Từ Anh đến Nga

Người anh hùng, một chàng trai trẻ, nói về chuyến du hành của mình đến những vùng đất xa lạ. Chúng tôi không biết tên hoặc tuổi của anh ấy. Chúng ta chỉ biết rằng nước Anh là cực hạn của hành trình của mình, ở đó anh ta tự nhủ rằng đã đến lúc trở về tổ quốc, và lên một con tàu đi đến Nga ở London. Con tàu nhanh chóng đi qua sông Thames, và bây giờ biển đã hiện rõ, khi gió đổi chiều, và con tàu phải dừng lại để dự đoán một cơn gió thuận lợi chống lại thị trấn Grevsend.

Bài hát của một thanh niên vô danh trên đảo Borngolm

Anh hùng của chúng tôi, cùng với thuyền trưởng, đã lên bờ, họ đi bộ, nhìn ra biển. Cảnh tượng biển bắt đầu ru ngủ người anh hùng, đột nhiên những cành cây rung lên đầu anh. Anh ta nhìn và thấy một chàng trai trẻ, gầy gò, xanh xao, uể oải, trong một tay anh ta cầm một cây đàn guitar, tay kia xé những tờ giấy từ một cái cây. Với đôi mắt cố định chàng trai trẻ nhìn ra biển, tia cuối cùng của một cuộc đời sắp chết chiếu lên họ. Và mặc dù chàng trai trẻ đứng ném đá anh hùng, anh ta không nhìn thấy hay nghe thấy gì; tất cả sự xuất hiện của anh ấy bày tỏ sự đau buồn. Chàng trai thở dài, đi khỏi cây, ngồi trên cỏ, bắt đầu chơi guitar và hát một bài hát buồn bằng tiếng Đan Mạch. Bài hát nói về thiên nhiên, ban phước cho tình yêu và luật lệ của con người lên án nó; về sự chung thủy của những cảm xúc được thiên nhiên ban tặng: Tự O Borngolm, linh hồn tôi phấn đấu vì bạn ... mãi mãi tôi đã bị lời thề của cha mẹ xóa khỏi bờ biển của bạn. Bạn còn sống, O Leela, hay bạn đã kết thúc cuộc đời của mình trong những cơn sóng ... Người anh hùng muốn lao tới chàng trai, an ủi anh ta, nhưng rồi thuyền trưởng nắm lấy tay anh ta và nói rằng một cơn gió thuận lợi đã thổi qua, và anh ta phải đi. Họ lên tàu, và chàng trai, ném một cây đàn guitar, chăm sóc họ.

Hạ cánh trên đảo Borngolm của Đan Mạch

Bờ biển nước Anh biến mất, con tàu đi ra biển khơi. Chẳng mấy chốc, một cơn co giật dữ dội của bệnh biển đã tước đi người anh hùng của tình cảm, anh nằm đó sáu ngày không nhớ, và chỉ đến ngày thứ bảy tỉnh dậy và lên boong. Có một hoàng hôn, con tàu bay đầy buồm, xung quanh ở những khoảng cách khác nhau, những lá cờ nhiều màu tung bay, và ở phía bên phải một thứ gì đó giống như trái đất biến thành màu đen. Đối với câu hỏi của người anh hùng, thuyền trưởng trả lời rằng họ đã vượt qua Âm thanh, bờ biển của Thụy Điển và ở phía bên phải hòn đảo Borngolm của Đan Mạch có thể nhìn thấy - một nơi nguy hiểm cho tàu; khi màn đêm buông xuống, con tàu sẽ neo đậu. Cấm Đảo Borngolm! - anh hùng của chúng tôi nhớ bài hát của một người lạ. Tôi có bao giờ biết câu chuyện của anh ấy, bí mật của anh ấy không? Trong khi đó, gió mang con tàu trực tiếp đến hòn đảo: những vách đá ghê gớm mở ra, nó dường như bất khả xâm phạm. Nhưng rồi mặt trời lặn, gió lùa xuống, con tàu thả neo. Khi biết rằng có những túp lều câu cá gần bờ, chàng trai trẻ đã yêu cầu thuyền trưởng cho một chiếc thuyền để đi đến đảo với một vài thủy thủ. Thuyền trưởng, đạt được sự thuyết phục bền bỉ, đã cho những chiếc thuyền, với điều kiện là vào sáng sớm mọi người sẽ quay trở lại tàu.

Những chiếc thuyền cập bến an toàn, họ đã gặp những ngư dân, những người thô lỗ và hoang dã, nhưng không xảo quyệt và không xấu xa. Biết được rằng những người đến muốn khám phá hòn đảo và nghỉ đêm, ngư dân đã mời họ đến nơi của họ. Đến thung lũng xanh nơi có những túp lều của ngư dân, anh hùng của chúng tôi đã để các thủy thủ ở đó và anh ấy đi dạo với một cậu bé 13 tuổi làm hướng dẫn viên.

Lâu đài trên đảo

Mặt trời đỏ tươi chiếu sáng các tòa tháp của lâu đài cổ. Chàng trai không thể nói lâu đài thuộc về ai, anh ta chỉ nói rằng không ai đến đó và không ai biết chuyện gì đang xảy ra ở đó. Người anh hùng đã đến lâu đài, được bao quanh bởi một con hào và một bức tường cao. Các cổng đã bị khóa, các cây cầu được nâng lên. Chàng trai sợ hãi và yêu cầu quay lại, nhưng anh hùng đã không lắng nghe anh ta, vượt qua sự tò mò. Màn đêm buông xuống, và đột nhiên một giọng nói vang lên, và tiếng vang lặp lại. Chàng trai run rẩy vì sợ hãi. Một phút sau, một giọng nói lại vang lên: "Ai vậy?" Chàng trai trẻ trả lời rằng anh ta là một người lạ yêu cầu trú ẩn trong các bức tường của lâu đài trong đêm. Không có câu trả lời, nhưng vài phút sau, cây cầu rút xuống, cánh cổng mở ra và một người đàn ông cao lớn mặc đồ đen gặp một chàng trai trẻ để đưa anh ta đến lâu đài. Người anh hùng quay lại, nhưng cậu bé hướng dẫn đã bỏ chạy; Cánh cổng đóng sầm lại sau lưng anh hùng của chúng tôi, cây cầu trỗi dậy.

Chủ lâu đài

Qua khoảng sân rộng, họ đến gần một ngôi nhà lớn, trong đó một ánh sáng chiếu rọi. Khắp nơi đều ảm đạm, trống rỗng và bị bỏ bê. Người đàn ông không nói một lời. Đi qua một số hội trường, họ đi vào một căn phòng nhỏ, trong góc có một ông già tóc bạc. Anh buồn bã nhìn chàng trai trẻ, đưa tay yếu ớt và chào anh ta, sau đó anh ta bắt đầu hỏi thăm về các sự kiện trên thế giới: Hãy nói với tôi, tình yêu có ngự trị trên toàn cầu không? Có nhang khói trên bàn thờ đức hạnh không? Ánh sáng của khoa học, Giáo trả lời anh hùng, ngày càng lan rộng, nhưng máu người vẫn chảy trên mặt đất, nước mắt không may tuôn rơi, ca ngợi tên đức hạnh và tranh luận về bản chất của nó. Khi biết người lạ đó là người Nga, ông lão nói rằng cư dân cổ xưa của các đảo Rügen và Borngolm là người Slav. Nhưng người Nga là những người đầu tiên học Cơ đốc giáo, trong khi cư dân trên đảo vẫn là người ngoại đạo trong một thời gian dài. Anh cả nói thú vị về lịch sử của các dân tộc phía bắc, và người anh hùng ngạc nhiên trước tâm trí và tài hùng biện của anh ta; Nhưng sau nửa giờ, ông lão thức dậy và chúc ngủ ngon. Người hầu dẫn chàng trai trẻ vào một căn phòng lớn, treo đầy vũ khí và áo giáp. Có một cái giường ở góc. Người hầu, không nói một lời, bỏ đi.

Chàng trai trẻ nằm trên giường và bắt đầu nghĩ về lâu đài, về chủ nhân của nó và nhớ về người lạ buồn với cây đàn guitar. Vào ban đêm, anh hùng của chúng tôi mơ thấy các hiệp sĩ nổi giận vì sự xuất hiện của anh ta và một con rồng khủng khiếp. Người anh hùng tỉnh dậy và cảm thấy cần không khí trong lành, đi đến cửa sổ. Gần cửa sổ tôi thấy một cánh cửa nhỏ và đi vào vườn.

Tù nhân hang động bí ẩn

Đêm đã rõ, trăng sáng. Một con hẻm dài dẫn anh đến những bụi cây hương thảo, bên kia là một ngọn đồi cát. Trên đồi, người anh hùng nhìn thấy một lối vào hang hẹp. Chàng trai bước vào hang, trong sâu thẳm anh ta thấy một cánh cửa sắt không khóa. Một ngọn đèn biểu tượng được đốt bên ngoài cánh cửa, đằng sau những thanh sắt và ở góc trên chiếc giường tranh, một người phụ nữ trẻ xanh xao trong bộ váy đen. Cô ngủ, biểu lộ nỗi buồn. Anh hùng của chúng ta bắt đầu kiểm tra cô ấy: Mười Bàn tay dã man nào tước mất ánh sáng ban ngày của bạn? Anh ta đã nghĩ. Thực sự cho một số tội phạm nghiêm trọng? Nhưng khuôn mặt của bạn, nhưng trái tim tôi đảm bảo cho tôi về sự ngây thơ của bạn! Và rồi người phụ nữ tỉnh dậy và vô cùng ngạc nhiên, ra khỏi giường, đi đến quán bar, nhưng không nói một lời. Người anh hùng hỏi có cần giúp đỡ không. Người phụ nữ, sau một lúc dừng lại, kiên quyết trả lời rằng không ai có thể thay đổi số phận của mình. Cô ấy nói: Từ khi anh ấy gửi cho bạn - người mà lời nguyền khủng khiếp làm tôi đau tai - nói với anh ấy rằng tôi đau khổ cả ngày lẫn đêm, nước mắt đó không làm dịu nỗi u sầu của tôi, rằng nếu không có tiếng thì thầm tôi sẽ kết luận rằng tôi sẽ chết anh ấy dịu dàng, không vui ... Sau đó, cô rời khỏi song sắt, quỳ xuống và lấy tay che mặt. Một phút sau cô nhìn chàng trai, đôi mắt họ chạm nhau và anh hùng nghĩ rằng người phụ nữ muốn học được điều gì đó quan trọng từ anh ta. Anh đang đợi một câu hỏi, nhưng câu hỏi chết trên đôi môi nhợt nhạt của cô. Họ đã chia tay...

Rời khỏi hang, người anh hùng không đóng cửa để không khí trong lành vào nhà tù bất hạnh. Bình minh alela trên bầu trời; hối hận vì bị giam cầm, anh hùng của chúng tôi nằm xuống dưới cành cây sồi và ngủ thiếp đi.

Anh ngủ khoảng hai tiếng và tỉnh dậy, nghe thấy dòng chữ: "Cửa mở, người lạ bước vào hang". Chàng trai mở mắt và thấy một ông già đang ngồi trên băng ghế; Bên cạnh anh đứng một người hầu. Người anh hùng tiếp cận họ, và người đàn ông nghiêm khắc nhìn anh ta, nhưng rồi đứng dậy và bắt tay anh ta. Họ đi vào con hẻm, và rồi người đàn ông nhìn sâu vào người anh hùng và hỏi: "Bạn đã thấy cô ấy chưa?" Chàng trai trả lời rằng anh ta đã nhìn thấy, nhưng không biết cô ta là ai và cô ta đang phải chịu đựng điều gì.

Bạn nhận ra, người cao niên trả lời. - Và trái tim của bạn sẽ đổ máu. Và bạn hỏi, bầu trời đã trút toàn bộ chén giận dữ vào ông già yêu đức hạnh. - Và người lớn tuổi kể một câu chuyện khủng khiếp, và anh hùng của chúng tôi đã tìm ra bí mật của người lạ Grevisend - một bí mật khủng khiếp!

Trả lại anh hùng cho tàu

Các thủy thủ đang đợi người anh hùng ở cổng lâu đài. Họ trở về tàu, giương buồm và Borgolm biến mất khỏi mắt họ. Trong một suy nghĩ đau buồn, người anh hùng đứng trên boong tàu, anh ta nhìn lên bầu trời và gió thổi nước mắt xuống biển.

Bí ẩn về hòn đảo Borgolm được người anh hùng biết đến, nhưng người đọc vẫn chưa biết ...