Hôn mê
Chúng tôi thực sự xông vào dòng ý thức của người anh hùng, nơi truyền tải cảm giác của anh ta từ "đan xen" với đống đổ nát của cỗ máy. Chúng tôi hiểu rằng người đàn ông này đã gặp tai nạn và đang trên bờ vực của sự sống và cái chết. Bản thân anh ta cũng nhận thức được vấn đề của mình về vấn đề của mình và thảo luận về vấn đề này với giọng điệu không phải là không có sự mỉa mai và thậm chí là tự mỉa mai.
Sự biến hình
Chương đầu tiên
John Orr nói với Tiến sĩ Joyce một giấc mơ phức tạp của riêng mình. Thực tế là bác sĩ đang cố gắng chữa cho Orr khỏi chứng mất trí nhớ, phân tích giấc mơ của anh ta. Nhưng John không bao giờ kể những giấc mơ thực sự của mình, coi chúng là tầm thường hoặc đơn giản là rất hỗn loạn. Cảnh này diễn ra trên sân tennis: có một cuộc đấu tay đôi giữa bác sĩ và bệnh nhân (Orr thắng cả hai người).
Bác sĩ đề nghị Orr tự giải mã giấc mơ của mình bằng cách liên kết chúng với một cây cầu. Chúng tôi biết rằng John Orr đã bị bắt bởi các dịch vụ của Cầu mà không có bộ nhớ và không có tài liệu. Anh ta được đặt một cái tên mới, trao một chiếc vòng tay, cho anh ta quyền có một cuộc sống thoải mái và thậm chí sang trọng trên Cầu.
John Orr đã cố gắng tìm hiểu điều gì đó về quá khứ của anh ta, cũng như về Cây cầu: về kích thước, ngày xuất hiện, v.v. Nhưng tất cả những nỗ lực của anh ta đều vô ích do băng đỏ quan liêu thống trị Cầu.
Về đến nhà vào buổi tối, John bật TV, bắt đầu chỉ hiển thị một hình ảnh đen trắng: một người đàn ông trên giường bệnh viện, được bao quanh bởi các thiết bị y tế. Orr viết một giấc mơ mới cho bác sĩ và viết nó xuống.
Chương hai
Nội dung của giấc ngủ: trận chiến biển.
Orr làm cho nhà vệ sinh buổi sáng của mình (giả vờ thanh lịch), phản ánh cấu trúc của cuộc sống công cộng, khi đột nhiên TV tự bật và một lần nữa cho thấy ngày hôm qua một hình ảnh tối nghĩa. Orr cố gắng gọi thợ sửa chữa bằng điện thoại, nhưng phát hiện ra rằng điện thoại cũng không hoạt động (một sự tách biệt mang tính biểu tượng của người anh hùng khỏi thế giới của cây cầu bắt đầu xảy ra).
Orr đang dùng bữa sáng tại quán ăn sáng trên Grass với một kỹ sư bệnh viện, Brooke. Từ cuộc trò chuyện của họ, chúng tôi biết rằng Orr không thể hài lòng với thông tin ít ỏi về Cây cầu, về cuộc sống bên ngoài nó, mà Brooke và các cư dân khác của tiểu bang này đã quen với nội dung này.
Orr đến gặp bác sĩ, nhưng ở đó anh ta chỉ gặp những công nhân ngoan cố không trả lời câu hỏi của anh ta: có lẽ họ chỉ đơn giản là không hiểu anh ta, vì Orr chỉ nói một phương ngữ hành chính. Anh ta tìm ra địa chỉ mới của bác sĩ tại quầy lễ tân và thăm anh ta. Kể một giấc mơ hư cấu và thực hiện một bài kiểm tra tâm lý.
Đi lang thang dọc theo tầng trên của Cầu, Orr phát hiện ra một thang máy cũ, với một thang máy cũ đang ngủ trong đó. Anh ta, theo yêu cầu của Orr, đưa anh ta lên tàu, nhưng trong kế hoạch, John phát hiện ra Thư viện thành phố thứ ba và yêu cầu thang máy đổi hướng. Từ sự thay đổi đột ngột này, ông lão ngã khỏi ghế, gương trong thang máy bị vỡ, và đèn và thạch cao rơi ra khỏi trần nhà. Trên sàn nơi đặt thư viện, một số thảm họa đã xảy ra: còi báo động, khói mù dày đặc, bị thương được mang theo ... Một số nhân viên với ống ngậm đuổi Orra đi. Anh đến câu lạc bộ tennis, nơi anh gọi dịch vụ sửa chữa.
Điện thoại reo ở nhà của Orr, nhưng khi anh ta nhấc điện thoại lên, chỉ có tiếng bíp ...
Chương ba
Orr mơ về một thành phố hoang tàn bên bờ biển, dường như mơ hồ quen thuộc với anh. Ở đó, anh ta gặp một người lùn gù lưng đang lùng sục trên biển bằng một sợi xích sắt. Có một cuộc trò chuyện giữa họ. Orr bước đi, cảm thấy một chiếc vòng tay bằng gang mà trước đây anh không nhận thấy, leng keng nhịp nhàng trên cổ tay.
Orr thức dậy vào giữa đêm và nhìn thấy hình ảnh thông thường trên TV, nhưng lần này, một y tá xuất hiện, người đã tiêm thuốc cho bệnh nhân. Orr cũng cảm thấy đau khi tiêm.
Orru gọi Brooke và mời anh ta đến quán bar Dissy Pitton và giục anh ta mang theo chiếc mũ rộng vành bên mình. Orr, bối rối, đến một quán bar nơi Brooke và các kỹ sư của anh ta (tất cả đều say xỉn) yêu cầu anh ta chăm sóc cô Errol, vì họ đi đến nhà thổ, và anh trai cô ngủ trên mặt. Một kỹ sư, bạn của họ, một chiếc mũ rộng vành là cần thiết, nhưng anh ta đã rời đi.
Orr gặp Abberline Errol, một cô gái xinh đẹp, thanh lịch, con gái của một kỹ sư trưởng. Cô mang đi mà không dụ dỗ, nuốt, không nuốt.
Sau đó, Orr lang thang quanh các khoang của Cầu, tìm kiếm chiếc thang máy đó, nhưng anh ta ngã xuống như thể dưới lòng đất. Orr quan sát rằng tất cả các biểu hiện của nghệ thuật ở đây, dù là hội họa hay kiến trúc, đều được kết nối với Cầu: mọi người được miêu tả là những cây cầu, và Cầu là con người. Orru chán ghét nghệ thuật như vậy, từ đó nó thở mệt mỏi và thoái hóa.
Về đến nhà, John nhìn thấy bức tranh tương tự và cảm thấy đau đớn tương tự từ mũi tiêm.
Chương bốn
Trong chương này, nhân vật chính là một chiến binh càu nhàu trẻ tuổi, trống rỗng, có lời nói để lại nhiều điều mong muốn. Anh ta, đã giết chết phù thủy già, lấy đi con chim biết nói ma thuật, ngồi trên vai anh ta và không ngừng thảo luận về các chủ đề khác nhau để người man rợ hoàn toàn không hiểu gì cả. Anh ta tìm kiếm những người tóc đỏ, trong một lâu đài của nữ phù thủy: anh ta đi qua một hậu cung của những người phụ nữ què quặt mà anh ta khao khát, hoạn quan giết chết. "Người man rợ" không tìm thấy người man rợ, nhưng "ngôi sao nhỏ" chiến đấu với nữ hoàng và biến mất.
John Orr thức dậy và cảm thấy ghê tởm bản thân vì thèm muốn những người phụ nữ bị ma ám: anh ta là một người lẩm bẩm trong một giấc mơ! Orr liếc nhìn vào màn hình TV và thấy một bệnh nhân nghèo đang nằm sấp - anh ta cảm thấy đau đớn về thể xác.
Orr gặp một bác sĩ kể về giấc mơ hư cấu của mình. Nhưng, với sự kinh hoàng của mình, Joyce hỏi anh những câu hỏi về người lùn lưng gù và giấc ngủ liên quan đến hậu cung và gợi ý suy nghĩ về một phương pháp điều trị mới: thôi miên.
Trong cảm giác thất vọng, Orr gặp Ebberline, người cưỡi trên một chiếc xe kéo và đề nghị cho anh ta đi nhờ. Do sương mù và tình yêu của cô gái cho tốc độ cao, chiếc xe kéo của họ gặp sự cố. Orr đánh mạnh vào đầu anh ta, và Abberline Orr, người đập mũi, đưa chiếc khăn tay trắng. Cô hứa sẽ làm cho mình được biết đến.
Ở nhà, Orr thấy chiếc mũ của Butch bị trả lại, anh ném ra từ ban công.
Trias
Dòng ý thức của một người bị tai nạn được đưa đến bệnh viện. Nhưng giọng nói của một kẻ man rợ len lỏi vào tâm trí anh ta, làm gián đoạn một giọng nói khác với dòng chữ "thủ đô ma".
Thủ đô của ma là thành phố nơi người anh hùng sống. Sau đây là câu chuyện về tuổi thơ rất bình thường của anh, nhập học đại học và làm quen với Andrea Kramon. Họ bắt đầu hẹn hò, thường đi bộ dọc theo Cầu Fort, nơi đánh anh khi còn nhỏ, và bên cạnh đó, có cùng màu với mái tóc đỏ của cô.
Anh ấy có khuynh hướng sống một cách hợp lý, và Andrea rất nhạy cảm.
Biến thái
Chương đầu tiên
Orr mơ về cuộc sống của một kỹ sư.
Vào buổi sáng, anh nhận được lời mời từ Ebberline để gặp cô: cô muốn vẽ tại trạm phân loại. John sẽ đến gặp cô, sau khi viết một lá thư cho bác sĩ với lời từ chối thôi miên. Đột nhiên, có tiếng gõ cửa: họ đến để sửa TV và điện thoại. Tuy nhiên, một cái gì đó đã xảy ra với cánh cửa: nó không mở. Một lúc sau, người gác cổng đến và phá cửa (thợ sửa chữa đã rời đi).
John gặp Ebberline, người trả lại chiếc khăn cho anh ta. Trong khi Ebberline rút ra từ cuộc sống một trong những phần của Cầu, họ nói về cuộc sống trên Cầu, về cấu trúc của nó. Cô đưa cho Orr một bản phác thảo của một người đàn ông đang chạy trốn khỏi tàu.
Chương hai
Orr mơ về cách anh ta chạy, kẹp với đường ray ở hai bên. Đằng sau tiếng còi của một đầu máy được nghe thấy, nhưng John không thể trốn thoát, không thể đi chệch khỏi đường ray trên đường ray.
Orr bị báo động rất nhiều bởi giấc ngủ. Anh tiếp tục suy nghĩ về những gì Cầu là. Một tìm kiếm thư viện một lần nữa không mang lại kết quả.
Về đến nhà, Orr phát hiện ra các công nhân mang đồ đạc của mình. Hóa ra là do Orr không đồng ý điều trị bằng thôi miên, bác sĩ đã loại anh ra khỏi bệnh nhân của anh. Và vì tất cả mọi thứ đã được John mua để lấy tiền trợ cấp của bệnh viện, mà trên thực tế, anh ta đã tồn tại, nên bây giờ chính quyền bệnh viện tịch thu mọi thứ và trục xuất đến mức một số công nhân sống. Và thậm chí cung cấp quần áo mới: quần yếm xanh độc! Orr chỉ được phép lấy một chiếc khăn mà Errol đã thêu một chữ lồng và đưa cho nó một bản phác thảo về nó.
Một cuộc gọi đến phòng khám bác sĩ không cho kết quả, bởi vì bác sĩ đã đi đến một số cuộc họp.
Ở cấp độ U-7, Orr đã gặp Lynch, người đã đến thăm một người hàng xóm hoàn toàn mới. Anh ta vui lòng cho Orr vào phòng ăn và thậm chí cho tiền vay.
Orr đang cố gắng liên lạc với Brooke, nhưng khi anh ta đến Dissy Pitton, anh ta đã gặp phải sự hiểu lầm hoàn toàn và thậm chí một vài cú đánh của một người gác cửa không muốn cho một nhân viên chăm chỉ cố chấp vào quán bar. Bị đánh, Orr hầu như không về nhà và rơi vào trạng thái buồn ngủ.
Chương ba
Orr mơ thấy mình đang ở trên một cây cầu sắt băng qua một con suối nhỏ bị đánh thức với những con cá ăn thịt. Trên bờ đối diện có những người phụ nữ gọi và vẫy gọi anh ta mọi lúc. Anh ta đi mọi lúc, chạy đến chỗ họ, nhưng cây cầu là một phần của bề mặt của hình trụ và luôn trả nó về giữa dòng sông. Bất cứ thao tác nào anh ta cố gắng đánh lừa cây cầu, nó đều vô dụng, bạn không thể đánh lừa cây cầu. Một lần, khi không có sương mù, anh thấy rằng anh không cô đơn: cả trên và dưới đều là những công trình tương tự nhau, cùng một phụ nữ ... Anh nhìn vào một trong những tù nhân đang chạy dọc theo cây cầu của mình và bất ngờ nhảy xuống sông: vụ tự sát đã bị xé thành từng mảnh ngay lập tức ...
Vào buổi sáng, Orr nhận được trợ cấp mới của mình, một nửa trong số đó được giữ bởi một chiếc khăn tay và một chiếc mũ. Trong một nửa số tiền còn lại, anh ta mua một chiếc áo khoác dài được sử dụng để che giấu một chiếc áo choàng màu xanh lá cây. Họ khinh bỉ thừa nhận anh ta với bác sĩ: Orr được chuyển đến một bác sĩ mới, người không làm gì để giúp anh ta.
Ông Lynch mang cho Orr một lá thư từ Ebberline mà người đưa thư để lại ở cửa.
Ebberline mang cho Orra anh trai của anh ta quần áo và đặt anh ta vào một căn hộ mà gia đình họ không sử dụng.
Chương bốn
Grunt, đã có được một vật phẩm ma thuật mới - một con dao biết nói - đi theo Địa ngục (để tìm kiếm một người đẹp đang ngủ), nơi anh ta gặp Tantalus, người mà anh ta đã giúp đặt một hòn đá trên núi, Prometheus, người đã giải thoát anh ta khỏi con chim đau khổ, và sau đó là con quái vật đen. "- Charon. Charon đồng ý vận chuyển người man rợ qua sông phía sau đầu Ser-Bere, đó sẽ là vật trang trí cho chiếc thuyền của anh ta. Grunt giết chết Cerberus, và sau đó là Medusa Gorgon, người đã gặp anh ta trên đường đi. Anh ta tìm thấy Người đẹp ngủ trong rừng, hóa ra là Người đẹp. Người man rợ quyết định giết anh ta, nhưng đầu của cô gái tóc đỏ xuất hiện từ bức tường cảnh báo anh ta: nếu anh ta giết Người đẹp, thì linh hồn anh ta sẽ di chuyển vào cơ thể của kẻ man rợ và chiếm hữu anh ta. Người man rợ vâng lời cô và, túm lấy người tóc đỏ tìm thấy ở đó, đi đến Charon, nhưng không phải với người đứng đầu Cerberus, vì anh ta rơi vào một vách đá, mà với cái đầu của Medusa Gorgon. Từ một món quà như vậy Charon đóng băng và, xuyên qua đáy thuyền, chết đuối với nó. Những con chó man rợ băng qua sông. Con ếch lông đỏ, mà anh tìm thấy, biến thành "con vật nhỏ" quen thuộc.
Ngày hôm sau, Ebberline đến thăm Orra. Một cảnh thân mật diễn ra giữa họ: Tôi đang nâng cô gái, đột nhiên nhận ra sự hiện diện của tôi trong cô ấy, trong công trình này được làm bằng vật liệu tối, và ngay lúc tôi siết chặt cơ bắp, khi tôi đẩy trọng lượng của cô ấy lên, tôi đột nhiên cảm thấy một cây cầu bắc qua chúng tôi, điều này một người khổng lồ, cao chót vót trong một buổi tối màu xám, một cấu trúc với những hoa văn riêng, với vô số chữ X, với những cột trụ ... Anh ấy ở trên chúng tôi, phía trên tôi. Anh ta đang nghiền nát ... Nó làm tôi đau. Tôi đã hết Cảm giác như cả một cây cầu đang đụ.
Sau khi rời đi, Ebberline, John phát hiện ra một chiếc tivi trong căn hộ, một lần nữa làm việc ở chế độ cũ ... Điện thoại vẫn phát ra những tiếng bíp ngắn. Orr rời khỏi nhà và đi đến một thảm họa: một đoàn tàu lăn bánh trên đường ray xe lửa. John bắt đầu giúp đỡ những người bị thương và, theo yêu cầu của bác sĩ, cầm trên tay một động mạch chảy máu của một người nào đó. Orru bị ốm và anh đi giữa những người bị thương trong nhà vệ sinh của xe ngựa. Sau một lúc, tàu bắt đầu di chuyển: hóa ra nó đã trống rỗng từ lâu. Orr vẫn di chuyển theo một hướng không xác định. Orr ném vòng tay bệnh viện của mình ra khỏi cửa sổ.
Eocen
Đan xen của Orr, một kỹ sư người Scotland và man rợ.
Andrea nhận được bằng cấp thèm muốn. Nó xảy ra với anh ta để thiết lập một mối quan hệ, nhưng anh ta không muốn nhượng bộ nhà nước và Giáo hội. Ngoài ra, anh hiểu rằng Andrea rất có thể sẽ đáp lại bằng một lời từ chối. Cô đến Paris để học tiếng Nga. Trước khi rời đi, họ đi bộ và cùng nhau nhìn về Cầu Bắc Queensferry. Hóa ra cây cầu này sẽ được sơn: "ba năm chết tiệt".
Anh ta làm việc thành công, luôn tìm lý do, để không phải ở Paris.
Anh bắt đầu hẹn hò với một y tá trẻ, biết rằng Andrea cũng có người ở Paris. Mẹ anh qua đời, Andrea đến dự đám tang. Cha của Andrea chết vì đau tim khi lái xe, cô trở về Edinburgh.
Sự biến hình
Oligocen
Orr tiếp tục đi xe lửa, hy vọng cuối cùng sẽ đến Vương quốc hoặc Thành phố. Trên đường, anh có một giấc mơ định kỳ về cuộc sống trên cạn của ai đó. Trong nhiều ngày, anh trở nên kiệt sức vì đói, tuy nhiên, mặc dù có nhiều cơ hội để nhảy, Orr vẫn tiếp tục cuộc hành trình của mình. Cuối cùng, đoàn tàu chở đầy hành khách và Orra được phát hiện và thả xuống ở Cộng hòa, một lãnh thổ đồng tâm lạnh lẽo. Anh ta được định cư trong một doanh trại với hàng trăm người khác. Anh ta là một loại tù nhân trong số các tù nhân và lính canh khác. Orra bị ám ảnh bởi những giấc mơ chiến tranh và cái chết. Hóa ra mọi người đều có một giấc mơ ở đây.
Miocen
Kỹ sư gặp người bạn đại học cũ Sean. Họ lắng nghe những ghi chép cũ.
Orr được bổ nhiệm làm bồi bàn trên tàu, vì anh ta ít hiểu về phương ngữ mà mọi người đều nói: vì vậy anh ta đã thoát khỏi số phận tồi tệ nhất. Dần dần, toàn bộ đoàn tàu trở nên bọc thép, và chỉ có các sĩ quan cưỡi trên tàu. Họ bị tấn công từ trên không, họ lấy những chiếc xe tăng và xe bị thương, không tải. Chiếc xe trong đó Orr vừa được tách ra khỏi cấu trúc chung và lăn xuống một vệt đá. Kẻ cướp nguyên soái đã xâm chiếm chiếc xe để cướp bóc và giết chết những người bị thương. Khi Orr vô thức nói điều gì đó bằng ngôn ngữ của họ và áp dụng người đứng đầu bồi bàn cao cấp vào những gì còn lại, họ trở nên thích thú với việc bị giam cầm và đưa anh ta đến nguyên soái. Bây giờ Orra đã bị hạ bệ: bây giờ công việc của anh ta là kể những câu chuyện từ kiếp trước đến nguyên soái và băng đảng giết người khét tiếng. Nhân tiện, chiếc khăn Abberline đã bị lấy đi từ Orr: bây giờ nguyên soái cánh đồng đã hỉ mũi vào đó. Trò tiêu khiển yêu thích của anh ta là ném lính xuống hồ bùn sôi và lái xe bị giam cầm trước tàu. Khi kẻ đánh bom tấn công, Orr và mười người khác đã nhảy xuống tàu và hiện đang ở trong một thành phố bỏ hoang. Một ngày nọ, cảnh sát trưởng đã triệu tập Orr cho anh ta và bảo anh ta dán một nòng súng máy vào giữa mông khi anh ta đang hãm hiếp một con lợn. Nhưng Orr không chịu đựng được và phá vỡ hộp sọ của mình bằng một khẩu súng máy. Orr tìm thấy đồng phục của một sĩ quan, thay đổi thành cô, lấy chiếc khăn tay từ người bị giết và bỏ chạy.
Pliocen
Andrea trở về từ Paris và định cư trong một ngôi nhà cũ cùng mẹ. Anh ta kiếm được ngày càng nhiều, mua nhiều xe hơi đắt tiền hơn, nhưng chỗ hói trên gáy ngày càng lớn ... Cô dịch từ tiếng Nga, đã được xuất bản thành công trên tạp chí Scotland và Paris. Họ đã cùng nhau làm những cuốn tiểu thuyết ngắn hạn ở bên cạnh. Cha anh sắp chết.
Khi Andrea trở về từ Paris, như thể bị chết chìm trong nước. Bà Cramon nói với anh ta rằng Gustav bị bệnh đa xơ cứng.Bây giờ Andrea đã dành thời gian ở đó nhiều như ở Scotland: không có ai chăm sóc Gustav. Anh cảm thấy tiếc cho Gustav và ghét anh vì đã lấy Andrea từ anh. Anh ghét bản thân mình vì ghét anh.
Anh bắt đầu lạm dụng thuốc, cảm giác bây giờ trẻ gấp đôi, rồi gấp đôi tuổi. Gustav bắt đầu cần được chăm sóc liên tục: Andrea sẽ ở lại Paris và nếu gia đình anh khăng khăng, anh sẽ phải sắp xếp một cuộc hôn nhân ...
Rubaka sống đến tuổi già, điều hiếm thấy ở những người như anh. Anh được một lá bùa giúp đỡ, anh mang ra khỏi Địa ngục. Bây giờ con vật đang cố gắng trả lại tuổi trẻ cho người man rợ, vì chỉ có anh ta trong hai người họ có cơ thể người. Họ chiếm hữu lâu đài bay và từ đó cố gắng tìm nguồn gốc của tuổi trẻ. Nhưng một tiếng càu nhàu lớn lao vào lâu đài, được trợ giúp bởi sức mạnh ma thuật, cụ thể là mũ bảo hiểm. Anh ta giết chết Grunt cũ, đồng thời con vật biến mất khỏi vai anh ta.
Đệ tứ
Kỹ sư này đã uống và hút các loại thảo mộc với người bạn Stuart, người mà anh gặp vào đêm trước Giáng sinh. Anh quyết định nói chuyện với Andrea về mối quan hệ của họ, giải thích với cô rằng anh yêu cô nhiều như thế nào, rằng anh muốn dành cả cuộc đời cho cô. Anh gọi cho cô, nhưng trong một thời gian dài, anh chỉ nghe thấy những tiếng bíp ngắn: có lẽ là trò chuyện với Gustav - đây là một thời gian dài. Và anh quyết định đến gặp cô ngay lập tức và mặc dù anh say rượu, ngồi sau tay lái, tự hứa sẽ cẩn thận. Nhưng, khi suy nghĩ sâu sắc hơn, anh ta không còn kiểm soát được tình hình trên đường và gặp tai nạn.
Orr ngửi thấy mùi máu và nhìn xung quanh như thể hậu quả của một trận chiến lớn: cơ thể của tất cả các loại động vật, mọi người thuộc mọi chủng tộc và màu da. Phía trên họ là cùng một người đàn ông nhỏ bé đã đánh bại sóng biển bằng một cái sáo bằng gang, chỉ bây giờ biển là cơ thể con người: cho mỗi cơ thể có chính xác một trăm cú đánh. Người lùn nói chuyện với Orr và đưa cho anh ta ba tambourines. Orr hỏi chuyện gì đã xảy ra ở đây. Sau đó, người lùn trả lời rằng tất cả họ đã không lắng nghe giấc mơ của họ.
Orr tiếp tục trong quá trình đào tạo soái ca trên cánh đồng. Mỗi đêm anh có cùng một giấc mơ: một kỹ sư không tên.
Anh ta đi qua sa mạc trong nhiều ngày, anh ta không còn nước, và Orr kiệt sức rơi xuống cát, từ đó anh ta không còn có thể trỗi dậy. Và đột nhiên anh nhìn thấy một chiến binh trẻ hốc hác bên mặt trời trong chiếc mũ bảo hiểm, người chết, rơi xuống Orr. Orr tóm lấy hai con chim săn mồi, chúng bay lên mổ vào mắt nó và say với dòng máu dày và mặn của chúng.
Orr nhìn thấy một cây cầu nằm trong đống đổ nát: nó khô héo, xương xẩu, gãy đổ. Anh ta không còn sống hay đã chết. Orr đầu hàng bởi vì anh ta nhận ra rằng mọi thứ là một giấc mơ theo bất kỳ ý nghĩa nào của từ này. Anh nằm trên giường dưới ống nhỏ giọt. Anh ta đoán rằng anh ta đang ở trên một cây cầu, trong một trong những xương kim loại rỗng. Ông là một chi tiết của máy. Anh quyết định đi ngủ.
Mã
Trong tâm trí anh, có một cuộc đấu tranh giữa mong muốn xa cách mọi thứ, bình tĩnh rời đi, chết đi và khao khát sống vì một người phụ nữ yêu dấu và vì chính cuộc sống. Cỗ máy thống trị anh ta, mô tả những việc cần làm. Nhưng anh giải thoát bản thân khỏi sức mạnh của cô và hồi sinh bản thân bằng một nỗ lực của ý chí: anh tỉnh dậy và thấy Andrea Kramon bên cạnh giường.
