Sevastopol trong tháng 12
Bình minh buổi sáng chỉ mới bắt đầu tô màu bầu trời trên núi Sapun; bề mặt màu xanh thẫm của biển đã buông xuống màn đêm buông xuống và đang chờ đợi tia sáng đầu tiên chơi đùa với ánh sáng rực rỡ; từ vịnh mang lạnh và sương mù; không có tuyết - mọi thứ đều đen kịt, nhưng sương giá buổi sáng chói lọi vào mặt và vỡ tung dưới chân, và tiếng ầm ầm, không ngớt của biển, đôi khi bị gián đoạn bởi những phát súng bùng nổ ở Sevastopol, một mình phá vỡ sự im lặng của buổi sáng ... Nó có thể nghĩ rằng bạn đang ở Sevastopol, cảm giác dũng cảm của bạn, niềm tự hào đã không xâm nhập vào tâm hồn bạn và để máu không bắt đầu lưu thông nhanh hơn trong huyết quản của bạn ... Dường như trại và cuộc sống yên bình đã trộn lẫn ở đây một cách kỳ lạ, mọi người đều bàn tán xôn xao và sợ hãi, nhưng đây là một ấn tượng sai lầm: hầu hết mọi người không còn chú ý đến những vụ nổ súng, họ bận rộn với công việc thường ngày. Chỉ tại các pháo đài "bạn sẽ thấy ... những người bảo vệ Sevastopol, bạn sẽ thấy những điều kinh khủng và đáng buồn ở đó, những cảnh tượng tuyệt vời và hài hước, nhưng tuyệt vời, làm tăng hồn".
Trong bệnh viện, những người lính bị thương kể về ấn tượng của họ: người mất chân không nhớ nỗi đau vì anh ta không nghĩ về điều đó; Một quả đạn rơi trúng người phụ nữ mang bữa tối đến pháo đài của chồng cô và chân cô bị cắt đứt trên đầu gối. Băng và hoạt động được thực hiện trong một phòng riêng biệt. Những người bị thương, đang xếp hàng chờ phẫu thuật, kinh hoàng khi thấy các bác sĩ cắt cụt tay và chân của đồng đội của họ, và nhân viên y tế vô tình ném những phần cơ thể bị cắt vào một góc. Ở đây bạn có thể thấy "những cảnh tượng khủng khiếp, ngoạn mục ... chiến tranh không phải là một hệ thống đúng đắn, đẹp đẽ và rực rỡ, với âm nhạc và tiếng trống, với những biểu ngữ rung rinh và những vị tướng chiến đấu, nhưng ... cuộc chiến hiện tại - trong máu, đau khổ, chết chóc ... ". Một sĩ quan trẻ chiến đấu trên pháo đài thứ tư, nguy hiểm nhất, phàn nàn không phải về sự phong phú của bom và đạn rơi trên đầu những người bảo vệ pháo đài, mà là về bụi bẩn. Đây là phản ứng phòng thủ của anh ta trước nguy hiểm; Anh ta cư xử quá táo bạo, táo tợn và không ràng buộc.
Trên đường đến pháo đài thứ tư, những người phi quân sự được tìm thấy ngày càng ít hơn và thường xuyên gặp những cáng với những người bị thương. Trên thực tế trên pháo đài, sĩ quan pháo binh cư xử bình tĩnh (anh ta quen với cả tiếng còi đạn và tiếng gầm của vụ nổ). Anh ta kể về việc, trong cuộc tấn công vào ngày thứ năm, chỉ có một vũ khí hoạt động và rất ít người hầu vẫn còn trên pin của anh ta, nhưng đến sáng hôm sau, anh ta lại bắn ra từ tất cả các khẩu súng.
Sĩ quan nhớ lại cách quả bom đánh vào đào thủy thủ và đặt mười một người. Trong khuôn mặt, tư thế, chuyển động của những người bảo vệ pháo đài có thể thấy rõ "những đặc điểm chính tạo nên sức mạnh của người Nga - sự đơn giản và cố chấp; Nhưng ở đây trên mỗi khuôn mặt bạn dường như sự nguy hiểm, tức giận và đau khổ của chiến tranh, bên cạnh những dấu hiệu chính này, đã đặt dấu vết của ý thức về phẩm giá và suy nghĩ và cảm giác cao độ của họ ... Cảm giác tức giận, trả thù kẻ thù ... nằm trong tâm hồn của mọi người. Khi hạt nhân bay thẳng vào một người, anh ta không để lại cảm giác khoái cảm, đồng thời sợ hãi, và sau đó chính anh ta hy vọng quả bom sẽ phát nổ gần hơn, bởi vì có một bùa mê đặc biệt trong một trò chơi tương tự với cái chết. Một niềm tin chính, đáng khích lệ mà bạn phải chịu đựng là niềm tin rằng không thể lấy Sevastopol, và không chỉ lấy Sevastopol, mà còn làm lung lay sức mạnh của người dân Nga ở bất cứ đâu ... Vì thập tự giá, vì mối đe dọa mà họ không thể chấp nhận Những điều kiện tồi tệ này là con người: phải có một lý do khuyến khích cao khác - lý do này là một cảm giác hiếm khi được biểu lộ, rụt rè trong tiếng Nga, nhưng nằm ở cốt lõi của mọi người Linh hồn - tình yêu của quê hương ... Bản hùng ca này của Sevastopol, mà người dân là anh hùng, sẽ để lại dấu vết lớn ở Nga trong một thời gian dài Tiếng Nga…"
Sevastopol vào tháng Năm
Sáu tháng đã trôi qua kể từ khi bùng nổ chiến sự ở Sevastopol.Hàng ngàn người phù phiếm đã bị sỉ nhục, hàng ngàn người cố gắng thỏa mãn, phồng lên, hàng ngàn người phải bình tĩnh trong vòng tay của tử thần. Công bằng nhất dường như là giải quyết xung đột theo cách nguyên thủy; nếu hai người lính đã chiến đấu (một từ mỗi quân đội), và chiến thắng sẽ vẫn thuộc về phe mà người lính sẽ chiến thắng. Một quyết định như vậy là hợp lý, bởi vì tốt hơn là chiến đấu một trên một trăm ba mươi ngàn so với một trăm ba mươi ngàn. Nói chung, chiến tranh là phi logic, theo quan điểm của Tolstoy: một trong hai điều: hoặc chiến tranh là điên rồ, hoặc nếu mọi người làm điều điên rồ này, thì chúng không phải là những sinh vật hợp lý, như chúng ta nghĩ bằng cách nào đó
Trong Sevastopol bị bao vây, những người lính quân đội đi dọc theo đại lộ. Trong số đó - một sĩ quan bộ binh (đội trưởng nhân viên) Mikhailov, một người đàn ông cao, chân dài, khom lưng và vụng về. Gần đây anh nhận được một lá thư từ một người bạn, một người chơi đã nghỉ hưu, trong đó anh viết cách vợ Natasha (một người bạn thân của Mikhailov) nhiệt tình theo dõi các tờ báo về các phong trào của trung đoàn và sự khai thác của chính Mikhailov. Mikhailov cay đắng nhớ lại vòng tròn trước đây của mình, cao hơn rất nhiều so với hiện tại khi trong những giây phút thẳng thắn, anh tình cờ nói với các đồng chí bộ binh về cách anh ta run rẩy, cách anh ta nhảy múa trong quả bóng của thống đốc và chơi bài với một vị tướng dân sự. , họ lắng nghe anh một cách thờ ơ, không thể tin được, như thể không muốn chỉ mâu thuẫn và chứng minh điều ngược lại
Mikhailov mơ ước về một chương trình khuyến mãi. Anh ta gặp Đại úy Obzhogov và Cảnh sát viên Suslikov trên đại lộ, phục vụ trong trung đoàn của anh ta và họ bắt tay anh ta, nhưng anh ta muốn đối phó với họ, nhưng với "quý tộc" - vì điều này anh ta đi dọc theo đại lộ. Vì có rất nhiều người ở thành phố Sevastopol đang bị bao vây, do đó, có rất nhiều điều phù phiếm, đó là, quý tộc, mặc dù thực tế là cái chết cứ mỗi phút trôi qua đầu mọi quý tộc và phi quý tộc ... Vanity! Nó phải là một đặc điểm và một căn bệnh đặc biệt của thế kỷ chúng ta ... Tại sao trong thời đại của chúng ta chỉ có ba loại người: một số - chấp nhận bắt đầu phù phiếm như một thực tế cần thiết, do đó công bằng và tự do tuân theo nó; những người khác - chấp nhận nó như một điều kiện không may nhưng không thể vượt qua, và những người khác - vô thức, hành động một cách mù quáng dưới ảnh hưởng của anh ta ... "
Mikhailov hai lần ngập ngừng bước qua vòng tròn của "quý tộc" và cuối cùng, dám đến và nói xin chào (trước khi anh ta sợ đến với họ vì họ có thể không tôn trọng anh ta bằng lời đáp lại và từ đó châm chọc niềm tự hào bệnh hoạn của anh ta). Những người theo chủ nghĩa quý tộc là những người phụ tá Kalugin, Hoàng tử Galtsin, Trung tá Neferdov và đội trưởng Praskukhin. Liên quan đến Mikhailov đang đến gần, họ cư xử khá kiêu ngạo; ví dụ, Galtsin nắm lấy cánh tay của anh ta và đi lại một chút chỉ vì anh ta biết rằng dấu hiệu của sự chú ý này sẽ mang lại niềm vui cho thuyền trưởng. Nhưng chẳng mấy chốc, "quý tộc" bắt đầu chỉ nói với nhau một cách bướng bỉnh, từ đó nói rõ với Mikhailov rằng họ không còn cần đến công ty của anh ta nữa.
Trở về nhà, Mikhailov nhớ lại rằng anh tình nguyện đi vào sáng hôm sau thay vì một sĩ quan xấu số đến pháo đài. Anh ta cảm thấy rằng họ sẽ giết anh ta, và nếu họ không giết anh ta, thì họ chắc chắn sẽ thưởng cho anh ta. Mikhailov tự an ủi rằng anh ta đã hành động một cách trung thực, rằng đó là nhiệm vụ của anh ta để đi đến pháo đài. Trên đường đi, anh tự hỏi mình có thể bị thương ở đâu - ở chân, bụng hay đầu.
Trong khi đó, giới quý tộc người Hồi giáo "đang uống trà tại Kalugin, trong một căn hộ được trang bị đẹp mắt, chơi đàn piano, nhớ lại những người quen ở St. Petersburg của họ. Hơn nữa, họ không cư xử một cách không tự nhiên, quan trọng và hào hoa như họ đã làm trên đại lộ, chứng tỏ cho những người khác biết về họ quý tộc của họ. Một sĩ quan bộ binh bước vào với một nhiệm vụ quan trọng đối với tướng quân, nhưng "quý tộc" ngay lập tức cho rằng vẻ ngoài "bĩu môi" trước đây của họ và giả vờ rằng họ không chú ý đến người bước vào.Chỉ sau khi hộ tống người đưa thư đến cho tướng, Kalugin mới thấm nhuần trách nhiệm của thời điểm này, thông báo với các đồng chí của mình rằng một doanh nghiệp nóng hổi đang ở phía trước.
Galtsin hỏi liệu anh ta có đi du lịch không, biết rằng anh ta đã thắng đi bất cứ nơi nào, vì anh ta sợ, và Kalugin bắt đầu can ngăn Galtsin, cũng biết rằng anh ta đã thắng đi bất cứ nơi nào. Galtsin đi ra ngoài và bắt đầu bước đi không ngừng nghỉ, không quên hỏi những người bị thương đi ngang qua, trận chiến đang diễn ra như thế nào và mắng họ vì đã rút lui. Kalugin, đã đi đến pháo đài, không quên thể hiện lòng dũng cảm của mình với mọi người trên đường đi: anh ta không cúi xuống với một tiếng đạn, giả định một tư thế bảnh bao trên lưng ngựa. Anh ta bị tấn công một cách khó chịu bởi người hèn nhát trực tiếp của người chỉ huy pin, người có truyền thuyết về lòng dũng cảm của anh ta.
Không muốn mạo hiểm vô ích, chỉ huy pin đã dành sáu tháng cho pháo đài để đáp ứng yêu cầu của Kalugin, để kiểm tra pháo đài gửi Kalugin tới súng cùng với một sĩ quan trẻ. Tướng quân ra lệnh cho Praskukhin thông báo cho tiểu đoàn của Mikhailov về việc di dời. Ông giao hàng thành công. Trong bóng tối, dưới hỏa lực địch, tiểu đoàn bắt đầu di chuyển. Đồng thời, Mikhailov và Praskukhin, đi cạnh nhau, chỉ nghĩ về những gì họ gây ấn tượng với nhau. Họ gặp Kalugin, người không muốn tiếp xúc với chính mình một lần nữa, tìm hiểu về tình huống trên pháo đài từ Mikhailov và quay lại. Một quả bom phát nổ bên cạnh họ, Praskukhin chết và Mikhailov bị thương ở đầu. Anh ta từ chối đến trạm thay đồ, vì nhiệm vụ của anh ta là ở cùng công ty, và ngoài ra, anh ta đã được thưởng cho vết thương. Anh ta cũng tin rằng nhiệm vụ của anh ta là nhặt Praskukhin bị thương hoặc để chắc chắn rằng anh ta đã chết. Mikhailov leo trở lại dưới lửa, được thuyết phục về cái chết của Praskukhin và trở về với một lương tâm rõ ràng.
Hàng trăm người có máu tươi, những xác chết, hai giờ trước đầy những hy vọng và mong muốn cao nhỏ khác nhau, với những thành viên tê liệt, nằm trên một thung lũng hoa đầy sương ngăn cách pháo đài từ rãnh, và trên sàn phẳng của Nhà nguyện chết ở Sevastopol; Hàng trăm người - với những lời nguyền rủa và những lời cầu nguyện trên đôi môi khô khốc - bò, quăng và rên rỉ, một số giữa các xác chết trên một thung lũng hoa, những người khác trên cáng, trên búi tóc và trên sàn nhà đầy máu của trạm thay đồ; nhưng vẫn như những ngày trước, tia sét sáng lên trên núi Sapun, những ngôi sao nhấp nháy trở nên nhợt nhạt, kéo sương mù trắng xóa từ một vùng biển tối ồn ào, thắp lên một bình minh đỏ ở phía đông, những đám mây dài màu đỏ thẫm rải rác trên đường chân trời ánh sáng, và vẫn như những ngày trước, hứa hẹn niềm vui, tình yêu và hạnh phúc cho cả thế giới được hồi sinh, một mặt trời đẹp, hùng vĩ đã xuất hiện.
Ngày hôm sau, những người quý tộc Hồi giáo và những người quân sự khác đi dạo dọc theo đại lộ và nói chuyện với nhau về chuyện hôm qua, vụ án, nhưng theo cách mà về cơ bản, họ tuyên bố sự tham gia của anh ta và sự can đảm mà người kể chuyện thể hiện trong vụ án. "Mỗi người trong số họ là Napoleon nhỏ, một con quái vật nhỏ và hiện đã sẵn sàng bắt đầu một trận chiến, giết chết hàng trăm người để có thêm một ngôi sao hoặc một phần ba tiền lương của anh ta."
Một thỏa thuận ngừng bắn được tuyên bố giữa người Nga và người Pháp, những người lính bình thường giao tiếp tự do với nhau và dường như, không cảm thấy bất kỳ sự thù địch nào đối với kẻ thù. Sĩ quan kỵ binh trẻ chỉ đơn giản là vui mừng khi có cơ hội trò chuyện bằng tiếng Pháp, nghĩ rằng anh ta rất thông minh. Anh ta đang thảo luận với người Pháp về việc họ bắt đầu vô nhân đạo như thế nào, ghi nhớ cuộc chiến. Lúc này, cậu bé đi dọc chiến trường, thu thập những bông hoa dại màu xanh và nhìn những xác chết trong sự ngạc nhiên. Cờ trắng được hiển thị ở khắp mọi nơi.
Hàng ngàn người chen chúc, nhìn, nói và mỉm cười với nhau. Và những người này là Kitô hữu, tuyên xưng một luật lớn về tình yêu và vị tha, nhìn vào những gì họ đã làm, họ sẽ không đột nhiên quỳ xuống với sự ăn năn, người đã cho họ sự sống, đưa vào linh hồn của mọi người, cùng với nỗi sợ chết, yêu tốt và đẹpvà với nước mắt của niềm vui và hạnh phúc, họ không ôm nhau như anh em? Không! Giẻ trắng được giấu kín - và một lần nữa các công cụ của cái chết và đau khổ đang huýt sáo, máu vô tội thuần khiết lại tuôn ra và những tiếng rên rỉ và lời nguyền được nghe thấy ... Đâu là biểu hiện của tội ác? Đâu là biểu hiện của lòng tốt nên được bắt chước trong câu chuyện này? Ai là nhân vật phản diện, ai là anh hùng của cô? Tất cả đều tốt và tất cả đều xấu ... Nhưng người anh hùng trong câu chuyện của tôi, người mà tôi yêu bằng tất cả khả năng của tâm hồn mình, người mà tôi đã cố gắng tái tạo trong tất cả vẻ đẹp của nó và người luôn, sẽ và sẽ đẹp, là thật.
Sevastopol vào tháng 8 năm 1855
Trung úy Mikhail Kozeltsov trở về vị trí từ bệnh viện, một sĩ quan đáng kính, độc lập trong các phán đoán và trong hành động của mình, không ngu ngốc, tài năng trong nhiều khía cạnh, biên dịch khéo léo các bài báo của chính phủ và một người kể chuyện có khả năng. Anh ấy có một trong những điều phù hợp với cuộc sống đến mức như vậy và thường phát triển nhất ở đàn ông, và đặc biệt là giới quân sự, rằng anh ấy không hiểu một sự lựa chọn khác, làm thế nào để nổi trội hay bị phá hủy, và sự phù phiếm đó là động cơ của cả anh ấy xung động. "
Có rất nhiều người đi qua tại nhà ga: không có ngựa. Một số sĩ quan hướng đến Sevastopol thậm chí không có tiền, và họ không biết cách tiếp tục trên đường đến. Trong số những người chờ đợi có anh trai Kozeltsov, Volodya. Bất chấp kế hoạch của gia đình Volodya, anh ta đã đi đến bảo vệ vì hành vi sai trái nhỏ, nhưng đã được gửi (theo yêu cầu của riêng anh ta) cho quân đội. Anh ta, giống như bất kỳ sĩ quan trẻ nào, thực sự muốn chiến đấu vì Tổ quốc, và đồng thời phục vụ ở cùng một nơi với anh trai mình.
Volodya là một chàng trai trẻ đẹp trai, anh ta nhút nhát trước mặt anh trai, và tự hào về anh ta. Anh chàng Kozeltsov mời anh trai của mình đi ngay đến Sevastopol. Volodya có vẻ xấu hổ; Anh ta không còn thực sự muốn tham chiến, và, bên cạnh đó, anh ta, ngồi ở nhà ga, đã mất tám rúp. Kozeltsov từ số tiền cuối cùng trả cho anh trai của anh ấy khoản nợ, và họ tiếp tục. Trên đường đi, Volodya mơ về những việc làm anh hùng mà anh ta chắc chắn sẽ hoàn thành trong cuộc chiến với anh trai mình, về cái chết đẹp đẽ của anh ta và những lời trách móc chết chóc với mọi người vì thực tế là họ không thể đánh giá cao những người thực sự yêu mến Tổ quốc.
Khi đến nơi, hai anh em đến gian hàng của sĩ quan đoàn xe, người kể lại rất nhiều tiền cho chỉ huy trung đoàn mới, người đang có được "hộ gia đình". Không ai hiểu được điều gì đã khiến Volodya từ bỏ một nơi yên tĩnh, ổn định ở phía sau xa và đến mà không có bất kỳ lợi ích nào cho bản thân với Sevastopol đang gây chiến. Pin mà Volodya được chỉ định là trên Tàu và cả hai anh em đi nghỉ đêm tại pháo đài thứ năm của Mikhail. Trước đó, họ đến thăm đồng chí Kozeltsov trong bệnh viện. Anh ta tệ đến mức không nhận ra Mikhail ngay lập tức, đang chờ đợi một cái chết sắp xảy ra như là sự giải thoát khỏi đau khổ.
Sau khi rời bệnh viện, hai anh em quyết định giải tán, và kèm theo người dơi Mikhail Volodya, anh ta đi vào pin của mình. Chỉ huy pin cung cấp cho Volodya để qua đêm trong giường của thuyền trưởng, người đang ở trên pháo đài. Tuy nhiên, clang Vlang đã ngủ trên giường; anh ta phải nhường đường cho biểu tượng (Volodya). Lúc đầu, Volodya không thể ngủ được; Anh ta sợ hãi bóng tối, sau đó là một điềm báo gần chết. Anh ta sốt sắng cầu nguyện cho sự giải thoát khỏi nỗi sợ hãi, bình tĩnh lại và ngủ thiếp đi với tiếng vỏ sò rơi xuống.
Trong khi đó, Kozeltsov Sr. đến xử lý một chỉ huy trung đoàn mới - đồng đội gần đây của anh ta, giờ đã bị tách ra khỏi anh ta bởi một bức tường của cấp dưới. Chỉ huy không hài lòng khi Kozeltsov sớm trở lại làm nhiệm vụ, nhưng hướng dẫn anh ta nắm quyền chỉ huy công ty cũ của mình. Trong công ty, Kozeltsov được chào đón một cách vui vẻ; điều đáng chú ý là anh ta rất được kính trọng trong số những người lính. Trong số các sĩ quan, ông cũng mong được chào đón nồng nhiệt và thái độ thông cảm với những người bị thương.
Ngày hôm sau, cuộc bắn phá tiếp tục với sức sống mới.Volodya bắt đầu đi vào vòng tròn của các sĩ quan pháo binh; sự cảm thông lẫn nhau của họ dành cho nhau là có thể nhìn thấy. Volodya đặc biệt thích học viên Vlang, người theo mọi cách có thể thấy trước bất kỳ mong muốn nào của biểu tượng mới. Đội trưởng nhân viên giỏi Kraut, một người Đức nói tiếng Nga rất chính xác và quá đẹp, đang trở về từ vị trí của mình. Có một cuộc trò chuyện về lạm dụng và trộm cắp hợp pháp ở các vị trí cấp cao. Volodya, đỏ mặt, đảm bảo với khán giả rằng một doanh nghiệp "cơ sở" như vậy sẽ không bao giờ xảy ra với anh ta.
Vào bữa trưa, chỉ huy pin quan tâm đến mọi thứ, các cuộc trò chuyện không ngừng nói chuyện mặc dù thực tế là thực đơn rất khiêm tốn. Một phong bì đến từ người đứng đầu pháo binh; một sĩ quan với một người hầu trên ắc quy súng cối tại Malakhov Kurgan là bắt buộc. Đây là một nơi nguy hiểm; không ai tình nguyện đi. Một trong những sĩ quan chỉ vào Volodya và sau một cuộc thảo luận nhỏ, anh ta đồng ý đi "khai hỏa" Cùng với Volodya họ gửi Vlanga. Volodya tiếp tục nghiên cứu "Hướng dẫn" về bắn pháo. Tuy nhiên, khi đến pin, tất cả các kiến thức về phía sau là không cần thiết: việc bắn là ngẫu nhiên, không có trọng lượng nào thậm chí nhắc nhở những người được đề cập trong Hướng dẫn sử dụng, không có công nhân để sửa súng bị hỏng. Ngoài ra, hai người lính trong đội của anh ta bị thương và chính Volodya liên tục đứng trước cái chết.
Vlang rất sợ hãi; anh ta không còn có thể che giấu nó và nghĩ riêng về việc cứu mạng sống của mình bằng mọi giá. Volodya "khủng khiếp một chút và vui vẻ." Trong hầm của Volodya, binh lính của anh ta cũng ngồi ngoài. Anh ta nói chuyện với Melnikov, người không sợ bom, chắc chắn rằng anh ta sẽ chết một cái chết khác. Làm chủ được chỉ huy mới, những người lính ở Volodya bắt đầu thảo luận về việc các đồng minh sẽ đến trợ giúp họ như thế nào dưới sự chỉ huy của Hoàng tử Konstantin, họ sẽ nghỉ ngơi cho cả hai bên tham chiến trong hai tuần, và sau đó họ sẽ nhận hình phạt cho mỗi phát bắn, vì trong cuộc chiến họ sẽ xem xét dịch vụ năm
Bất chấp lời cầu xin của Vlang, Volodya rời khỏi hầm để có không khí trong lành và ngồi cho đến sáng với Melnikov trước ngưỡng cửa, trong khi bom rơi xuống và đạn đang rít quanh. Nhưng vào buổi sáng, pin và súng đã được sắp xếp theo thứ tự, và Volodya hoàn toàn quên đi mối nguy hiểm; anh ta chỉ vui mừng rằng anh ta thực hiện tốt nhiệm vụ của mình, rằng anh ta không thể hiện sự hèn nhát, nhưng trái lại, được coi là dũng cảm.
Cuộc tấn công của Pháp bắt đầu. Một Kozeltsov nửa ngủ nửa tỉnh nhảy ra công ty, nửa ngủ lo lắng nhất về việc bị coi là một kẻ hèn nhát. Anh ta chộp lấy thanh kiếm nhỏ của mình và chạy trước tất cả để chống lại kẻ thù, hét lên để truyền cảm hứng cho những người lính. Anh bị thương ở ngực. Sau khi tỉnh lại, Kozeltsov nhìn thấy cách bác sĩ kiểm tra vết thương của anh ta, lau ngón tay trên áo khoác và gửi một linh mục cho anh ta. Kozeltsov hỏi nếu người Pháp bị loại; Linh mục, không muốn làm buồn lòng người sắp chết, nói rằng chiến thắng vẫn thuộc về người Nga. Kozeltsov hạnh phúc; Với một cảm giác tự mãn vô cùng đáng khích lệ, anh ta nghĩ rằng mình đã hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình, rằng lần đầu tiên trong toàn bộ dịch vụ của mình, anh ta đã làm tốt nhất có thể, và không thể đổ lỗi cho mình về bất cứ điều gì. Anh ta chết với suy nghĩ cuối cùng của anh trai mình, và Kozeltsov chúc anh ta hạnh phúc như vậy.
Tin tức về vụ tấn công bắt được Volodya trong hầm đào. Đây không phải là sự bình tĩnh của những người lính như sự hèn nhát, không thể ngụy trang của người dọn rác đã kích thích anh ta. Không muốn giống như Vlang, Volodya ra lệnh một cách dễ dàng, thậm chí vui vẻ, nhưng ngay sau đó anh nghe thấy rằng người Pháp đang đi xung quanh họ. Anh ta nhìn thấy rất gần những người lính địch, thật tuyệt vời khi anh ta đóng băng tại chỗ và bỏ lỡ khoảnh khắc khi bạn vẫn có thể được cứu. Bên cạnh anh ta, từ một vết đạn, Melnikov chết. Vlang cố gắng tự bắn mình, gọi Volodya chạy theo anh ta, nhưng, nhảy vào chiến hào, thấy rằng Volodya đã chết, và tại nơi anh ta vừa đứng, có người Pháp và bắn vào người Nga. Một biểu ngữ Pháp rung lên trên Malakhov Kurgan.
Vlang với một pin trên thuyền đến một phần an toàn hơn của thành phố.Anh cay đắng thương tiếc Volodya đã ngã xuống; mà tôi thực sự gắn bó. Những người lính rút lui, nói chuyện với nhau, nhận thấy rằng người Pháp sẽ không ở lại thành phố lâu. Đó là một cảm giác như thể nó hối hận, xấu hổ và tức giận. Hầu như mọi người lính, nhìn từ phía Bắc tại Sevastopol đều rời đi, với nỗi cay đắng khó tả trong lòng anh thở dài và đe dọa kẻ thù.