốn trở về chỉ huy của các tướng lĩnh: Cạn I Hồive đã chiến đấu vì tổ quốc từ chín trăm mười bốn ... Và tổ quốc này ở đâu khi họ để tôi phải xấu hổ?! Và một lần nữa tôi đi đến những lãnh chúa? <...> Và nếu những người Bolshevik huy động, thì tôi sẽ đi và phục vụ. Đúng! Bởi vì Petliura có hai trăm ngàn, nhưng họ đã làm cho gót chân anh ta mập lên và thổi vào chữ "Bolshevik". Bởi vì những người Bolshevik là nông dân của những đám mây. <...> Ít nhất tôi sẽ biết rằng mình sẽ phục vụ trong quân đội Nga. "

Quân đội Nga là cái quái gì khi họ giết Nga?! Đối tượng của Bỉ, Studzinsky, Nga đã ở với chúng tôi - một sức mạnh tuyệt vời!

"Và sẽ được!" - Myshlaevsky trả lời, - "Sẽ không có cái trước, cái mới sẽ có."

Trước sức nóng của cuộc tranh luận, Shervinsky chạy đến và tuyên bố rằng Elena ly dị Talberg và kết hôn với Shervinsky. Tất cả chúc mừng họ. Đột nhiên cửa trước mở ra, Talberg mặc một chiếc áo khoác dân sự, với một chiếc vali.

Elena yêu cầu mọi người để họ một mình với Thalberg. Mọi người rời đi, và Larioik vì một số lý do trên ngón chân. Elena thông báo ngắn gọn với Talberg rằng Alexei đã bị giết và Nikolka là một kẻ què quặt. Talberg tuyên bố rằng Hetman "hóa ra là một operetta ngu ngốc", người Đức đã lừa dối họ, nhưng tại Berlin, anh ta đã có được một chuyến đi đến Don, đến Tướng Krasnov, và bây giờ anh ta đã đến với vợ mình. Elena trả lời khô khan với Thalberg rằng anh ta đang ly dị anh ta và cưới Shervinsky. Talberg đang cố gắng dàn dựng bối cảnh, nhưng Myshlaevsky bước ra và nói: Chà à? Ngoài! " - đánh vào mặt Talberg. Talberg bối rối, anh đi ra phía trước và rời đi ...

Mọi thứ vào phòng với cây thông Noel, Larioik tắt đèn và thắp sáng những bóng đèn trên cây Giáng sinh, sau đó mang cây đàn guitar và đưa nó cho Nikolka. Nikolka hát, và tất cả mọi người, ngoại trừ Studzinsky, chọn ra đoạn điệp khúc: ra Vì vậy, đối với Hội đồng Nhân dân, các ủy viên, chúng ta sẽ thấy tiếng vang lớn của Hah! Hoan hô! Hoan hô!".

Mọi người yêu cầu Larioik phát biểu. Larioik lúng túng, từ chối, nhưng vẫn nói: Mạnh Chúng tôi đã gặp nhau trong thời điểm khó khăn và khủng khiếp nhất, và tất cả chúng tôi đã trải qua rất nhiều ... kể cả bản thân tôi. Con tàu mong manh của tôi trong một thời gian dài bị sóng gió của cuộc nội chiến ... Cho đến khi Đóng đinh vào bến cảng này với rèm cửa màu kem, với những người tôi rất thích ... Tuy nhiên, tôi cũng thấy kịch tính với họ ... Thời gian quay lại, bây giờ Petliura biến mất ... Chúng tôi lại cùng nhau ... Và thậm chí còn hơn thế: Đây là Elena Vasilievna, cô ấy cũng đã trải nghiệm rất, rất nhiều và xứng đáng được hạnh phúc, bởi vì cô ấy là một người phụ nữ tuyệt vời. "

Tiếng súng đại bác xa xôi vang lên. Nhưng đây không phải là một cuộc chiến, đây là một lời chào. Cẩu quốc tế đang chơi trên đường phố - Quỷ đỏ đang đến. Tất cả đến với cửa sổ.

Những người đàn ông lịch lãm, người Hồi giáo nói Nikolka, tối nay là một phần mở đầu tuyệt vời cho một vở kịch lịch sử mới.

"Đối với ai là lời mở đầu," Studzinsky trả lời anh ta, "và ai là người kết thúc."