Câu chuyện về cuộc đời kinh hoàng của Gargantua vĩ đại, cha đẻ của Pantagruel, từng được sáng tác bởi bậc thầy Alcofribas Nazier, người khai thác tinh hoa. Một cuốn sách đầy chủ nghĩa pantagruel
Sách một và hai
Quay sang những người say rượu vinh quang và những người đáng kính, tác giả mời họ vui chơi và vui vẻ đọc sách của mình, và yêu cầu đừng quên uống cho anh ta.
Tên của cha Gargantua là Granguzier, người khổng lồ này là một người thích đùa lớn, anh ta luôn uống đến tận cùng và thích ăn một bữa ăn nhẹ mặn. Anh kết hôn với Gargamella và cô, mang đứa bé trong bụng 11 tháng, ăn quá nhiều trong bữa tiệc của gia súc và sinh ra một đứa con trai chiến binh, đi ra từ tai trái. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên nếu chúng ta nhớ lại rằng Bacchus ra khỏi đùi của Sao Mộc, và Castor và Pollux - từ một quả trứng được đặt và nở bởi Leda. Đứa bé lập tức hét lên: Làm sao để quan tâm! Để chăm sóc! " - mà Granguzier đã thốt lên: Rằng, bạn có một số tiền khổng lồ! (Giọt Ke-gran-tu-ah! Nghi) - có suy nghĩ về cổ họng, và mọi người quyết định rằng đây là từ đầu tiên của người cha khi sinh con trai, nên anh ta nên được gọi là Gargantua. Đứa bé được trao cơ hội để tát rượu và, theo truyền thống Kitô giáo tốt đẹp, đã được đặt tên.
Đứa trẻ rất thông minh và, khi nó sáu tuổi, đã biết rằng thứ chà tốt nhất trên thế giới là một con gos lông mịn. Cậu bé bắt đầu học đọc và viết. Cố vấn của ông là Tubal Holofernes, sau đó là Duraco Simpleton và sau đó là Ponocrates. Để tiếp tục con đường học vấn, Gargantua đã đến Paris, nơi anh thích tiếng chuông của Nhà thờ Đức Bà; anh ta mang chúng đến để treo trên cổ một con ngựa và anh ta khó có thể thuyết phục họ trả chúng về vị trí của chúng. Ponokrat đảm bảo rằng Gargantua không lãng phí thời gian và đã đính hôn với anh ta ngay cả khi Gargantua đang tắm rửa, đi đến nhà tiêu và ăn uống. Khi các thợ làm bánh Lernean mang bánh đến thành phố. Những người chăn cừu của Gargantua được yêu cầu bán cho họ một phần của những chiếc bánh, nhưng những người thợ làm bánh không muốn, sau đó những người chăn cừu đã lấy những chiếc bánh từ họ bằng vũ lực. Các thợ làm bánh đã phàn nàn với vua của họ là Gulrohol, và quân đội của Gulroholovo đã tấn công các mục đồng. Gargusier đã cố gắng giải quyết vấn đề với thế giới, nhưng không có kết quả, vì vậy ông đã gọi Gargantua để giúp đỡ. Trên đường về nhà, Gargantua và những người bạn của mình đã phá hủy một lâu đài của kẻ thù bên bờ Veda, và trong phần còn lại của hành trình, Gargantua đã chải hạt nhân của khẩu pháo Picrohol bảo vệ lâu đài khỏi tóc anh.
Khi Gargantua đến lâu đài cha cha, một bữa tiệc được tổ chức để vinh danh ông. Các đầu bếp Lick, Gnaw và Obsozzi đã thể hiện nghệ thuật của họ, và món ăn ngon đến nỗi Gargantua và món salad đã nuốt chửng sáu người hành hương - may mắn thay, họ bị mắc kẹt trong miệng và anh ta lấy chúng ra bằng tăm. Granguzier đã nói về cuộc chiến của mình với Picrohol và ca ngợi rất nhiều về anh trai của Jean the Dropper, nhà sư đã giành được sự bảo vệ của vườn nho tu viện. Anh Jean hóa ra là một người bạn nhậu vui vẻ, và Gargantua ngay lập tức kết bạn với anh ta. Các chiến binh dũng cảm được trang bị trong một chiến dịch. Trong rừng, họ tình cờ gặp được tình báo của Pikrohol dưới sự chỉ huy của Bá tước Ulepet. Anh Jean hoàn toàn đánh bại cô và giải thoát những người hành hương mà các trinh sát quản lý để bắt giữ. Anh Jean đã bắt được chỉ huy của đội quân Fanfaron của Gulroholov, nhưng Granguzier đã thả anh ta, Trở về Picrohol, Fanfaron bắt đầu thuyết phục nhà vua với thế giới với Granguzier, người mà giờ đây anh ta coi là người đàng hoàng nhất thế giới, và đâm chết Bedokur. Vì điều này, Picrohol đã ra lệnh cho cung thủ của mình xé nát Fanfaron. Sau đó, Gargantua đặt cuộc bao vây Picrohol ở Laroche-Clermot và đánh bại quân đội của anh ta. Bản thân Gulrohol đã trốn thoát và trên đường đi, bà phù thủy già đoán rằng ông sẽ trở thành vua một lần nữa khi căn bệnh ung thư rít lên. Họ nói rằng bây giờ anh ta sống ở Lyon và hỏi mọi người rằng anh ta có nên nghe rằng ung thư đang huýt sáo ở đâu đó không - rõ ràng, mọi người đều hy vọng lấy lại vương quốc của mình. Gargantua đã được thương xót với những người bạn đồng hành tuyệt vời và hào phóng. Đối với Anh Jean, anh đã xây dựng Tu viện Telem, không giống bất kỳ nơi nào khác. Cả đàn ông và phụ nữ, tốt nhất là trẻ và đẹp, được phép ở đó. Anh Jean đã từ bỏ lời thề khiết tịnh, nghèo đói và vâng lời, và tuyên bố rằng mọi người đều có quyền kết hôn, giàu có và được hưởng tự do hoàn toàn. Điều lệ của Telemites bao gồm một quy tắc duy nhất: làm những gì bạn muốn.
Pantagruel, vua của Dipsods, thể hiện dưới hình dạng xác thực của mình, với tất cả những hành động và sự bóc lột đáng sợ của mình, công việc của cố chủ Alcofribas, người khai thác tinh hoa
Ở tuổi năm trăm hai mươi bốn tuổi, Gargantua có một đứa con trai với vợ Badbek, con gái của vua Utopia. Đứa bé quá lớn đến nỗi mẹ anh qua đời khi sinh con. Anh ta được sinh ra trong thời kỳ hạn hán lớn, vì vậy anh ta đã nhận được cái tên Pantagruel (tiếng Panta vụng trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là tất cả mọi thứ, và tiếng Gruel, trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là một người khát nước. Gargantua rất buồn về cái chết của vợ mình, nhưng sau đó anh ta quyết định: Lôi chúng ta cần khóc ít hơn và uống nhiều hơn! Anh ta tiếp thu sự giáo dục của con trai mình, một người đàn ông mạnh mẽ đến mức, trong khi vẫn nằm trong nôi, xé con gấu ra từng mảnh. Khi cậu bé lớn lên, cha đã cho cậu đi học. Trên đường đến Paris Pantagruel đã gặp một chiếc limousine nói một hỗn hợp tiếng Latin đã học với tiếng Pháp đến mức không thể hiểu được một từ. Tuy nhiên, khi một Pantagruel tức giận túm lấy cổ họng anh ta, chiếc limousine hét lên vì sợ hãi trong tiếng Pháp thông thường, và rồi Pantagruel buông anh ta ra. Đến Paris, Pantagruel quyết định hoàn thành việc học của mình và bắt đầu đọc sách từ thư viện của St. Victor, chẳng hạn như các linh mục giáo xứ Click Click trên mũi, một Almanac vĩnh viễn cho Gout và Veneres, một lần nữa. Một người đàn ông cao lớn bị đánh đến bầm tím. Pantagruel hỏi những cuộc phiêu lưu nào đã đưa người lạ đến một tình trạng tồi tệ như vậy, nhưng anh ta đã trả lời tất cả các câu hỏi bằng các ngôn ngữ khác nhau và Pantagruel không thể hiểu bất cứ điều gì. Chỉ khi người lạ cuối cùng nói tiếng Pháp, Pantagruel mới nhận ra rằng tên anh ta là Panurg và anh ta đã đến từ Thổ Nhĩ Kỳ, nơi anh ta đang bị giam cầm. Pantagruel đã mời Panurg đến thăm và đề nghị kết bạn.
Tại thời điểm này đã có một vụ kiện giữa Lizhizad và Peyvino, vấn đề này rất tối đến nỗi tòa án "cũng thông thạo nó như trong ngôn ngữ tiếng Đức cổ cao". Nó đã được quyết định tìm kiếm sự giúp đỡ từ Pantagruel, người trở nên nổi tiếng với các cuộc tranh luận công khai. Điều đầu tiên anh ta ra lệnh phá hủy tất cả các giấy tờ và khiến những người khiếu nại phải nêu rõ bản chất của vấn đề bằng miệng. Sau khi nghe những bài diễn văn vô nghĩa của họ, anh ta đưa ra một bản án công bằng: bị cáo phải giao hàng hay kéo đến chủ đề cắm các lỗ thanh quản, xoắn bởi hàu, lọt qua một cái rây trên bánh xe. Mọi người đều vui mừng với quyết định sáng suốt của mình, bao gồm cả hai đương sự, điều này cực kỳ hiếm. Panurg nói với Pantagruel về cách anh ta bị bắt bởi người Thổ Nhĩ Kỳ. Người Thổ Nhĩ Kỳ nhổ anh ta, nhét đầy mỡ như thỏ, và bắt đầu chiên, nhưng người nướng bánh ngủ thiếp đi, và Panurg, đã suy ngẫm, ném một cái lò sưởi vào anh ta. Một đám cháy bắt đầu, thiêu rụi cả thành phố, và Panurg vui vẻ trốn thoát và thậm chí trốn thoát khỏi những con chó, ném cho chúng những miếng thịt xông khói, được nhồi bằng nó.
Nhà khoa học vĩ đại người Anh Thaumast đã đến Paris để gặp Pantagruel và kiểm tra học bổng của ông. Ông đề xuất một cuộc tranh luận theo cách mà Pico della Mirandola dự định làm ở Rome - âm thầm, với các dấu hiệu. Pantagruel đồng ý và dành cả đêm để chuẩn bị cho một cuộc tranh chấp, đọc Bedou, Proclus, Plotinus và các tác giả khác, nhưng Panurg, thấy sự phấn khích của mình, đã đề nghị thay thế anh ta bằng một tranh chấp. Tự giới thiệu mình là người học việc của Pantagruel, Panurg đã trả lời người Anh rất nổi tiếng - anh ta lấy ra một miếng sườn bò, một quả cam, huýt sáo, phồng lên, đập vào răng, tạo ra nhiều cú đánh bằng tay - rằng anh ta dễ dàng đánh bại Taumast, vì anh ta không dễ dàng đánh bại Taumast. và một phần nghìn của những gì trong thực tế. Nhận được tin Gargantua được đưa đến đất nước của các nàng tiên, và đã chi tiêu cho việc này, Dipsods đã vượt qua biên giới và tàn phá những điều không tưởng, Pantagruel ngay lập tức rời Paris.
Cùng với bạn bè, anh ta tiêu diệt sáu trăm sáu mươi hiệp sĩ địch, tràn vào trại của kẻ thù bằng nước tiểu của mình, và sau đó đánh bại những người khổng lồ do Ghoul lãnh đạo. Trong trận chiến này, người cố vấn của Pantagruel Epistemon đã bị giết, nhưng Panurg đã khâu đầu vào vị trí và hồi sinh. Epistemon nói rằng anh ta đang ở trong địa ngục, nhìn thấy lũ quỷ, nói chuyện với Lucifer và có một bữa ăn ngon. Anh ta thấy Semiramis ở đó, người bắt chấy từ những người đi dạo, Giáo hoàng Sixtus, người điều trị một căn bệnh tồi tệ và nhiều người khác: tất cả những người là quý ông quan trọng trên thế giới này đều phát hiện ra sự tồn tại khốn khổ và nhục nhã trên đó, và ngược lại. Epistemon hối hận vì Panurg đã đưa anh ta trở lại cuộc sống quá nhanh, anh ta muốn ở lại địa ngục lâu hơn. Pantagruel vào thủ đô của Amavrots, kết hôn với vua Anarch của họ với một con điếm già và biến anh ta thành một người bán nước sốt xanh. Khi Pantagruel cùng quân đội của mình bước vào vùng đất Dipsod, những người Dipsod vui mừng và vội vã đầu hàng. Chỉ có những người almirods trở nên bướng bỉnh, và Pantagruel chuẩn bị cho cuộc tấn công, nhưng sau đó trời bắt đầu mưa, các chiến binh của anh ta run rẩy vì lạnh, và Pantagruel che lưỡi cho quân đội của anh ta để bảo vệ anh ta khỏi mưa. Người kể chuyện về những câu chuyện có thật này đã ẩn náu dưới một đống rác lớn, và từ đó anh ta tặc lưỡi và đánh thẳng vào miệng Pantagruel, nơi anh ta dành hơn sáu tháng, và khi anh ta đi ra ngoài, anh ta nói với Pantagruel rằng anh ta đã ăn và uống cùng một lúc một khoản phí từ hầu hết các mẩu tin đi qua cổ họng của anh ấy. "
Cuốn ba
Cuốn sách thứ ba về những việc làm anh hùng và những câu nói của Pantagruel tốt, một bài tiểu luận của bậc thầy Francois Rabelais, MD
Sau khi chinh phục được Dipsodia, Pantagruel tái định cư thuộc địa Utopian ở đó để hồi sinh, trang trí và cư trú vùng đất này, cũng như thấm nhuần vào Dipsods ý thức về nghĩa vụ và thói quen vâng lời. Ông đã cấp lâu đài Panuru cho Ragu, mang lại ít nhất 6789106789 thu nhập hàng năm, và thường là nhiều hơn, nhưng trong hai tuần, Panurg đã dành tất cả thu nhập của mình trước ba năm, và không chỉ cho những chuyện vặt vãnh, mà chỉ để uống rượu và ăn uống. Ông hứa với Pantagruel sẽ trả tất cả các khoản nợ cho các lịch của Hy Lạp (nghĩa là không bao giờ), bởi vì cuộc sống không có nợ không phải là cuộc sống. Ai, nếu không phải là người cho vay, cầu nguyện ngày đêm vì sức khỏe và tuổi thọ của con nợ. Panurg bắt đầu nghĩ đến việc kết hôn và nhờ Pantagruel cho lời khuyên. Pantagruel đồng ý với tất cả các lập luận của mình: cả những người đã kết hôn và những người chống lại, vì vậy câu hỏi vẫn còn bỏ ngỏ. Họ quyết định nói về vận may của Virgil và, khi mở cuốn sách một cách ngẫu nhiên, đọc những gì được viết ở đó, nhưng diễn giải câu trích dẫn theo những cách hoàn toàn khác nhau. Điều tương tự cũng xảy ra khi Panurg kể về giấc mơ của mình. Theo Pantagruel, giấc mơ Panurg, giống như Virgil, đã hứa với anh ta sẽ bị cắm sừng, đánh đập và cướp, trong khi Panurg nhìn thấy trong anh ta một dự đoán về một cuộc sống gia đình hạnh phúc. Panurgh quay sang Panzui Sibyl, nhưng họ cũng hiểu lời tiên tri Sibyl khác nhau. Nhà thơ cao tuổi Kotanmordan, kết hôn với Syphilitia, đã viết một bài thơ đầy mâu thuẫn: Marry Marry, đừng cố gắng kết hôn. / <...> Dành thời gian của bạn, nhưng nhanh lên. / Chạy dài, chậm lại. Không kết hôn hay không, hay v.v. Cả Epistemon, cũng không phải là người chồng có học thức của Trippe, cũng không phải anh trai của Jean the Toothbreaker có thể giải quyết những nghi ngờ áp đảo Panurg, Pantagruel kêu gọi lời khuyên của một nhà thần học, bác sĩ, thẩm phán và nhà triết học. Nhà thần học và người chữa bệnh khuyên Panurga nên kết hôn nếu anh ta muốn, và đối với sừng, nhà thần học nói rằng đây là cách Chúa hài lòng, và người chữa bệnh - rằng sừng là một sự gắn bó tự nhiên với hôn nhân. Nhà triết học, khi được hỏi có nên kết hôn với Panurg hay không, đã trả lời: Cả hai điều đó và một người khác, và khi Panurg hỏi lại anh ta: Một trong hai người. Ông đã đưa ra những câu trả lời lảng tránh như vậy cho tất cả các câu hỏi mà cuối cùng Panurg đã thốt lên: Hồi tôi đang rút lui ... Tôi hứa ... tôi bỏ cuộc. Anh ấy khó nắm bắt. Pantagruel đi theo Thẩm phán Bridois, và bạn của anh ta, Karpalim, đi theo tên tù nhân Tribulus. Bridois đã ra tòa vào thời điểm đó. Anh ta bị buộc tội với một bản án không công bằng với xúc xắc. Bridua, hào phóng trang bị bài phát biểu của mình bằng các trích dẫn Latinh, tự biện minh cho mình bằng cách nói rằng ông đã già và có tầm nhìn kém về số lượng điểm đã giảm. Pantagruel đã có một bài phát biểu để bảo vệ mình, và tòa án, do Sueslov chủ trì, tha bổng cho Bridois. Pantagruel và Panurg, như thường lệ, đã hiểu cụm từ bí ẩn của người hề khác nhau, nhưng Panurg nhận thấy rằng người hề đã đặt một cái chai rỗng lên người anh ta và đề nghị đi đến nhà tiên tri của Chai thần thánh. Pantagruel, Panurg và những người bạn của họ đã trang bị cho đội tàu, nạp cho các con tàu một lượng vừa đủ các loại thảo dược thảo dược kỳ diệu và chuẩn bị ra khơi.
Cuốn sách Bốn
Tàu đã ra biển. Vào ngày thứ năm, họ gặp một con tàu đi từ Lantern. Trên tàu có người Pháp và Panurg cãi nhau với một thương nhân có biệt danh là Gà tây. Để dạy một bài học cho kẻ buôn người bắt nạt, Panurg đã mua ba ram từ một đàn mà anh ta chọn cho ba người Thổ Nhĩ Kỳ; Chọn một người lãnh đạo, Panurg ném anh ta quá mức. Tất cả các ram bắt đầu nhảy xuống biển sau khi nhà lãnh đạo, thương gia đã cố gắng ngăn chặn chúng, và kết quả là một trong những ram đã đưa anh ta xuống nước và thương gia bị chết đuối. Trong Văn phòng Công tố viên - trên vùng đất của các công tố viên và ovadniks - khách du lịch không được mời ăn hoặc uống. Cư dân của đất nước này kiếm được tiền để kiếm thức ăn một cách kỳ quặc: họ đã xúc phạm một nhà quý tộc cho đến khi anh ta mất kiên nhẫn và đánh bại họ - sau đó họ đòi rất nhiều tiền từ anh ta vì bị giam cầm.
Anh Jean hỏi ai muốn lấy hai mươi vàng ecu vì bị đánh một cách quỷ quyệt. Không có kết thúc cho những người mong muốn, và người may mắn nhận được một cú đánh từ anh trai Jean đã trở thành đối tượng của sự đố kị phổ quát. Sau một cơn bão dữ dội và một chuyến viếng thăm đảo Macreon, các tàu của Pantagruel đã đi qua Đảo Pity, nơi Postnik trị vì, và đi thuyền đến Đảo hoang, nơi có những kẻ thù của Postnik - Xúc xích béo. Xúc xích nhầm tưởng Pantagruel và bạn bè của anh ta cho các chiến binh Postnik phục kích họ. Pantagruel chuẩn bị cho trận chiến và được giao nhiệm vụ chỉ huy trận chiến Kolbasorez và Sosiskromsa. Epistemon lưu ý rằng tên của các chỉ huy truyền cảm hứng cho sự can đảm và tự tin vào chiến thắng. Anh Jean đã xây dựng một "con lợn" khổng lồ và ẩn giấu trong đó cả một đội quân đầu bếp dũng cảm, giống như trong một con ngựa thành Troia. Trận chiến kết thúc trong sự thất bại hoàn toàn của Xúc xích và sự xuất hiện của vị thần của họ trên bầu trời - một con lợn xám khổng lồ, thả hai mươi bảy thùng mù tạt trên mặt đất, là một liều thuốc chữa lành cho Xúc xích.
Đến thăm đảo Ruach, những cư dân không ăn hay uống bất cứ thứ gì ngoại trừ gió, Pantagruel và những người đồng hành của anh ta đã đặt chân lên đảo Papefig, bị Papoman bắt làm nô lệ vì thực tế là một trong những cư dân của nó đã cho thấy bức chân dung của Giáo hoàng. Trong nhà nguyện của hòn đảo này, một người đàn ông nằm trong một phông chữ, và ba linh mục đứng xung quanh và bắt quỷ. Họ nói rằng người đàn ông này là một người cày thuê. Có lần anh cày ruộng và gieo nó bằng vòi, nhưng một con quỷ nhỏ đã đến cánh đồng và đòi chia sẻ. Người cày thuê đã đồng ý chia đôi vụ mùa với anh ta: imp - đó là dưới lòng đất, và nông dân - đó là ở trên. Khi đến lúc thu hoạch, người cày có tai ngô và rơm. Năm sau, imp đã chọn những gì ở trên đầu, nhưng người cày trồng củ cải, và imp lại tiếp tục với cái mũi. Sau đó, imp quyết định cào bằng với người cày với điều kiện người bị mất sẽ mất một phần của lĩnh vực này. Nhưng khi con quỷ nhỏ đến với người cày, vợ anh ta khóc nức nở nói với anh ta rằng người cày đã gãi ngón tay út của cô ta để luyện tập và xé nó ra. Để chứng minh, cô nhấc váy lên và cho thấy một vết thương giữa hai chân, để con quỷ nhỏ coi đó là cách tốt nhất để thoát ra.Sau khi rời đảo Papefig, khách du lịch đã đến đảo Papoman, cư dân trong đó, được biết rằng họ đã nhìn thấy Giáo hoàng còn sống, đã nhận họ như những vị khách thân yêu và ca ngợi họ trong một thời gian dài với các sắc lệnh thiêng liêng do Giáo hoàng ban hành. Đi thuyền từ đảo papomanes, Pantagruel và những người bạn đồng hành của anh ta nghe thấy tiếng nói, tiếng ngựa và những âm thanh khác, nhưng dù họ có nhìn xung quanh bao nhiêu, họ cũng không thấy ai. Phi công giải thích với họ rằng ở biên giới Biển Bắc cực, nơi họ đi thuyền, một trận chiến đã diễn ra vào mùa đông năm ngoái. Những lời nói và tiếng la hét, tiếng chuông vũ khí và tiếng vó ngựa dồn dập trong không trung, và bây giờ khi mùa đông trôi qua, chúng đã tan băng và nghe thấy. Pantagruel ném một số từ nhiều màu sắc lên boong tàu, trong số đó thậm chí là những lời nguyền rủa. Chẳng mấy chốc, đội tàu Pantagruel đã đến đảo, được cai trị bởi Messer Gaster toàn năng. Người dân trên đảo, đã hy sinh tất cả thức ăn của họ cho thần của họ, từ bánh mì đến atisô. Pantagruel phát hiện ra rằng không ai khác ngoài Gaster đã phát minh ra tất cả các ngành khoa học và nghệ thuật: nông nghiệp - để trồng ngũ cốc, nghệ thuật quân sự và vũ khí - để bảo vệ ngũ cốc, y học, chiêm tinh và toán học - để lưu trữ ngũ cốc. Khi những người du hành đi thuyền qua đảo của những tên trộm và cướp, Panurg trốn trong hầm, nơi anh ta bắt con mèo lông xù Saloed xuống địa ngục và lao vào sợ hãi. Sau đó, anh ta tuyên bố rằng anh ta hoàn toàn không sợ và anh ta là một người tốt chống lại những con cừu mà thế giới chưa từng thấy.
Cuốn sách năm
Du khách đi thuyền đến đảo Zvonky, nơi họ chỉ được phép đi sau bốn ngày nhanh, điều đó thật tồi tệ, bởi vì vào ngày đầu tiên, họ nhịn ăn trên boong tàu, vào ngày thứ hai qua tay áo, vào ngày thứ ba - đến tối đa và vào ngày thứ tư. Chỉ có những con chim sống trên đảo: giáo sĩ, linh mục, tu sĩ, giám mục, cardinians và một ngón tay. Họ hát khi nghe tiếng chuông reo. Đã đến thăm hòn đảo của các sản phẩm sắt và hòn đảo của những kẻ bất hảo, Pantagruel và những người bạn của anh ta đã đến đảo Zastenok, nơi sinh sống của những con quái vật xấu xí - Fluffy Cat, sống trong hối lộ, tiêu thụ chúng với số lượng lớn. Thoát khỏi nanh vuốt của những con mèo xấu xa, khách du lịch đã đến thăm nhiều hòn đảo khác và đến bến cảng Mateotechnia, nơi chúng được hộ tống đến cung điện Nữ hoàng, không ăn gì ngoài những thể loại nhất định, trừu tượng, ý định thứ yếu, phản đề, v.v. họ đổ sữa vào rây, bắt gió vào lưới, duỗi chân trên quần áo và làm những việc có ích khác. Kết thúc hành trình, Pantagruel và những người bạn của mình đã đến Lantern và hạ cánh trên hòn đảo nơi có nhà tiên tri của Chai. Chiếc đèn lồng đưa họ đến ngôi đền, nơi họ được đưa đến Công chúa Bakbuk, nữ hầu tòa của Chai và nữ tư tế tối cao, với tất cả các nghi thức của cô. Lối vào Đền chai nhắc nhở tác giả về câu chuyện về một hầm sơn ở quê nhà Chinon, nơi Pantagruel cũng đến thăm. Trong đền, họ nhìn thấy một đài phun nước kỳ lạ với các cột và tượng. Hơi ẩm chảy từ nó dường như là nước suối lạnh, nhưng sau một bữa ăn nhẹ thịnh soạn để làm sạch vòm miệng của khách, thức uống dường như là chính xác cho mỗi loại rượu mà anh yêu thích nhất. Sau đó, Sách hỏi ai muốn nghe lời của Chai thần thánh. Khi biết rằng đó là Panurg, cô đưa anh đến một nhà nguyện tròn, trong một đài phun nước bằng thạch cao đặt một nửa chai ngâm trong nước. Khi Panurg quỳ xuống và hát một bài hát nghi thức của những người nghiện rượu, Bakbuk đã ném thứ gì đó vào đài phun nước, gây ra tiếng ồn trong Chai và từ từ Trink Trừng ra. Bakbook lấy ra một cuốn sách bìa bạc, hóa ra là một chai rượu Falernian, và ra lệnh cho Panurg rút cạn nó với một tinh thần, với từ " Chia tay, Buckback đưa cho Pantagruel một lá thư cho Gargantua, và những người khách du lịch lên đường trong chuyến trở về.