Khi sương mù của buổi sáng năm mới lễ hội tan biến, các nữ triều đình phục vụ trong Cung điện Tomikoji xuất hiện trong sảnh tiếp tân, thi đấu với nhau trong sự rực rỡ của trang phục. Sáng hôm đó tôi đang mặc một chiếc áo choàng thấp hơn bảy lớp - màu thay đổi từ hồng nhạt sang đỏ sẫm: chiếc váy có màu tím, và một chiếc áo choàng màu xanh lá cây và đỏ nhạt khác có tay áo. Chiếc váy phía trên được dệt bằng hoa văn với những cành hoa mận trên một hàng rào kiểu Trung Quốc. Nghi thức dâng chiếc cốc ngày lễ cho hoàng đế được thực hiện bởi cha tôi, một cố vấn cấp cao của nhà nước. Khi tôi trở về phòng, tôi thấy một lá thư, tám chiếc quần lót mỏng, áo choàng và váy trên có màu sắc khác nhau được đính kèm. Một tờ giấy với những câu thơ được ghim vào tay áo của một trong số chúng: Tháng Nếu chúng ta không được trao, / như những con chim, bay cạnh nhau, / để nối cánh, - / ngay cả khi ít nhất là một bộ trang phục cần cẩu / nhắc nhở về tình yêu đôi khi!
Nhưng tôi quấn lụa lại và gửi bằng một bài thơ: Mạnh Ah, nó có vừa với tôi / mặc váy dệt vàng, / tin vào tình yêu không? / Như thể sau những giọt nước mắt của nhiên liệu / không phải giặt những bộ quần áo đó. "
Hoàng đế nói rằng ông dự định đến thăm bất động sản của chúng tôi liên quan đến việc thay đổi địa điểm, như các nhà chiêm tinh quy định để tránh bất hạnh. Màn hình xa xỉ được đặt trong phòng ngủ của tôi, nhang đã cháy, tôi mặc một chiếc váy trắng và một chiếc váy hakama màu tím chẻ đôi. Cha tôi dạy tôi rằng tôi nên dịu dàng, tuân thủ và tuân theo chủ quyền trong mọi việc. Nhưng tôi không hiểu tất cả những gì anh ta hướng dẫn, và ngủ thiếp đi với một giấc ngủ ngon gần lò than với than, chỉ cảm thấy bất mãn mơ hồ. Khi tôi thức dậy vào giữa đêm, tôi thấy một người có chủ quyền bên cạnh tôi, anh ấy nói rằng anh ấy yêu tôi khi còn nhỏ và trong nhiều năm, anh ấy đã che giấu cảm xúc của mình, nhưng giờ đã đến lúc. Tôi đã rất xấu hổ và không thể trả lời bất cứ điều gì. Khi chủ quyền buồn bã rời đi, tôi bắt đầu thấy rằng đây không phải là chủ quyền, mà là một người mới, chưa biết với tôi, người mà không nên nói đơn giản như trước. Và tôi cảm thấy tiếc cho mình đến rơi nước mắt. Sau đó, họ đã mang một lá thư từ chủ quyền, nhưng tôi thậm chí không thể trả lời, và một tin nhắn đến từ anh ta, Yukino Akebono, Snow Dawn: Chuyện ơi, nếu bạn cúi đầu với trái tim của bạn / người khác, thì hãy biết: / Tôi có thể không thể nói được. , Tôi sẽ chết sớm, / như thể khói tan trong gió ... "
Ngày hôm sau, hoàng đế lại ban cho, và mặc dù tôi không thể trả lời anh ta, mọi thứ xảy ra theo ý muốn của anh ta, và tôi nhìn cay đắng vào một tháng rõ ràng. Màn đêm bừng sáng, tiếng chuông bình minh ập đến. Chủ quyền đã thề với tôi rằng kết nối của chúng tôi sẽ không bao giờ bị gián đoạn. Mặt trăng có xu hướng về phía tây, những đám mây trải dài trên sườn phía đông của bầu trời và hoàng đế rất đẹp trong chiếc váy màu xanh lá cây và áo choàng màu xám nhạt. Đây là sự kết hợp giữa nam và nữ, tôi nghĩ. Tôi nhớ lại những dòng trong Câu chuyện về Hoàng tử Genji: Vì Vì hoàng đế tình yêu, tay áo ướt đẫm nước mắt ... Một tháng trời trở nên trắng xóa, tôi đứng đó, kiệt sức vì nước mắt, nhìn thấy hoàng đế, và anh ta bất ngờ bế tôi lên và đưa tôi vào. vận chuyển. Vì vậy, anh ấy đưa tôi đến Cung điện Tomikoji. Chủ quyền đã dành đêm này qua đêm với tôi, nhưng thật kỳ lạ đối với tôi tại sao hình ảnh người viết cho tôi sống trong tâm hồn tôi: Hồi ơi, nếu bạn cúi đầu với người khác / bằng trái tim của bạn, thì hãy biết ...
Khi tôi trở về nhà, vì một số lý do, tôi bắt đầu mong chờ những tin nhắn từ hoàng đế. Nhưng lưỡi ác kiếm được trong cung điện, hoàng hậu đối xử với tôi càng ngày càng tệ.
Mùa thu sớm đến, và công chúa được sinh ra cho hoàng hậu. Cha mẹ của chủ quyền bị bắt và chết, với cái chết của anh ta, dường như những đám mây che kín bầu trời, người dân chìm trong đau buồn, những chiếc váy sáng màu được thay thế bằng áo choàng tang và thi thể của vị hoàng đế quá cố đã được chuyển đến đền thờ để đốt. Tất cả các giọng nói ở thủ đô đều im lặng, dường như hoa mận sẽ nở hoa màu đen. Chẳng mấy chốc, dịch vụ tang lễ kết thúc và mọi người trở về thủ đô, mặt trăng thứ năm đã đến, khi tay áo luôn ướt vì những cơn mưa mùa xuân. Tôi cảm thấy mình đang ở trong một gánh nặng, và cha tôi, người cay đắng thương tiếc cái chết của chủ quyền và muốn theo ông, khi ông phát hiện ra điều này, đã quyết định không chết. Mặc dù hoàng đế có tình cảm với tôi, tôi không biết tình yêu của anh ấy sẽ kéo dài bao lâu. Cha tôi càng ngày càng tệ, trên giường bệnh, ông rất buồn về số phận của tôi, chuyện gì sẽ xảy ra với một đứa trẻ mồ côi, nếu chủ quyền rời bỏ bà và ra lệnh cho tôi cắt tóc trong một nữ tu trong trường hợp này. Chẳng mấy chốc, cơ thể của cha anh biến thành khói thanh tao. Mùa thu đã đến. Thức dậy giữa một đêm mùa thu dài, tôi lắng nghe tiếng gõ nhẹ của những tấm ván gỗ, khao khát người cha quá cố. Hoàng đế vào ngày thứ 57 kể từ ngày ông qua đời đã gửi cho tôi những hạt pha lê được buộc vào một bông hoa nghệ thuật làm bằng vàng và bạc, và một tờ giấy với những câu thơ được đính kèm: Mùa đông / sương luôn rơi / làm ẩm tay áo, - / nhưng hôm nay nó phong phú hơn nhiều / một giọt sương trên quần áo ... "
Tôi trả lời rằng tôi cảm ơn và tất nhiên, cha tôi ở thế giới tiếp theo vui mừng vì tình cảm có chủ quyền.
Tôi được một người bạn của gia đình Akebono, Snowy Dawn đến thăm, tôi có thể nói chuyện với anh ta về bất cứ điều gì, đôi khi họ ở lại đến sáng. Anh bắt đầu thì thầm với tôi về tình yêu, dịu dàng và say đắm đến mức tôi không thể cưỡng lại, và chỉ sợ rằng chủ quyền sẽ không thấy cuộc gặp gỡ của chúng tôi trong một giấc mơ. Buổi sáng chúng tôi trao đổi những bài thơ. Lúc đó tôi sống trong nhà của một y tá, một người khá khó chịu, và thậm chí chồng và các con trai của cô ấy đã gây ồn ào cả ngày và quấy khóc đến tận đêm khuya. Vì vậy, khi Akebono xuất hiện, tôi xấu hổ vì những tiếng la hét và tiếng ầm ầm của cối gạo. Nhưng đã và sẽ không dành cho tôi những ký ức đắt giá hơn là về những điều này, về bản chất, những cuộc gặp gỡ đau đớn. Tình yêu của chúng tôi ngày càng bền chặt và tôi không muốn trở về cung điện để có chủ quyền. Nhưng hoàng đế khăng khăng, và vào đầu trăng thứ mười một, tôi phải chuyển đến cung điện, nơi tôi không còn thích mọi thứ nữa. Và rồi tôi bí mật chuyển đến tu viện khốn khổ của Daigo để làm nữ tu. Chúng tôi sống nghèo nàn và khiêm tốn, vì vào cuối mặt trăng thứ mười hai vào ban đêm, hoàng đế ban cho. Anh ấy trông thật tinh tế và xinh đẹp trong chiếc áo choàng tối màu trên tuyết trắng trong tháng đầy lỗ hổng. Hoàng đế ra đi, và nước mắt đau khổ vẫn còn trên tay áo tôi. Vào buổi bình minh, anh ấy đã gửi cho tôi một lá thư: Sự chia tay với bạn đã lấp đầy tâm hồn tôi cho đến tận bây giờ với sự quyến rũ chưa từng thấy của nỗi buồn ...
Đột nhiên - một tiếng gõ cửa, nhìn - và đây là Akebono, Bình minh tuyết. Tuyết đang rơi, làm rung chuyển mọi thứ xung quanh bên dưới, gió rít lên khủng khiếp. Akebono đang trao quà, và ngày đó giống như một kỳ nghỉ liên tục. Khi anh ra đi, nỗi đau chia ly không thể chịu nổi. Trong mặt trăng thứ hai, tôi cảm thấy sự ra đời sắp tới. Chủ quyền lúc đó rất quan tâm đến các vấn đề của ngai vàng, nhưng ông vẫn ra lệnh cho tu viện Tốt lành và Hòa bình để cầu nguyện cho một giải pháp an toàn khỏi gánh nặng. Việc sinh nở diễn ra tốt đẹp, hoàng tử bé chào đời, nhưng tôi bị dằn vặt bởi những suy nghĩ về cha và Akebono yêu dấu của tôi. Anh lại đến thăm tôi dưới ánh trăng mùa đông buồn tẻ. Dường như tất cả đối với tôi rằng những con chim sống về đêm đang la hét, hoặc thậm chí những con chim đang bình minh, trời sáng, thật nguy hiểm khi rời xa tôi, và chúng tôi đã dành cả ngày với nhau, và sau đó chúng mang một lá thư trìu mến từ chủ quyền. Hóa ra tôi lại bị Akebono. Sợ ánh mắt của mọi người, tôi rời khỏi cung điện và im lặng, nói nặng. Hoàng đế đã gửi sứ giả, nhưng tôi đã cố gắng can thiệp rằng căn bệnh này là truyền nhiễm. Đứa bé được sinh ra bí mật, chỉ có Akebono và hai người giúp việc ở cùng tôi. Akebono tự cắt dây rốn bằng thanh kiếm của mình. Tôi nhìn cô gái: mắt, tóc, và chỉ sau đó tôi mới nhận ra tình yêu của người mẹ là gì. Nhưng con tôi đã bị bắt đi khỏi tôi mãi mãi. Và chuyện xảy ra đến nỗi tôi mất đi hoàng tử bé mà tôi sống trong ngôi nhà chú của tôi, anh ta biến mất như một giọt sương từ một chiếc lá cỏ. Tôi thương tiếc cha và chàng hoàng tử, thương tiếc con gái, than thở rằng Akebono rời bỏ tôi vào buổi sáng, hoàng đế ghen tị với những người phụ nữ khác - đó là cuộc sống của tôi lúc đó. Tôi đã mơ về sự hoang dã của vùng hoang dã, về những cuộc lang thang: Tại đây, nếu tôi / ở đó, ở Yoshino, trên sa mạc núi / tìm một nơi trú ẩn - / để thư giãn trong đó đôi khi / từ những lo lắng và nỗi buồn của thế giới! ..
Chủ quyền là thích những người phụ nữ khác nhau, sau đó là một công chúa, sau đó là một nghệ sĩ trẻ, và sở thích của anh ta là thoáng qua, nhưng vẫn làm tổn thương tôi. Tôi mười tám tuổi, nhiều vị chức sắc cao quý đã gửi cho tôi những tin nhắn nhẹ nhàng, một hiệu trưởng của ngôi đền đã kích thích tôi với một niềm đam mê điên cuồng, nhưng cô ấy thật kinh tởm với tôi. Anh ấy tắm cho tôi bằng những lá thư và những bài thơ rất khéo léo, sắp xếp cho những cuộc hẹn hò - một ngày thậm chí đã xảy ra trước bàn thờ Đức Phật - và có một lần tôi chịu thua, nhưng rồi viết cho anh ấy: một ngày nào đó, cảm xúc của tôi thay đổi /! / Bạn thấy sự nhạt nhòa / tình yêu, biến mất không một dấu vết, / như sương lúc bình minh? .. "
Tôi bị bệnh, và dường như với tôi rằng chính anh ta, với những lời nguyền của mình, đã gửi bệnh cho tôi.
Một lần, chủ quyền đã mất cuộc thi bắn cung cho anh trai mình và, như một hình phạt, anh ta phải giới thiệu với anh trai mình tất cả các nữ tòa án phục vụ tại tòa án. Chúng tôi được các chàng trai ăn mặc như những cậu bé thanh lịch và được lệnh chơi bóng trong Vườn Pomerantsev. Những quả bóng màu đỏ, bện bằng chỉ bạc và vàng. Sau đó, các cô gái đã diễn những cảnh trong "Câu chuyện về Hoàng tử Genji". Tôi đã hoàn toàn quyết định từ bỏ thế giới, nhưng nhận thấy rằng tôi đã phải chịu đựng một lần nữa. Sau đó tôi trốn trong tu viện Daigo, và không ai có thể tìm thấy tôi - không phải là chủ quyền, cũng không phải Akebono. Cuộc sống trên thế giới đã gửi cho tôi, hối tiếc về quá khứ dày vò tâm hồn tôi. Cuộc sống của tôi trôi qua một cách buồn bã và u ám, mặc dù hoàng đế đã tìm tôi và buộc tôi phải trở về cung điện. Akebono, tình yêu đích thực đầu tiên của tôi, dần dần rời xa tôi. Tôi nghĩ về những gì đang chờ đợi tôi, bởi vì cuộc sống giống như một giọt sương ngắn ngủi.
Sư trụ trì, người vẫn còn yêu tôi say đắm, đã chết, gửi những bài thơ tự tử: Ghi nhớ bạn, / Tôi rời khỏi cuộc sống của mình với hy vọng, / ít nhất là khói từ lửa, / mà tôi đốt không một dấu vết, / sẽ đến nhà bạn. - Và quy kết; Tuy nhiên, khi bay vào khoảng trống với khói, tôi vẫn sẽ bám lấy bạn. Ngay cả chủ quyền cũng gửi cho tôi lời chia buồn: Sau tất cả, anh ấy yêu bạn rất nhiều ... Tôi tự nhốt mình trong đền thờ. Chủ quyền đã rời xa tôi bằng trái tim của anh ấy, chủ quyền không đứng vững về mặt tinh thần, Akebono đã hết yêu, tôi phải rời khỏi cung điện, nơi tôi đã trải qua nhiều năm. Tôi đã không xin lỗi khi tham gia vào thế giới vô ích, và tôi đã định cư ở đền thờ Gion và trở thành một nữ tu. Tôi được gọi đến cung điện, nhưng tôi hiểu rằng nỗi đau tinh thần sẽ ở bên tôi khắp mọi nơi. Và tôi đã đi trên một hành trình dài qua các đền thờ và hang động ẩn sĩ và thấy mình ở thành phố Kamakura, nơi vị tướng quân cai trị. Mọi người đều giỏi ở thủ đô tráng lệ của tướng quân, nhưng dường như cô ấy thiếu thơ và ân sủng. Vì vậy, tôi sống ẩn dật khi phát hiện ra chủ quyền đã chết. Mắt tôi tối sầm lại, và tôi vội vã trở về thủ đô cũ, để thậm chí tham dự một đám tang không được công nhận. Khi tôi nhìn thấy khói của đám tang của anh ấy, mọi thứ mờ dần trong cuộc sống của tôi. Thật sự không thể thay đổi những gì được phong chức cho con người bằng luật nghiệp.
Lưu ý từ người ghi chép: Tại thời điểm này, bản thảo bị cắt bỏ, và những gì được viết thêm là không rõ.