Trong khi tất cả mọi người đang nhảy từ dịch vụ này sang dịch vụ khác, Bartholomew Korotkov, một cô gái tóc vàng hiền lành, trầm tính, đã phục vụ vững chắc trong Glavcentrbazspimat (viết tắt Spimat) như một nhân viên bán hàng và phục vụ trong 11 tháng.
Vào ngày 20 tháng 9 năm 1921, nhân viên thu ngân của Spimat che cho mình chiếc mũ tai khó chịu, lấy một chiếc cặp và rời đi. Anh ta trở lại hoàn toàn ẩm ướt, đặt chiếc mũ lên bàn và trên chiếc mũ - một chiếc cặp. Sau đó, anh rời khỏi phòng và trở về sau một phần tư giờ với một con gà lớn. Anh đặt con gà lên cặp, trên con gà - tay phải của anh và nói: Ăn sẽ không có tiền. Và hãy ủng hộ, các quý ông, nếu không, các đồng chí, sẽ lật ngược bàn. Sau đó, anh ta che mình bằng một chiếc mũ, vẫy một con gà và biến mất ở ngưỡng cửa.
Ba ngày sau, tiền lương vẫn được ban hành. Korotkov nhận được 4 gói lớn, 5 hộp nhỏ và 13 hộp hàng hóa sản xuất trên mạng của Spimat, và đã đóng gói lương Lương của mình trên một tờ báo, anh ta rời khỏi nhà, và ở lối vào của Spimat, anh ta suýt ngã xuống dưới chiếc xe mà ai đó lái lên, nhưng chính xác là ai Korotkov đã không làm cho ra.
Ở nhà, anh bày ra những que diêm trên bàn: Sinh Chúng tôi sẽ cố bán chúng, anh nói với một nụ cười ngớ ngẩn và đánh vào người hàng xóm, Alexandra Fedorovna, người phục vụ ở Gubvinsklad. Một người hàng xóm ngồi xổm trước hệ thống chai rượu nhà thờ, khuôn mặt cô đẫm nước mắt. Và chúng tôi có những trận đấu, 341 nói Korotkov. Tại sao, họ không đốt cháy! Cô bé Fed Fedovov đã khóc. "Thế nào rồi, đừng đốt?" - Korotkov sợ hãi và chạy nhanh về phòng.
Trận đấu đầu tiên lập tức nổ ra, phát súng thứ hai bắn vào mắt trái của Đồng chí. Korotkov, và anh phải bịt mắt. Korotkov đột nhiên trông như một người bị thương trong trận chiến.
Korotkov đánh trận đấu cả đêm và đánh ra ba hộp. Căn phòng của anh ta đầy mùi lưu huỳnh ngột ngạt. Vào buổi bình minh, Korotkov ngủ thiếp đi và thấy trong giấc mơ một quả bóng bi-a sống có chân. Korotkov hét lên và tỉnh dậy, và năm giây nữa anh tưởng tượng ra một quả bóng. Nhưng rồi mọi thứ đã biến mất, Korotkov ngủ thiếp đi và không còn tỉnh dậy nữa.
Vào buổi sáng, Korotkov, trong một chiếc bịt mắt, xuất hiện tại dịch vụ. Trên bàn làm việc, anh tìm thấy tờ giấy trong đó họ yêu cầu đồng phục cho người đánh máy. Lấy tờ giấy, Korotkov đi đến người đứng đầu căn cứ, đồng chí Chekushin, nhưng ngay tại cửa, anh ta gặp một người đàn ông lạ mặt, người đã đánh anh ta bằng vẻ ngoài của anh ta.
Cái chưa biết quá ngắn đến nỗi anh chỉ chạm tới Korotkov đến thắt lưng. Sự thiếu tăng trưởng đã được tắm bởi chiều rộng bất thường của vai. Một thân hình vuông ngồi trên đôi chân cong, và bên trái là què. Đầu của cái chưa biết là một mô hình khổng lồ của một quả trứng, được trồng theo chiều ngang và với một đầu nhọn về phía trước. Và giống như một quả trứng, cô bị hói và sáng bóng. Khuôn mặt nhỏ bé không rõ được cạo thành màu xanh lam, và đôi mắt màu xanh lá cây của anh ta nhỏ, giống như đầu đinh, trong các hốc sâu. Cơ thể của một người vô danh được mặc một chiếc áo khoác được may từ một chiếc chăn màu xám, từ đó một chiếc áo thêu nhỏ của Nga ló ra, chân trong quần làm từ chất liệu tương tự và đôi giày đế thấp của thời Alexander I.
"Bạn muốn gì?" Một ẩn số hỏi trong giọng nói của một cái chậu đồng, và dường như Korotkov nói rằng những lời của anh ta có mùi của que diêm. Bạn thấy đấy, đừng vào mà không có báo cáo! Hãy - hói choáng váng với những âm thanh như pan. Tôi đang đi với bản báo cáo, thì Kor Korotkov ngu ngốc, chỉ vào tờ giấy của mình. Người đàn ông đầu trọc bỗng nổi giận: xông hơi Bạn không hiểu gì?! Và tại sao bạn lại có đôi mắt đen ở mỗi lượt? Chà, không có gì, chúng tôi sẽ sắp xếp mọi thứ theo thứ tự! - Anh ta xé tờ giấy từ tay Korotkov, và viết một vài từ trên đó, sau đó cánh cửa tủ nuốt một người lạ mặt. Chekushin không ở trong văn phòng! Lidochka, thư ký riêng của Chekushin xông (cũng bị bịt mắt, bị thương do diêm) nói rằng Chekushin đã bị đuổi ra ngày hôm qua, và người đầu trọc hiện đang ở vị trí của anh ta.
Về đến phòng, Korotkov đọc câu thánh thư hói đầu: Ban Tất cả những người đánh máy và phụ nữ sẽ được tặng quần lính Lính nói chung một cách kịp thời. Korotkov soạn một tin nhắn điện thoại trong ba phút, đưa cho người quản lý để xin chữ ký và bốn giờ sau đó anh ta ngồi trong phòng để người quản lý, nếu anh ta quyết định dừng lại, đột nhiên thấy anh ta đắm chìm trong công việc.
Không ai đến. Lúc ba giờ rưỡi, người đàn ông đầu trọc rời đi, và văn phòng lập tức bỏ chạy. Rốt cuộc, đồng chí Korotkov bỏ nhà đi một mình.
Sáng hôm sau, Korotkov vui vẻ thả băng và ngay lập tức trở nên xinh đẹp hơn và thay đổi. Anh ta bị trễ dịch vụ, và khi anh ta chạy vào văn phòng, toàn bộ văn phòng không ngồi ở vị trí của họ trên bàn bếp của nhà hàng Alpine Rose trước đây, mà đứng trong một đống trên bức tường nơi tờ giấy được đóng đinh. Đám đông chia tay, và Korotkov đọc Lệnh 1 số 1 về việc sa thải Korotkov ngay lập tức vì sơ suất và vì một khuôn mặt tan vỡ. Theo lệnh có một chữ ký: "Đầu quần".
- Làm sao? Có phải họ của anh ta là Kalsoner? - Korotkov rít lên. - Và tôi đọc thay vì "Calsoner" "Quần." Ông viết một họ với một lá thư nhỏ! Còn người, anh không có quyền! Tôi sẽ giải thích !!! - anh hát cao và gầy rồi lao thẳng vào cánh cửa khủng khiếp.
Ngay khi Korotkov chạy đến văn phòng của mình, cánh cửa của anh mở ra và Kalsoner chạy dọc hành lang với một chiếc cặp dưới tay anh. Korotkov vội vã đuổi theo anh. Bạn thấy đấy, tôi đang bận! - Kalsoner khao khát điên cuồng, - Địa chỉ cho nhân viên bán hàng! Tôi là một nhân viên bán hàng! - Korotkov ré lên kinh hoàng. Nhưng Kalsoner đã trượt đi, nhảy vào một chiếc xe máy và biến mất trong làn khói. "Anh ấy đã đi đâu?" Korotkov hỏi với giọng run run. Sau đó, Seem đến Centrsnab ... kể lại, Kor Korotkov chạy ra khỏi cầu thang, nhảy ra đường, nhảy lên xe điện và lao theo anh ta. Hy vọng đốt cháy trái tim anh.
Tại Tsentrsnab, anh ta ngay lập tức thấy tấm lưng vuông của Kalsoner nhấp nháy trước cầu thang và vội vã đuổi theo cô. Nhưng trên nền tảng thứ 5, lưng biến mất vào trong dày người. Korotkov bay lên tới bến và bước vào cánh cửa với hai dòng chữ bằng vàng trên màu xanh lá cây Pa-ri-ốt pepinierok và màu đen và trắng trên chiếc Nachkantsuperdelnsnab. Trong phòng, Korotkov nhìn thấy những chiếc lồng kính và những người phụ nữ tóc vàng chạy giữa họ dưới tiếng xe cộ không chịu nổi. Kalsoner thì không. Korotkov ngăn người phụ nữ đầu tiên đi qua. Anh ấy rời đi ngay bây giờ. Bắt kịp anh ta, người phụ nữ trả lời với một cái vẫy tay.
Korotkov chạy đến nơi người phụ nữ chỉ, thấy mình trên một cái bục tối và nhìn thấy cái miệng mở của thang máy, nó quay lại. "Đồng chí Calsoner!" Korotkov hét lên, và quay lưng lại. Korotkov nhận ra mọi thứ: áo khoác màu xám và cặp sách. Nhưng đó là Kalsoner với bộ râu dài Assyrian rơi xuống ngực. Càng muộn, đồng chí, vào thứ sáu, Calsoner hét lên tenor, hạ thang máy xuống. Giọng nói cũng bị trói buộc, Tiếng gõ trong hộp sọ Korotkov.
Một giây sau, Korotkov chửi rủa xuống cầu thang, nơi anh lại thấy Kalsoner, màu xanh và cạo râu khủng khiếp. Anh đi rất gần, chỉ cách nhau một bức tường kính. Korotkov vội vã đến tay nắm cửa gần nhất và không thành công bắt đầu xé nó, và chỉ sau đó, trong tuyệt vọng, anh nhìn thấy một dòng chữ nhỏ xíu: Nhẫn Xung quanh, qua lối vào thứ 6. "Thứ sáu ở đâu?" - Korotkov hét lên yếu ớt. Đáp lại, một người đàn ông già mặc áo choàng với một danh sách khổng lồ trong tay bước ra khỏi cửa phụ.
- Tất cả đi? - ông lão lầm bầm. Dù sao đi nữa, tôi đã xóa bạn, Vasily Petrovich, và cười một cách khiêu khích.
Tôi là Bartholomew Petrovich, nói rằng Korotkov.
Đừng nhầm lẫn với tôi, ông già nói. - Kolobkov V.P. và Kalsoner. Cả hai dịch. Và thay thế Kalsoner - Chekushin. Chỉ cần quản lý ngày và đá ...
- Tôi đã được cứu! - Korotkov kêu lên phấn khích và thò tay vào túi để lấy một cuốn sách nhỏ, để ông già có thể đánh dấu sự phục hồi của mình trong dịch vụ, và sau đó anh ta tái nhợt, nhét mình vào túi và vội vã bước lên cầu thang với tiếng khóc điếc - không có ví nào với tất cả các tài liệu! Sau khi chạy lên cầu thang, tôi vội vã quay lại, nhưng ông già đã biến mất ở đâu đó, tất cả các cửa đều bị khóa, và trong bóng tối của hành lang, nó có mùi hơi xám. "Xe điện!" Korotkov rên rỉ. Anh ta nhảy ra đường và chạy vào một tòa nhà nhỏ có kiến trúc khó chịu, nơi anh ta bắt đầu chứng minh cho một người đàn ông màu xám, xiên xẹo và ảm đạm, rằng anh ta không phải là Kolobkov, mà là Korotkov, và các tài liệu của anh ta đã đánh cắp anh ta. Gray yêu cầu một giấy chứng nhận từ brownie, và Korotkov phải đối mặt với một vấn đề nan giải đau đớn: với Spimat hay với brownie? Và khi anh đã quyết định chạy đến Spimat, đồng hồ điểm bốn giờ, hoàng hôn buông xuống, và những người có chiếc cặp chạy ra khỏi tất cả các cửa. Muộn, Korotkov nghĩ, về nhà.
Một ghi chú bị kẹt ở nhà trong lâu đài tai - một người hàng xóm đã để lại cho Korotkova tất cả tiền lương rượu của cô. Korotkov kéo tất cả các chai về phía mình, ngã xuống giường, nhảy lên, làm rơi hộp diêm xuống sàn và điên cuồng bắt đầu nghiền nát chúng bằng đôi chân, mơ hồ mơ thấy mình đang nghiền nát đầu của Kalsuler. Anh dừng lại: Nói tốt, anh ấy không thực sự gấp đôi sao? Sợ hãi trèo qua cửa sổ đen vào phòng, Korotkov lặng lẽ khóc. Vừa khóc, vừa ăn, rồi lại khóc. Anh ta đã uống nửa ly rượu và bị đau ở thái dương trong một thời gian dài, cho đến khi một giấc mơ lầy lội thương hại anh ta.
Sáng hôm sau vì Korotkov, anh chạy đến nhà. Brownie, như may mắn có được nó, đã chết, và không có giấy chứng nhận nào được cấp. Một Korotkov khó chịu vội vã chạy tới Spimat, nơi Chekushin có thể đã trở về.
Ở Spimat, Korotkov ngay lập tức đến văn phòng, nhưng trước ngưỡng cửa dừng lại và mở miệng: không có một khuôn mặt quen thuộc nào trong sảnh của nhà hàng Alpine Rose trước đây. Korotkov đi vào phòng, và ánh sáng lờ mờ trong mắt anh - Kalsoner đang ngồi ở bàn Korotkov và một bộ râu gợn sóng che ngực anh: Chuyện tôi xin lỗi, nhân viên bán hàng địa phương là tôi, anh trả lời với tiếng vỗ vai kinh ngạc. Korotkov do dự và đi ra hành lang. Và ngay lập tức khuôn mặt cạo râu của Kalson đã che khuất cả thế giới: Cốt Tốt! Xương chậu đập mạnh, và Korotkova bị chuột rút. Bạn là trợ lý của tôi. Kalsoner là một nhân viên văn phòng. Tôi đang chạy đến bộ phận, và bạn sẽ viết một mối quan hệ với Kalsoner về tất cả những người trước đây, và đặc biệt là về tên khốn Korotkov này.
Kalsoner kéo Korotkov, người đang thở dốc, vào văn phòng của mình, gạch bỏ giấy, đóng dấu, chộp lấy máy thu, hét lên, tôi sẽ đến ngay bây giờ và biến mất vào ngưỡng cửa. Và Korotkov với nỗi kinh hoàng đọc trên một tờ giấy: Người dẫn chương trình này là trợ lý của tôi, đồng chí V.P. Kolobkov ... "Ngay lúc đó cánh cửa mở ra và Kalsoner trở lại trong bộ râu:" Kalsoner đã chạy trốn? " Korotkov hú lên và nhảy tới Calsoner, cắn răng. Kalsoner ngã xuống hành lang với sự kinh hoàng và vội vã chạy. Korotkov nhớ lại vội vã chạy theo. Từ tiếng khóc của Kalsoner, văn phòng đã bối rối, và chính Kalsoner biến mất đằng sau chính quyền nhà hàng cũ. Korotkov vội vã đuổi theo anh ta, nhưng bám vào một cây đàn organ khổng lồ - một tiếng càu nhàu vang lên, và bây giờ tất cả các hội trường đều tràn ngập tiếng gầm của sư tử: xông Noisy, một đám cháy ở Matxcơva reo lên ... Một tiếng hú và gầm rú, một tín hiệu xe hơi bùng phát, và Kalsoner bước vào sảnh. Trong một ánh sáng xanh đáng ngại, anh bắt đầu leo lên cầu thang. Tóc anh ta cựa quậy trên Korotkov, qua cánh cửa bên, anh ta chạy ra ngoài đường và thấy Kalsoner có râu đang nhảy lên thành nhịp.
Korotkov kêu lên đau đớn: "Tôi sẽ giải thích nó!" - và vội vã đi bằng xe điện vào tòa nhà màu xanh lá cây, hỏi chiếc ấm trà màu xanh trong cửa sổ nơi có văn phòng khiếu nại, và ngay lập tức bị lẫn lộn trong hành lang và phòng. Dựa vào trí nhớ của mình, Korotkov lên tầng tám, mở cửa và bước vào một hội trường rộng lớn và hoàn toàn trống rỗng với các cột. Dáng người to lớn của một người đàn ông mặc đồ trắng bước xuống sân khấu, tự giới thiệu và hỏi Korotkov một cách trìu mến rằng liệu anh ta có làm hài lòng họ bằng một feuilleton hoàn toàn mới hay bài luận hay không. Bối rối, Korotkov bắt đầu kể câu chuyện cay đắng của mình, nhưng sau đó, người đàn ông bắt đầu phàn nàn về điều này Kalsoneriêu, người đã chuyển tất cả đồ đạc đến văn phòng yêu sách trong hai ngày ở đây.
Korotkov kêu lên và bay đến văn phòng yêu sách. Khoảng năm phút sau anh ta chạy trốn, theo những khúc cua của hành lang, và kết thúc tại nơi mà anh ta đã chạy ra ngoài. "Ôi chết tiệt!" - Korotkov thở hổn hển và chạy theo con đường khác - năm phút sau anh lại ở đó. Korotkov chạy vào hội trường đấu trường trống rỗng và nhìn thấy một người đàn ông mặc đồ trắng - anh ta đang đứng mà không có tai và mũi, và cánh tay trái của anh ta bị gãy. Lùi lại và ngày càng lạnh hơn, Korotkov lại chạy ra hành lang. Đột nhiên, một cánh cửa bí mật mở ra trước mặt anh, từ đó một người phụ nữ co rúm bước ra với những chiếc xô rỗng trên xà nhà. Korotkov ném mình vào cánh cửa đó, cuối cùng trong một không gian tối tăm không lối thoát, bắt đầu cào xé những bức tường, rơi xuống một điểm trắng thả anh ta lên cầu thang. Korotkov chạy xuống từ nơi nghe thấy tiếng bước chân. Một khoảnh khắc khác - và một tấm chăn màu xám và một bộ râu dài xuất hiện. Đồng thời mắt họ lác lại, và cả hai hú lên trong giọng nói sợ hãi và đau đớn. Korotkov lùi lại, Kalsoner lùi xuống: Tiết kiệm! Anh hét lên, thay đổi giọng nói mỏng manh thành tiếng bass đồng. Dừng lại, anh ngã xuống với sấm sét, biến thành một con mèo đen với đôi mắt phốt pho, bay ra ngoài đường và biến mất. Một sự làm rõ bất thường đột nhiên xảy ra trong não Korotkov Hồi: Hồi Vâng, tôi hiểu rồi. Những con mèo! " Anh bắt đầu cười to hơn và to hơn, cho đến khi toàn bộ cầu thang tràn ngập tiếng kêu vang vọng.
Vào buổi tối, ngồi ở nhà trên giường, Korotkov uống ba chai rượu để quên mọi thứ và bình tĩnh lại. Đầu anh bây giờ đau hết cả hai lần. Korotkova bị nôn trong lưu vực. Korotkov kiên quyết quyết định làm thẳng ra các tài liệu của mình và không bao giờ xuất hiện ở Spimat nữa, và không gặp Kalsoner khủng khiếp. Ở đằng xa, đồng hồ bắt đầu đánh bại deafly. Sau khi đếm bốn mươi nét, Korotkov cười nhăn nhở và khóc. Sau đó, anh lại bị co giật và ốm nặng vì rượu nhà thờ.
Ngày hôm sau, đồng chí Korotkov một lần nữa leo lên tầng tám, nhưng tìm thấy văn phòng yêu sách. Bảy người phụ nữ ngồi ở văn phòng tại máy đánh chữ. Cô gái tóc nâu cực đoan đột ngột ngắt lời Korotkov, người mở miệng, kéo anh ra hành lang, nơi cô kiên quyết bày tỏ ý định đầu hàng Korotkov. Tôi không cần phải trả lời, ngay lập tức, ông Kor Korotkov trả lời một cách khàn khàn, tài liệu của ông đã bị đánh cắp từ tôi .... Cậu bé tóc nâu lao vào Korotkov bằng một nụ hôn, và rồi (một người đàn ông già dâm đãng) đột nhiên xuất hiện.
- Mọi lúc mọi nơi, ông Kolobkov. Nhưng bạn sẽ không hôn tôi trong một chuyến công tác - họ đã cho tôi một ông già. Tôi sẽ nộp đơn cho bạn. Trẻ em quấy rối, có được phân khu? Bạn có muốn xé những cái nâng từ tay của một ông già không? Anh ấy đột nhiên khóc. Sự cuồng loạn đã chiếm hữu Korotkov, nhưng ở đây: ngay Tiếp theo! - sủa cửa phòng. Korotkov lao vào nó, vượt xe và thấy mình đứng trước một cô gái tóc vàng duyên dáng gật đầu với Korotkov: Hồi Poltava hay Irkutsk? Sau đó, anh ta rút ra một ngăn kéo, và một thư ký bò ra khỏi ngăn kéo, cong như một con rắn, rút ra một cây bút từ trong túi của anh ta và ghi chú về nó. Đầu của Brunetkin bật ra khỏi cửa và hét lên đầy phấn khích:
- Tôi đã gửi tài liệu của anh ấy cho Poltava. Và tôi sẽ đi với anh ta. Tôi có một người dì ở Poltava.
- Tôi không muốn! Korotkov khóc, lang thang nhìn anh.
- Poltava hay Irkutsk? - Mất bình tĩnh, tóc vàng ầm ầm. - Đừng mất thời gian! Đừng đi dọc hành lang! Không hút thuốc! Đổi tiền không khó!
- Bắt tay bị hủy! - cô thư ký chen chúc.
Người ta nói trong điều răn thứ mười ba: Đừng vào mà không báo cáo với người hàng xóm của mình, anh chàng lustrin lầm bầm và bay trong không trung.
Dregs đi quanh phòng, trong những cặn bã, tóc vàng bắt đầu mọc. Anh ta vẫy một bàn tay to lớn, bức tường sụp đổ, những chiếc xe trên bàn chơi một con cáo, và ba mươi phụ nữ đi xung quanh họ trong một cuộc diễu hành alla. Quần trắng có sọc tím đã ra khỏi xe: "Người mang này thực sự là người mang, không phải là một loại chantrap." Korotkov rên rỉ mỏng manh và bắt đầu đập đầu vào góc bàn vàng. Giờ đây, một sự cứu rỗi - đến Dyrkin ở khoang thứ năm, ông lão thì thầm lo lắng. - Đi đi! Đi đi Mùi ether, tay anh mơ hồ bế Korotkov vào hành lang. Bị lôi cuốn bởi sự ẩm ướt từ một tấm lưới đi vào vực thẳm ...
Cabin và hai Korotkov rơi xuống. Korotkov đầu tiên rời đi, chiếc thứ hai vẫn còn trong gương của cabin.Người đàn ông mập mạp màu hồng đội mũ lưỡi trai nói với Korotkov: Mạnh Vì vậy, tôi sẽ bắt giữ bạn Mạnh Mạnh Bạn không thể bị bắt giữ, Hồi Korotkov cười với một tiếng cười châm biếm, vì tôi không biết ai. Có lẽ tôi là Hohenzollern. Bạn đã gặp phải Calsoner? Trả lời đi, anh béo! Người đàn ông béo run rẩy trong nỗi kinh hoàng: Ngày nay đến Dyrkin, không thì khác. Anh ta chỉ đe dọa! Và họ lên thang máy đến Dyrkin.
Khi Korotkov bước vào nghiên cứu được trang bị thoải mái, một Dyrkin nhỏ bé mũm mĩm nhảy lên khỏi bàn và sủa: vang lên sự im lặng!, Mặc dù Korotkov chưa nói gì. Đúng lúc đó, một thanh niên xanh xao với chiếc cặp xuất hiện trong văn phòng. Khuôn mặt Dyrkin sườn được che phủ bởi những nếp nhăn cười, anh ấy khóc một cách vui vẻ và ngọt ngào. Tuy nhiên, chàng trai trẻ đã thực hiện một cuộc tấn công vào Dyrkin bằng giọng nói kim loại, vẫy chiếc cặp của mình, bẻ khóa Dyrkin và đe dọa Korotkov bằng một nắm tay màu đỏ. Ở đây, dạy cho biết Dyrkin tốt bụng và khiêm tốn, đã nhận phần thưởng cho sự siêng năng. Chà ... Đánh bại Dyrkina. Nó đau với bàn tay của bạn, vì vậy hãy lấy nến. Không hiểu bất cứ điều gì, Korotkov lấy cây nến và đánh vào đầu Dyrkin với một cú giòn. Dyrkin, hét lên "bảo vệ", bỏ chạy qua cánh cửa bên trong. "Ku Klux Klan! Con cu kêu từ đồng hồ, và biến thành một cái đầu hói. Voi Hãy viết cách bạn đánh bại các công nhân! Fury bắt giữ Korotkov, anh ta đánh vào cây nến trong đồng hồ, và trong số họ nhảy ra khỏi Calsoner, biến thành một con gà trống trắng và lóe sáng ở cửa. Ngay lập tức, tiếng khóc của Dyrkin tràn ra cửa: Vượt bắt anh ta! Rà Và những bước chân nặng nề của mọi người bay từ mọi phía. Korotkov vội chạy đến.
Họ chạy dọc theo một cầu thang khổng lồ: một người đàn ông mập mạp đội mũ lưỡi trai, một con gà trống trắng, một cây nến, Korotkov, một cậu bé với khẩu súng lục trong tay và một số người khác chà đạp. Korotkov, sau khi vượt qua một hình trụ và một cây nến, đã nhảy ra trước và lao xuống đường. Những người qua đường trốn khỏi anh ta ở cổng, huýt sáo ở đâu đó, ai đó lơ lửng, hét lên "Giữ lấy". Shots bay theo sau Korotkov, và một Korotkov đang gầm gừ tìm kiếm một người khổng lồ mười một tầng, quay mặt sang một bên trên đường phố.
Korotkov chạy vào hành lang nhân đôi, đâm mình vào hộp thang máy, ngồi trên ghế sofa đối diện với một Korotkov khác, và lái xe lên đỉnh. Shots ngay lập tức vang lên bên dưới.
Korotkov nhảy lên lầu và lắng nghe. Từ bên dưới phát ra tiếng ầm ầm, từ phía bên - tiếng gõ bóng trong phòng bi-a. Korotkov chạy vào phòng bi-a với một tiếng kêu chiến tranh. Một phát bắn từ bên dưới. Korotkov khóa các cửa kính của phòng bi-a và tự vũ trang bằng những quả bóng, và khi cái đầu đầu mọc gần thang máy, anh ta bắt đầu pháo kích. Đáp lại, một tiếng súng máy gào lên. Kính vỡ.
Korotkov nhận ra rằng vị trí này không thể được duy trì, và chạy ra trên mái nhà. "Bỏ cuộc!" - Mơ hồ đến bên anh. Nắm lấy những quả bóng lăn, Korotkov nhảy xuống lan can, nhìn xuống. Trái tim của anh ấy đã bị chìm đi. Anh ta tạo ra những con bọ - những con người màu xám nhảy múa trước hiên nhà và đằng sau họ là một món đồ chơi nặng nề với những cái đầu vàng. "Được bao quanh! - thở hổn hển Korotkov. - Lính cứu hỏa ".
Dựa vào lan can, anh phóng ba quả bóng lần lượt (lỗi chạy trong báo động) và ba quả nữa. Khi Korotkov cúi xuống nhặt thêm đạn pháo, mọi người đổ mưa từ phòng vi phạm. Một ông già bóng loáng già nua bay qua họ, và một Calsoner khủng khiếp với một khẩu súng trong tay lăn ra đe dọa trên những con lăn. "Làm xong!" - Korotkov hét lên yếu ớt. Sự can đảm của cái chết đổ vào tâm hồn anh. Anh ta trèo lên lan can và hét lên: Càng chết còn hơn xấu hổ!
Những người theo đuổi đã ở quanh góc. Korotkov đã nhìn thấy những bàn tay dang ra, đã có một ngọn lửa xuất hiện từ miệng của Kalsoner. Một vực thẳm đầy nắng vẫy gọi Korotkov, với một nhóm chiến thắng xuyên thấu, anh ta nhảy lên và bay lên khe hẹp của con hẻm. Sau đó, mặt trời máu bùng nổ với một tiếng chuông trong đầu, và anh không thấy gì nữa.