Chủ nhân
Hành động diễn ra ở London vào năm 1886-1887. Trong ngôi nhà của Jolion cũ, một lễ kỷ niệm gia đình, một buổi tiệc chiêu đãi để vinh danh lễ đính hôn của Hoa hậu Tháng Sáu Forsyth với ông Philip Bosini. Có nhiều khách, gia đình rất đông. Trong gia tộc Forsyth, cũng như trong xã hội, luật cạnh tranh ngự trị, sáu anh em - Jolyon, James, Suizin, Nicholas, Roger và Timothy - cạnh tranh trong đó họ giàu có hơn. Cha của họ, Hồi Proud Dosset, từ những người nông dân, đến Luân Đôn vào đầu thế kỷ, làm thợ nề, nhà thầu và xây nhà. Ông có mười người con và mọi người vẫn còn sống, thế hệ tiếp theo có hai mươi mốt Forsyths trẻ. Gia đình hiện thuộc hàng đầu của giai cấp tư sản Anh, trong số các thành viên của nó là các nhà tài chính, luật sư, người thuê nhà, thành viên của các công ty cổ phần. Tất cả đều được phân biệt bằng sự tự tin sở hữu, những cuộc trò chuyện giữa họ luôn xoay quanh giá cổ phiếu, cổ tức, giá trị của nhà cửa và mọi thứ. Khán giả có vẻ thông minh, xuất sắc và đáng kính, nhưng có một số căng thẳng gây ra bởi cảm giác bản năng của sự gần gũi ngay lập tức của một cái gì đó bất thường và không đáng tin cậy. Đối tượng không tin tưởng là một người vì lợi ích của việc gặp gỡ những người mà họ tập hợp ở đây. Bosini là một kiến trúc sư, anh ta không có tài sản, anh ta cẩu thả trong nghệ thuật trong trang phục và hơi lập dị. George - con trai của Roger - gọi anh ta là cướp biển, và biệt danh này được gắn với những người thân. Ông già Jolyon không tán thành sự lựa chọn của một cô cháu gái không có linh hồn, cô ấy đau buồn với người thanh niên thiếu thận trọng, không thực tế này, nhưng tháng 6 là một đứa bé có tính cách và rất bướng bỉnh.
Ông già Jolyon đang cố gắng thiết lập mối quan hệ với con trai ông, người cha tháng Sáu, người mà ông đã không gặp trong mười bốn năm. Sau đó, chàng trai trẻ Jolyon, nhân danh sự bất hợp pháp, theo định mức của Forsyth, rời bỏ gia đình, anh ta sống khiêm tốn, làm nhân viên bảo hiểm, viết bằng màu nước. Người cha, đã sắp xếp như một cơ hội gặp gỡ trong câu lạc bộ, mời con trai đến chỗ của mình, sau đó đến thăm ông và cháu của ông, những đứa trẻ Jolly và Holly, giữ lấy trái tim ông.
Con trai của James, Soames, bị rối loạn trong gia đình, mặc dù anh ta che giấu nó bằng mọi cách. Forsytes nhận thức vợ mình là một điều gì đó khác thường và xa lạ với vòng tròn của họ. Irene tóc vàng, mắt đen trông giống như một nữ thần ngoại giáo, cô ấy đầy quyến rũ, cô ấy nổi bật bởi hương vị tinh tế và cách cư xử. Sau cái chết của cha cô, giáo sư Aaron, cô gái trẻ bị bỏ lại không có tiền và cuối cùng buộc phải nhượng lại Soames, một năm rưỡi bướng bỉnh tìm kiếm bàn tay của cô. Cô kết hôn mà không có tình yêu, tin vào lời hứa của một người hâm mộ rằng nếu cuộc hôn nhân không thành công, cô sẽ nhận được sự tự do hoàn toàn. Khi bắt đầu hôn nhân, Irene đã nhận ra mình đã phạm phải sai lầm gì, cô bị gánh nặng bởi một quả cầu kín, nơi cô được giao vai trò của một điều đẹp đẽ, sự chiếm hữu khiến chồng cô tự tin. Sự lạnh lùng của vợ và sự thù địch không thể chối cãi đối với anh ta khiến Soames tức giận.
Một doanh nghiệp thành công, Soames giao cho Bosini xây dựng một ngôi nhà nông thôn mới ở Robin Hill. Anh ngày càng lo lắng về sự đồng cảm nảy sinh giữa vợ và kiến trúc sư trẻ, dần dần phát triển thành một cảm giác sâu sắc lẫn nhau. Vô ích, Irene bắt đầu một cuộc trò chuyện về việc ly hôn, người chồng tin rằng anh ta có quyền sở hữu vợ, và không có ý định nuông chiều cô ấy. Bốn năm trước, Soames bị bắt bởi vẻ đẹp thú vị của Irene và anh không muốn chia tay với những gì đã chinh phục, tháng 6 đang trải qua một sự thay đổi khó khăn trong quan hệ với Philip, cảm thấy rằng điều đó thật khó xử và đau đớn với cô.
Trong ngôi nhà Timothy, nơi hai chị em chưa lập gia đình của anh Ann, Esther và Hạ sĩ Julie sống và nơi những người còn lại trong gia đình thường đến thăm, tình hình của Soames và mối quan hệ Irene và Bosini, những người ngày càng gặp nhau, trở thành chủ đề bàn tán. Somsa từ lâu đã rất khó chịu khi trong quá trình xây dựng ngôi nhà Bosini, anh ta phải chịu các chi phí vượt quá dự toán, anh ta có ý định kiện và thu hồi các thiệt hại để phá sản kẻ bất lương. Anh ta tức giận vì sự xa lánh của Irene.Một đêm nọ, khi chuyện tình lãng mạn của Irene và Bosini đã bùng nổ, Soames cuối cùng cũng có thể khẳng định quyền lợi của mình, phá vỡ sự kháng cự của người vợ hợp pháp của mình. Ngày hôm sau, George vô tình chứng kiến một cuộc gặp gỡ của những người yêu nhau, nơi Irene nói về những gì đã xảy ra, và sau đó là sự tò mò nhàn rỗi, Bosini, người chạy qua thành phố với sự phấn khích tột độ, không chọn đường, giống như một người không biết đi đâu vì đau buồn.
Ông già Jolyon làm lại di chúc, khôi phục quyền thừa kế của con trai, ông cảm thấy hài lòng với hành động này, coi đó là sự trả thù đúng lúc, nghịch cảnh, sự can thiệp của người lạ vào cuộc sống của họ và sự khinh miệt mà họ đã trao cho con trai duy nhất trong mười lăm năm.
Tại tòa án, nơi Bosini vắng mặt, người ta đã quyết định thỏa mãn vụ kiện của Soames, chống lại kiến trúc sư. Irene rời khỏi nhà mà không mang theo đồ đạc và vật có giá trị với cô ấy. Soames không thể hòa giải với ý nghĩ rằng cô sẽ rời khỏi cuộc đời anh. Tháng Sáu, người có mặt tại phiên tòa, vội vã thông báo cho Philip và hỗ trợ anh ta, đã gặp Irene trong căn hộ của anh ta, cô nói với cô mọi thứ đang sôi sục, người phụ nữ này, người mà cô đã từng thân thiện, đã phá vỡ cuộc đời cô.
Ông già Jolyon thông báo cho gia đình về ý định tập hợp tất cả chúng dưới một mái nhà. Tháng Sáu cầu xin ông nội mua nhà Soames, ở Robin Hill, hoặc ít nhất là để trả tiền kiện. Hóa ra là vào ngày xấu số đó, Bosini rơi xuống dưới một cây thông trong sương mù và bị nghiền nát đến chết.
Jolyon trẻ nhận thấy những gì đã xảy ra như vết nứt đầu tiên trong thành trì của Forsyth. Somsa bị áp bức bởi khao khát. Đột nhiên, Irene trở về nhà, như một con thú bị thương trong lỗ của cô; Bị điều khiển, lạc lối, cô không thể nhận ra mình sống thế nào, đi về đâu. Vì thương cảm, Jolyon già gửi con trai cho cô, có lẽ Irene cần sự giúp đỡ. Nhưng Soames, thông báo rằng anh ta sẽ không cho phép anh ta can thiệp vào công việc gia đình, đóng sầm cửa trước mặt anh ta.
Mùa hè năm ngoái
Bốn năm trôi qua. Ông già Jolyon đã mua ngôi nhà xấu số của cháu trai Soames và định cư ở đó với gia đình. Tháng Sáu cùng với cha và mẹ kế của cô ấy đi du lịch đến Tây Ban Nha, và ông già, buồn chán, chờ đợi sự trở lại của họ và sẵn sàng thưởng thức những tưởng tượng của những đứa cháu để lại với anh ta. Anh thích ngồi dưới bóng cây sồi trước sân thượng của ngôi nhà, chiêm ngưỡng cảnh đẹp. Vẻ đẹp của thiên nhiên tìm thấy một phản ứng sâu sắc trong tâm hồn anh ta, ở đây, ở Robin Hill, anh ta không còn cảm nhận được tuổi của mình, nhưng anh ta đã tám mươi lăm tuổi.
Dạo quanh khu phố vào một ngày tháng năm, Jolyon già gặp Irene, người đến thăm những nơi mà cô đã từng hạnh phúc. Anh vô tình chịu thua sự quyến rũ của người phụ nữ phi thường này, mời cô dùng bữa, đến thăm căn hộ khiêm tốn của cô, họ cùng nhau tham dự vở opera. Irene mua chuộc sự ấm áp của anh, sự tham gia trìu mến, làm hài lòng cơ hội để nói về người yêu đã qua đời. Nếu trước đó Jolyon đang khao khát, thì bây giờ anh ta đang chờ đợi sự trở lại của con trai và tháng Sáu, gần như là sợ hãi. Khi anh giải thích về tình bạn kỳ lạ này, rõ ràng, anh sẽ phải thừa nhận mình là một ông già, đầu hàng ân sủng của sự chăm sóc và tình yêu. Nhưng anh ta sẽ không chịu nếu anh ta không có cơ hội gặp Irene. Anh ấy sống những cuộc họp này, không phải là quá khứ, như những người bằng tuổi anh ấy. Vào một ngày tháng bảy nóng nực, vào đêm trước sự trở về của gia đình, trước sự xuất hiện của Irene, anh ngủ thiếp đi trên ghế với giấc ngủ vĩnh hằng.
Trong vòng
Cuốn tiểu thuyết diễn ra vào năm 1899-1901.
Trong ngôi nhà của Timothy, một loại trao đổi tầm nhìn xa, vẫn có một cuộc trao đổi về tin đồn gia đình và báo giá cổ phiếu của gia đình. Thế hệ cũ của Forsytes đã mỏng đi, Ann, Suisin, Susan, Roger đang hấp hối. Người thân vẫn không thể bình tĩnh về đám tang gần như bí mật của Jolion, người đã chết năm 1892, người đầu tiên đã thay đổi mật mã gia đình ở Highgate, đã ra lệnh chôn cất anh ta ở Robin Hill.Và chỉ nghĩ rằng - Iren đã để lại mười lăm ngàn bảng bằng ý chí - cho người vợ bỏ trốn của cháu trai Soames. Sau đó, quyền của Jolion cũ đối với danh hiệu Forsyth thực sự đã sụp đổ một lần và mãi mãi. Và thủ đô của Soames trong mười hai năm của cuộc đời cô đơn của anh ta, trong thời gian đó anh ta ít quan tâm, đã phát triển vượt bậc.
Chị gái Winfried của anh gặp bất hạnh: người chồng liều lĩnh Montague Darty đã bỏ trốn cùng một vũ công người Tây Ban Nha. Trước đây anh ta được coi là một người bồ công anh trong gia đình, anh ta không bao giờ yêu tiền vì tiền và coi thường Forsytes vì họ quan tâm đến đầu tư. Darty luôn đánh giá cao thực tế rằng tiền có thể được sử dụng để mua tình cảm, Winfried, có cuộc sống gia đình đủ khó khăn trong suốt những năm qua, đã bối rối, dù thế nào, cô vẫn quen coi một người chồng bất lịch sự là tài sản của mình. Ở lại bốn mươi hai tuổi với bốn đứa trẻ là như thế nào! Soames đề cập đến em gái của mình với sự tham gia, cả hai đều ở vị trí lố bịch của Forsytes. Sự mơ hồ như vậy đã được quan tâm đặc biệt đối với Soames gần đây. Anh ta ngày càng lo lắng về ý tưởng rằng anh ta không có người thừa kế. Anh ta chăm sóc một lựa chọn phù hợp cho một cuộc hôn nhân mới - người phụ nữ Pháp hai mươi tuổi Annette, con gái của Madame Lamet, chủ nhà hàng Brittany ở Soho. Soames đang chuẩn bị thủ tục ly hôn của một chị gái, và bản thân anh ta không ác cảm với việc làm tan vỡ cuộc hôn nhân, kết thúc mười hai năm trước, càng sớm càng tốt.
Chàng trai trẻ Jolyon đang trải qua giai đoạn thành công, anh luôn đi đầu trong các nghệ sĩ màu nước, những bức tranh của anh được bán hết. Tháng Sáu, người luôn tham gia vào số phận của những người cảm thấy khó khăn, chăm sóc những thiên tài tương lai của thế giới nghệ thuật, mơ ước có được một tiệm triển lãm. Sau cái chết của cha mình, Jolyon là một người đàn ông rất giàu có, trong vài năm, anh ta là một người góa vợ. Khá bất ngờ đối với anh là chuyến viếng thăm Robin Hill Soames, người đi cùng với cháu trai mười chín tuổi Bel Darty. Chàng trai trẻ đang đi học ở Oxford, nơi con trai của Jolion Jolly đang theo học, thật tuyệt khi các bạn trẻ làm quen với nhau. Ngay từ lần gặp đầu tiên, Val đã yêu Holly, đáp lại anh. Soames thông báo cho Jolyon về ý định ly hôn Irene và yêu cầu anh ta làm trung gian trong trường hợp này.
Jolyon đến Irene, người mà anh đã không gặp trong mười hai năm. Anh ta rất ấn tượng bởi vẻ đẹp cao quý của người phụ nữ này, người mà thời gian dường như không có quyền lực. Những người không sống được bảo quản tốt, cô nhận xét cay đắng và sẵn sàng đáp ứng lời đề nghị ly hôn. Nhưng Soames sẽ phải chủ động. Cuộc sống của cả hai người này bị tê liệt đến mức nào, Jolyon trầm ngâm, như thể cả hai đang ở trong một vòng lặp.
Soames đến thăm Irene để buộc một vụ ly hôn, và buộc phải thừa nhận rằng người phụ nữ này vẫn lo lắng cho anh ta. Anh rời khỏi nhà cô, bối rối, hoang mang, với nỗi đau trong lòng, với nỗi lo lắng mơ hồ. Ông đánh dấu chuyến thăm tiếp theo của mình để kỷ niệm ba mươi bảy ngày sinh của Irene, mang theo một chiếc trâm kim cương làm quà tặng. Anh đồng ý quên đi tất cả, yêu cầu cô trở về, sinh con trai. Giống như một cây roi, câu trả lời vang lên: "Tôi thà chết." Trong nỗ lực thoát khỏi sự quấy rối của chồng cũ, Irene ra nước ngoài. Soames kêu gọi cơ quan thám tử ra lệnh thiết lập giám sát cô. Anh ta tự biện minh cho mình bằng việc anh ta không thể tiếp tục ở lại trên web, và để phá vỡ nó, anh ta phải dùng đến một phương pháp tệ hại như vậy. Jolyon đến Paris, nơi anh gặp Irene, niềm đam mê muộn màng của anh biến thành một cảm giác mạnh mẽ. Và rồi Soames tự mình đến Paris với ý định một lần nữa phá vỡ sự kháng cự của Irene, cô không sẵn lòng chấp nhận lời đề nghị hợp lý và tạo ra một sự tồn tại tương đối chấp nhận được cho anh ta và anh ta. Irene bị buộc phải trốn một lần nữa khỏi cuộc bức hại của mình.
Tại phiên tòa về vụ kiện, Winfried quyết định khôi phục quyền hôn nhân.Soames, tính toán rằng đây sẽ là một bước đệm cho việc ly hôn chị gái của anh ấy là không chính đáng, sau một thời gian, anh chàng ngoan ngoãn trở về nhà. Người vợ đồng ý chấp nhận nó.
Chiến tranh Boer nổ ra. Tháng Sáu đã sẵn sàng để trở thành một người chị của lòng thương xót. Jolly phát hiện ra rằng Val và Holly đã đính hôn. Trong một thời gian dài, anh không còn thích người treo cổ trẻ tuổi chăm sóc em gái mình. Để ngăn chặn liên minh này, Jolly khuyến khích Val cũng tình nguyện cho mặt trận. Holly cùng với tháng Sáu cũng đi đến Châu Phi.
Sau sự ra đi của những đứa trẻ, Jolyon cảm thấy cô đơn buồn bã. Nhưng sau đó Irene đến và họ quyết định hợp nhất số phận của mình. Trong thời gian ở Paris, thông tin phỉ báng Irene đã được tích lũy, mà Soames dự định sẽ sử dụng tại tòa án. Vì anh ta đang cố đổ lỗi cho cô ấy, nên sẽ khôn ngoan hơn khi cắt nút và hỗ trợ phiên bản của nó. Jolyon lo lắng về cái chết của con trai mình, người đã chết ở một vùng đất xa lạ vì bệnh kiết lỵ.
Có một thủ tục ly hôn, trong đó Soames cuối cùng cũng tìm thấy tự do, không có bị cáo, Irene và Jolion đi khắp châu Âu. Sáu tháng sau, đám cưới của Soames và Annette được tổ chức. Val và Holly kết hôn ở châu Phi, Val bị thương và nhờ ông của James mua một mảnh đất và một trang trại để anh ta có thể nuôi ngựa. Đối với Soames, đây là một cú đánh khác: cháu trai của ông kết hôn với con gái của đối thủ của mình, Irene có một đứa con trai, điều này mang đến cho Soames những đau khổ mới. Anh và Annette cũng đang mong đợi con cái. Nhưng hy vọng của một người thừa kế là không chính đáng, một đứa con gái được sinh ra, người được đặt tên là Fleur. Việc sinh nở của Annette rất khó khăn và cô sẽ không có thêm con. Đối với một người cha đang hấp hối, người đã mơ ước từ lâu về một đứa cháu trai, Soames buộc phải nói dối rằng mình có một đứa con trai. Tuy nhiên, bất chấp sự thất vọng xảy ra với anh ta, anh ta cảm thấy một cảm giác chiến thắng, một cảm giác vui vẻ của sự chiếm hữu.
Cho thuê
Hành động diễn ra vào năm 1920. Jolyon đã bảy mươi hai tuổi, cuộc hôn nhân thứ ba của anh kéo dài hai mươi năm. Soames sáu mươi lăm tuổi, Annette bốn mươi tuổi. Soames không có linh hồn trong con gái mình, Fleur hoàn toàn lấp đầy trái tim anh. Với vợ, họ là những người hoàn toàn xa lạ, anh ta thậm chí còn quan tâm rằng Profon Profon giàu có của Bỉ đang treo quanh Annette. Bây giờ anh ấy biết rất ít về người thân. Các dì đã chết, không còn trao đổi tầm nhìn xa, chỉ còn Ti-mô-thê ở thế hệ cũ, vì nỗi sợ hãi bị nhiễm trùng, trong nhiều thập kỷ gần như vô hình với những người Forsyte, anh ta một trăm tuổi và rơi vào tình trạng sa sút trí tuệ. Val trở lại, bán một trang trại ở Nam Phi và mua một bất động sản ở Sussex.
Soames ôm ấp một nhà sưu tập khao khát, trong việc tìm hiểu các bức tranh, anh ta không còn bị giới hạn trong việc biết giá thị trường của chúng. Một ngày nọ trong tiệm triển lãm, có chủ sở hữu là tháng sáu, anh gặp Irene với con trai mình. Trước sự bất mãn lớn của mình, Fleur và John đã gặp nhau. Soames sau đó buộc phải giải thích với con gái mình rằng họ đang có mối thù truyền kiếp với người họ hàng này.
Fleur và John vô tình ghé thăm Val và Holly. Giữa những câu thành ngữ của thiên nhiên nông thôn, sự lãng mạn của họ bắt đầu. Các máy chủ bằng mọi cách có thể tránh nói về nguyên nhân của sự thù địch - đó là hướng dẫn của Jolyon.
Soames hoảng hốt vì sự mê đắm của con gái mình. Anh dành một sự ưu tiên rõ ràng cho người ngưỡng mộ khác của cô - Michael Mont, người nắm giữ danh hiệu và nắm giữ đất đai trong tương lai, kiên trì tìm kiếm sự ưu ái của cô. Anh ta liên tục truyền cảm hứng cho Fleur rằng anh ta không muốn có bất cứ điều gì liên quan đến chi nhánh của gia đình Forsyth. Irene cũng lo lắng, cố gắng chia tay người yêu, cô đưa con trai vài tháng sang Tây Ban Nha. Tháng Sáu, người chăm sóc Jolion, người bị bỏ lại một mình, trách mắng cha mình vì sự hèn nhát, anh phải nói với John mọi thứ như hiện tại. Nếu những người trẻ thực sự yêu nhau, tại sao lại khiến họ không hạnh phúc nhân danh quá khứ.
Fleur tìm thấy với cha mình những bức ảnh của một người phụ nữ trẻ mà Irene nhận ra, và bị dằn vặt bởi những phỏng đoán về những gì ẩn chứa đằng sau tất cả những điều này. Monsieur Profon sẵn sàng tiết lộ bí mật gia đình cô. Soames thuyết phục Fleur rút lui, dù sao đi nữa, hai người đó sẽ ghét anh ta.Thật khủng khiếp khi Fleur thừa hưởng niềm đam mê cho con trai Irene. Nhưng cảm giác của anh đã ba mươi lăm tuổi, và sự quen biết của họ chỉ kéo dài hai tháng. Ông khuyên con gái của mình rời khỏi sự điên rồ này, điều này rõ ràng sẽ không kết thúc trong bất kỳ điều tốt đẹp nào.
Jolyon đang trở nên tồi tệ hơn mỗi ngày. Dự đoán rằng một cuộc trò chuyện nghiêm túc với con trai có thể không diễn ra, anh viết một lá thư cho John, nơi anh nói toàn bộ sự thật về quá khứ và yêu cầu rời khỏi Fleur. Nếu anh không chấm dứt tình yêu này, anh sẽ khiến mẹ anh đau khổ suốt những ngày còn lại. Một quá khứ đen tối, tàn khốc rơi vào John, nhưng anh không có thời gian để liên lạc với cha mình, Jolyon qua đời. Khi biết về cái chết của mình, Soames coi cô là quả báo: trong hai mươi năm, kẻ thù của anh rất thích vợ và ngôi nhà của anh.
Fleur cho thấy sự kiên cường ngoan cường. Cô vẫn cố thuyết phục cha mình đi thăm Irene. Soames một lần nữa tại Robin Hill. Đây là ngôi nhà được xây cho anh ta và Irene, ngôi nhà mà người xây dựng đã phá hủy lò sưởi của gia đình anh ta. Một số điều trớ trêu của số phận là Fleur có thể nhập vào anh ta như một tình nhân. Irene chuyển quyết định cho John. Điều tương tự cũng tuyên bố rằng giữa anh ta và Fleur tất cả đã kết thúc, anh ta phải thực hiện ý chí hấp hối của cha mình. Mặc dù Soames hài lòng rằng cuộc hôn nhân không tự nhiên này, theo ý kiến của anh, sẽ không xảy ra và anh ta đã trả lại con gái mình, ngay cả khi phải trả giá bằng hạnh phúc của mình, anh ta không thể vượt qua sự hoang mang và khó chịu: những người này cũng từ chối con gái anh ta.
Fleur cuối cùng đồng ý kết hôn với Michael Mont, tuy nhiên, không nói một lời, cô vô cùng lo lắng về những gì đã xảy ra. Một đám cưới hoành tráng được tổ chức, các bạn trẻ đi hưởng tuần trăng mật.
Timothy chết. Một dấu hiệu xuất hiện trên ngôi nhà Forsyth đáng nhớ: "Cho thuê." Tại buổi đấu giá, những thứ được bán rất ít thợ săn, vì chúng không đáp ứng được sở thích hiện đại, nhưng Soames có quá nhiều ký ức liên quan đến chúng, anh cay đắng nghĩ rằng sự thoải mái cuối cùng của thế giới cũ đang biến mất. Soames bước vào phòng trưng bày, nơi trưng bày những bức tranh màu nước của Jolion Forsyth. Ở đây lần cuối cùng anh thấy Irene - John đã mua đất ở British Columbia, và cô rời đi cho con trai mình. Nhà ở Robin Hill để bán.