: Câu chuyện tự truyện về một cậu bé khuyết tật đã tìm cách khắc phục hậu quả của một căn bệnh nan y.

Bài tường thuật được thực hiện thay mặt tác giả và dựa trên tiểu sử của ông.

Chương 1 Tiếng4

Alan được sinh ra trong một gia đình chăn nuôi có tên là Marshall. Cha mơ ước rằng con trai mình sẽ trở thành một tay đua giỏi và giành chiến thắng trong các cuộc thi của người chạy bộ, nhưng giấc mơ của anh đã không thành hiện thực - vào đầu những năm 1990, đi học, Alan bị bệnh bại liệt, bại liệt thời thơ ấu. Tại ngôi làng nhỏ Turalle của Úc, gần Marshalls sống, họ đã nói về căn bệnh của Alan với nỗi kinh hoàng và vì một lý do nào đó liên quan đến sự ngu ngốc.

Marshall chuyển đến tiểu bang Victoria của Úc từ Quisland bị điếc để hai cô con gái lớn nhất có thể học tập. Ông hâm mộ những con ngựa và tin rằng chúng không khác gì mọi người. Ông nội của Alan, một người chăn cừu người Anh tóc đỏ, đến Úc vào những năm 1940 và cùng năm đó kết hôn với một phụ nữ Ailen. Cha của Alan, người trẻ nhất trong gia đình, thừa hưởng tính khí Ailen. Bắt đầu từ năm mười hai tuổi, Marshall đi khắp nước Úc, đi vòng quanh ngựa trong các trang trại. Cha mẹ của mẹ Alan là một người Ireland và một nhạc sĩ người Đức đã đến Úc với một dàn nhạc.

Ngay sau khi phát bệnh, lưng Alan bắt đầu cong và những đường gân ở chân bị đau và bị căng cứng đến nỗi cậu bé không thể duỗi thẳng đầu gối. Bác sĩ địa phương, người có một ý tưởng mơ hồ về bệnh bại liệt, khuyên anh nên đặt Alan lên bàn ba lần một ngày và duỗi thẳng chân. Thủ tục này rất đau đớn.

Không thể duỗi thẳng chân, và bố mẹ đã đưa Alan đến bệnh viện ở một thị trấn lân cận. Cậu bé được đưa vào một khu vực rộng rãi với nhiều giường, nơi cậu là đứa trẻ duy nhất.

Trong căn bệnh của mình, Alan chỉ thấy một sự bất tiện tạm thời. Nỗi đau khiến anh tức giận và tuyệt vọng, nhưng, kết thúc, nhanh chóng bị lãng quên. Mọi người coi căn bệnh của Alan là một đòn định mệnh và gọi anh là một cậu bé dũng cảm.

Dường như với tôi rằng gọi một người đàn ông dũng cảm cũng giống như cho anh ta một huy chương.

Anh ta tin rằng anh ta không xứng đáng với danh hiệu của một người đàn ông dũng cảm, và sợ rằng sớm muộn gì anh ta cũng sẽ bị bắt vì gian lận.

Vài ngày sau, Alan trở nên giống với căn phòng và cư dân của nó. Người bạn đầu tiên của anh là Angus MacDonald, nhà sản xuất cối xay gió tốt nhất thế giới. Anh ấy từng hỏi Alan rằng tại sao buổi cầu nguyện buổi tối của anh ấy lại dài đến vậy. Chàng trai giải thích rằng anh ta có rất nhiều yêu cầu dành cho Chúa, anh ta thêm vào lời cầu nguyện thông thường và "bỏ qua yêu cầu này hoặc yêu cầu đó chỉ sau khi nó được thỏa mãn".

Alan đại diện cho Thiên Chúa dưới hình dạng một người đàn ông mạnh mẽ, mặc một tấm vải trắng, sợ anh ta, nhưng "tuy nhiên tự coi mình là một sinh vật, độc lập với anh ta." Ban đêm, người bệnh rên rỉ và kêu lên với Chúa. Thật kỳ lạ khi Alan nghe thấy điều này - anh tin rằng người lớn mạnh mẽ đến mức họ không bao giờ trải qua nỗi sợ hãi hay đau đớn. Một người lớn gương mẫu cho cậu bé là cha mình.

Khi ở trong phòng bệnh, họ đưa một người đàn ông say rượu đến mê sảng run rẩy. Alan chưa bao giờ thấy một điều như vậy. Uống rượu, Marshall trở nên vui vẻ, vì vậy cậu bé không sợ say, nhưng những trò hề của người mới bắt đầu làm anh sợ hãi.

Vào buổi sáng, Alan đã trình bày trứng gà không may. Bữa sáng tại bệnh viện rất khan hiếm, rất nhiều bệnh nhân đã mua trứng. Vào buổi sáng, y tá thu thập những quả trứng có chữ ký trong một cái nồi, và đầu bếp bệnh viện nấu chúng luộc chín. Bạn cùng phòng thường đối xử với nhau. Alan, người được gửi một tá trứng mỗi tuần, là một niềm vui đặc biệt.

Ngay sau đó, chị gái đã thông báo với Alan rằng anh sẽ trải qua phẫu thuật.

Chương 5

Ca phẫu thuật được thực hiện bởi bác sĩ Robertson, một người đàn ông cao lớn, luôn mặc một bộ đồ bảnh bao. Cậu bé đang nằm trên bàn, đợi bác sĩ mặc áo khoác trắng, và đang suy nghĩ về một vũng nước ở cổng nhà.Chị không thể nhảy qua, và Alan luôn thành công.

Tỉnh dậy sau ca phẫu thuật, Alan thấy rằng anh vẫn nằm trên bàn mổ, và chân anh được bọc trong thạch cao ướt. Cậu bé được bảo không di chuyển, nhưng do căng thẳng chân bị chuột rút, điều này gây ra một nếp nhăn ở bên trong của diễn viên, và ngón chân cái của anh bị cong. Khi thạch cao đã khô, nếp nhăn bắt đầu ấn vào đùi và ngón tay trở nên đau đớn không chịu nổi.

Trong hai tuần tiếp theo, nếp nhăn này cắt vào đùi của Alan đến xương. Nỗi đau cậu bé đang trải qua ngày càng lớn.

Ngay cả trong những khoảng thời gian ngắn ngủi giữa những cơn đau, khi tôi bị lãng quên trong một giấc ngủ ngắn, những giấc mơ đã đến với tôi đầy đau khổ và đau khổ.

Alan phàn nàn với bác sĩ, nhưng anh ta quyết định rằng đứa trẻ đã nhầm, và đầu gối của anh ta không làm tổn thương ngón tay của anh ta. Một tuần sau, Alan bắt đầu bị nhiễm trùng cục bộ, và đâu đó trên chân anh bị áp xe. Anh nói với Angus rằng anh không còn có thể chịu đựng nỗi đau này và dường như đã chết bây giờ. Angus hoảng hốt gọi y tá, và chẳng mấy chốc, bác sĩ đã cưa thạch cao trên chân cậu bé.

Trong một tuần, Alan chạy đua trong cơn mê sảng, và khi anh đến, Angus không còn ở trong phòng bệnh nữa. Chân cậu bé bây giờ bị nẹp và không còn đau nữa. Bác sĩ Robertson thấy rằng anh ta quá xanh xao và ra lệnh cho anh ta được đưa đến sân bệnh viện bằng xe lăn. Alan đã không ở trên phố trong ba tháng và tận hưởng không khí trong lành.

Cô y tá để Alan một mình. Chẳng mấy chốc, một cậu bé quen thuộc xuất hiện ở hàng rào bệnh viện - anh ta cùng mẹ đến bệnh viện và đưa cho Alan những thứ khác nhau. Bây giờ anh ta muốn chiêu đãi bạn mình bằng kẹo và ném cái túi qua hàng rào, nhưng anh ta không đến được với Alan.

Cậu bé không nghi ngờ trong một giây rằng mình không thể lấy được kẹo. Anh ta không thể lái lên cái túi - bánh xe bị kẹt trong cát. Sau đó Alan bắt đầu xoay ghế cho đến khi anh ta lật đổ nó. Cậu bé bị tổn thương nghiêm trọng, nhưng vẫn bò đến chỗ đồ ngọt.

Alan hành động gây ra một sự hỗn loạn lớn trong số những người chăm sóc. Họ không thể hiểu rằng cậu bé không gọi giúp đỡ, vì cậu không cho rằng mình bất lực. Cha hiểu anh, nhưng yêu cầu được ném ra khỏi ghế chỉ vì một chuyện nghiêm trọng.

Sau sự cố này, bác sĩ đã mang nạng cho Alan. Cậu bé Lừa phải, chân xấu số đã bị tê liệt hoàn toàn và bị quất roi, nhưng người ta có thể dựa một chút vào chân trái tốt. Nhận ra điều này, Alan nhanh chóng học cách di chuyển bằng nạng và ngừng chú ý đến đôi chân bất lực và tấm lưng cong.

Vài tuần sau Alan được xuất viện.

Chương 10 trận12

Lúc đầu, Alan không coi mình là người què quặt, nhưng sớm buộc phải thừa nhận rằng mình phù hợp với định nghĩa này. Người lớn thở dài vì Alan và cảm thấy tiếc cho anh ta, nhưng những đứa trẻ không chú ý đến sự cắt xén của anh ta. Chân của Bad Bad, tương tự như giẻ rách, thậm chí còn gia tăng quyền lực của Alan cùng với các đồng nghiệp của mình - bây giờ anh ta đã có thứ mà những người khác không có.

Cậu bé hạnh phúc, nhưng người lớn "gọi cảm giác can đảm hạnh phúc này". Họ buộc con cái phải giúp Alan và điều đó làm hỏng mọi thứ. Cậu bé bắt đầu được đối xử như một sinh vật khác với những người khác. Anh ta chống lại tầm ảnh hưởng này từ bên ngoài giáo dục, không muốn từ bỏ dòng dõi, và dần dần từ một đứa trẻ ngoan ngoãn biến thành kẻ bắt nạt.

Đứa trẻ không phải chịu đựng sự thật rằng nó bị què - sự đau khổ rơi vào sự chia sẻ của những người lớn nhìn nó.

Sau bệnh viện, ngôi nhà của gia đình với những bức tường mỏng đến nỗi chúng bị gió giật mạnh dường như gần gũi với Alan, nhưng anh nhanh chóng quen với nó và sớm chăm sóc những thứ yêu thích của mình - vẹt, chim hoàng yến và sở hữu.

Thứ bảy tới, một kỳ nghỉ học hàng năm sẽ diễn ra - một buổi dã ngoại lớn bên bờ sông, nơi các cuộc thi của các vận động viên được tổ chức. Năm ngoái, Alan đã thi đấu, nhưng quá nhỏ để giành chiến thắng.

Lần này Alan không thể chạy. Cha anh khuyên anh nên xem người khác chạy và quên đi đôi chân đau nhức của anh: Kiếm Khi người chạy đầu tiên chạm vào ruy băng bằng ngực, anh sẽ ở bên anh.

Chương 13 bóng16

Mỗi buổi sáng, những đứa trẻ sống gần đó đưa Alan đến trường. Họ thích nó, vì họ có thể thay phiên nhau đi xe đẩy của cậu bé tạm thời. Chỉ có hai giáo viên trong trường - dành cho các lớp trung học cơ sở và phổ thông. Giáo viên trung học Alan Giảm sợ như một con hổ, vì ông đã trừng phạt những học sinh cẩu thả bằng gậy. Không khóc trong khi bị trừng phạt được coi là sự can đảm cao nhất, và Alan đã thấm nhuần vào bản thân mình một sự khinh miệt đối với cây gậy mía, làm dấy lên sự ngưỡng mộ của các bạn cùng lớp. Cậu bé không thích học - trong những bài học, cậu bé quay lại, cười khúc khích và không có thời gian để học những tài liệu cậu đã học.

Dần dần, đôi nạng trở thành một phần của cơ thể Alan. Cánh tay và vai của anh "phát triển ra khỏi mọi tỷ lệ." Cậu bé rất mệt mỏi, thường xuyên ngã và đi lại khắp nơi với những vết bầm tím và trầy xước, nhưng điều này không làm cậu buồn. Alan bắt đầu làm bạn với những chàng trai mạnh nhất ở trường.

Sau đó tôi không hiểu rằng, tôn thờ bất kỳ hành động nào thể hiện sức mạnh và sự khéo léo, tôi đã bù đắp cho sự bất lực của chính mình để thực hiện những hành động như vậy.

Alan cảm thấy bị nhốt trong chính cơ thể mình, giống như trong tù. Trước khi đi ngủ, anh tưởng tượng mình là một con chó lao qua bụi rậm trong những bước nhảy lớn, thoát khỏi xiềng xích của một cơ thể nghịch ngợm.

Vào mùa hè, một bể sắt với nước uống được đặt trong sân trường. Một vụ giẫm đạp bắt đầu gần mỗi giờ nghỉ gần anh - mọi người đều muốn say trước. Alan đẩy trong đám đông cùng với mọi người. Có lần anh ta đánh nhau dưới nước với kẻ mạnh học đường Steve MacIntyre.

Trong một tuần sau đó, họ đã bị thù hận và cuối cùng, quyết định tìm hiểu mối quan hệ trong một cuộc chiến công bằng, mà Alan đã nói với cha mẹ mình. Người mẹ sợ hãi, nhưng người cha biết rằng sớm muộn chuyện này cũng sẽ xảy ra, con trai phải học cách "đấm vào mặt". Marshall khuyên con trai mình chiến đấu trong khi ngồi và trên gậy.

Alan đã thắng trận chiến, sau đó, giáo viên đã trừng phạt cả hai tay đấu sĩ Hồi giáo bằng gậy.

Chương 17 Tiếng19

Người bạn thân nhất của Alan là Joe Carmichael, sống trong khu phố. Cha ông làm việc trong khu đất của bà Carusers và mẹ ông là một người giặt là. Họ là một trong số ít những người trưởng thành không chú ý đến việc cắt xén của Alan. Joe cũng có một người em trai chạy "như một con chuột túi". Bạn bè coi anh là nhiệm vụ khó khăn nhất.

Sau giờ học, bạn bè gần như không bao giờ chia tay. Họ săn thỏ trong bụi cây và tìm trứng chim cho bộ sưu tập của họ. Joe có triết lý về sự sụp đổ của Alan - anh ta chỉ đơn giản ngồi xuống và đợi một người bạn nghỉ ngơi và hồi phục, và không bao giờ vội vàng giúp đỡ nếu Alan không hỏi về điều đó.

Khi các chàng trai và hai người bạn đến Núi Tural - một ngọn núi lửa đã tuyệt chủng, vào miệng núi lửa, thật thú vị khi lăn những tảng đá lớn. Đối với Alan, đây là một hành trình mệt mỏi, nhưng bạn bè của anh ta không muốn đợi anh ta, và chàng trai phải trì hoãn họ với sự xảo quyệt để leo lên ngọn núi và lăn hòn đá đầu tiên cùng với mọi người.

Khi ở trên đỉnh, các chàng trai quyết định đi xuống đáy miệng núi lửa và Alan phải ở lại. Anh ta bực mình và tức giận với Chàng trai khác sống trong anh ta.

Anh ấy là đôi của tôi; yếu đuối, luôn phàn nàn, đầy sợ hãi và e ngại, luôn cầu xin tôi nghĩ đến anh, luôn thoát khỏi sự ích kỷ cố gắng kiềm chế tôi.

Cậu bé này đi bằng nạng, trong khi Alan nhận thấy mình khỏe mạnh và mạnh mẽ. Trước khi làm bất cứ điều gì, Alan phải giải thoát bản thân khỏi nỗi sợ hãi của Chàng trai khác.

Vì vậy, bây giờ Alan đã không nghe lời thứ hai của tôi, tôi để lại đôi nạng trên mép miệng núi lửa và bò xuống trên bốn chân. Đi xuống hóa ra dễ hơn nhiều so với đi lên lầu. Alan đã gặp khó khăn ở mọi sân. Joe đã cố gắng giúp anh ta, nhưng bạn bè của anh ta đã không đợi họ - họ nhanh chóng đi lên lầu, ném một hòn đá lớn vào bạn bè của họ và bỏ trốn.

Mặc dù vậy, Joe và Alan hài lòng với vụ việc.

Chương 20 Tiếng22

Marshall, lo lắng rằng con trai mình đã trở về sau những chuyến đi mệt mỏi, thu tiền và mua cho Alan một chiếc xe lăn thực sự, có thể được lăn bằng đòn bẩy đặc biệt. Xe đẩy mở rộng đáng kể khả năng của Alan.Bây giờ anh và Joe thường đi câu cá trên sông.

Một lần, khi được mang đi bằng cách bắt một con lươn khổng lồ, Joe rơi xuống nước và bị ướt. Chiếc quần mà anh treo để khô bên trên đống lửa bắt lửa. Joe ném chúng xuống nước, và chúng nhanh chóng đi xuống đáy. Trở về nhà trong bóng tối và không có quần, Joe bị đóng băng được an ủi khi nghĩ đến việc dọn túi.

Alan quyết định học bơi và đến một hồ nước sâu vào buổi tối mùa hè. Không có ai giúp đỡ cậu bé, và cậu ta chỉ được hướng dẫn bằng những bức ảnh trên tạp chí trẻ em và quan sát ếch. Một năm sau, anh, người duy nhất trong toàn trường, đã bơi hoàn hảo.

Gần nhà của Marshall, những cây bạch đàn cao lớn mọc lên, theo đó những người đi bộ và công nhân thời vụ thường dừng lại để nghỉ đêm. Cha của Alan, người đã tự mình đi khắp nước Úc, đã gọi những người này là khách du lịch và luôn cho họ chỗ ở và thức ăn. Alan thích nghe những câu chuyện về những nơi họ đến thăm.

Tôi luôn tin tất cả những gì đã nói với tôi, và buồn bã khi cha tôi cười vì những câu chuyện mà tôi đang vội vàng kể lại. Dường như với tôi rằng anh ta lên án những người mà tôi nghe thấy họ.

Tình trạng của người lang thang được xác định bởi số lượng dây đai buộc quanh túi vải thô. Một dây đeo đã được đeo bởi người mới bắt đầu; hai là người tìm việc; ba chiếc thắt lưng bị mòn tạm thời; và bốn - những người không muốn làm việc gì cả.

Những người này thích Alan vì họ không bao giờ tha thứ cho anh ta. Nạng dường như không phải là một thảm họa khủng khiếp.

Chương 23 bóng28

Hầu như tất cả người lớn nói chuyện với Alan bằng giọng điệu bảo vệ và chọc cười sự khéo léo của anh ta. Chỉ có tramp và "theo mùa" sẵn sàng nói chuyện với anh ta. Đó là người hàng xóm của Alan, người lính cứu hỏa Peter MacLeod, người chỉ về nhà vào cuối tuần.

Alan thực sự muốn xem "bụi cây trinh nữ" trông như thế nào từ nơi Macleod mang rừng. Người hàng xóm hứa sẽ đưa cậu bé đi cùng trong những ngày lễ, vì nghĩ rằng bố mẹ sẽ không cho cậu đi. Tuy nhiên, Marshall quyết định rằng con trai anh cần phải nhìn thế giới, và Macleod phải mang nó theo.

Tôi rất vui khi nhận ra rằng tôi chỉ có một mình và tự do làm theo ý mình. Không ai trong số những người lớn bây giờ hướng dẫn tôi. Tất cả mọi thứ mà tôi đã làm đến từ bản thân mình.

Rời khỏi cỗ xe tại nhà của McLeod, Alan tiếp tục cuộc hành trình trên những con đường dài được vẽ bởi những con ngựa. Đêm đầu tiên họ ở trong một túp lều gỗ bị bỏ hoang, lần thứ hai bên bờ suối và chỉ ngày hôm sau mới đến được trại gỗ xẻ.

Bốn người dân trại chào đón Alan trong sự ngạc nhiên. Một trong số họ nói rằng cậu bé sẽ không bao giờ có thể đi lại, nhưng MacLeod đã cắt ngắn cậu bé: Tử Nếu sự can đảm của đứa trẻ này đánh giày, chúng sẽ không bị mòn. Anh ấy đã làm những gì cậu bé cần nhất: nâng anh ấy lên mức những người khỏe mạnh và khơi dậy sự tôn trọng dành cho anh ấy.

Chẳng mấy chốc, Alan ổn định vào trại, giúp những người thợ rừng đốt lửa, nấu thức ăn và thậm chí đến thăm một trong số họ.

Chương 29 Tiếng33

Câu chuyện đầy nhiệt huyết về chuyến đi đã mang lại cho cha anh niềm vui lớn. Marshall đặc biệt thích MacLeod cho phép cậu bé điều khiển ngựa, điều mà anh rất tự hào. Cuối cùng anh ta đã chắc chắn rằng một đôi tay mạnh mẽ và khéo léo có nghĩa là không kém đôi chân khỏe mạnh.

Marshall tin rằng con trai anh sẽ không bao giờ có thể đi xe, nhưng anh hoàn toàn có khả năng học cách quản lý dây nịt. Alan không đồng ý với điều này và quyết định học cách ngồi trong yên xe.

Một người bạn học cho phép Alan đưa con ngựa của mình đến hố tưới nước. Con vật rất linh hoạt, và chẳng mấy chốc, cậu bé đã học được cách ở trong yên xe. Phải mất một thời gian dài cho đến khi Alan học cách điều khiển con ngựa, tìm ra cách không rơi vào những khúc cua sắc bén, tháo dỡ và tự mình ngồi xuống.

Bây giờ tôi ... ... Tìm kiếm những nơi mà tôi không thể đi trên nạng, và trên đỉnh của họ, tôi trở nên ngang hàng với các đồng đội của mình.

Hai năm sau, Alan trở về nhà trên lưng ngựa, điều này khiến cha anh vô cùng ngạc nhiên và sợ hãi.

Trên đường phố Úc xuất hiện ngày càng nhiều xe.Dần dần, ô tô thay thế ngựa và công việc của Marshall ngày càng ít đi. Bây giờ Alan cưỡi một con ngựa, mà cha anh đi du lịch, và thường bị ngã. Marshall dạy con trai ngã đúng cách, thư giãn tất cả các cơ bắp để một cú đánh xuống đất nhẹ nhàng hơn.

Marshall nhanh chóng giải quyết những khó khăn của Alan bằng nạng, nhưng ngay cả anh ta cũng không biết con trai mình sẽ làm gì sau giờ học. Người bán hàng từ Turalle đã mời Alan giữ tài liệu của mình, nhưng cậu bé muốn tìm một công việc đòi hỏi những khả năng độc nhất của mình. Anh nói với bố rằng anh muốn viết sách. Nguyên soái ủng hộ con trai, nhưng yêu cầu một công việc nhỏ trong cửa hàng để đứng lên.

Vài ngày sau, Alan thấy trên một tờ báo quảng cáo nhập học các khóa học kế toán tại Đại học Thương mại Melbourne. Cậu bé đã vượt qua các kỳ thi và nhận được học bổng toàn phần. Cha mẹ của Alan quyết định chuyển đến Melbourne để không để con trai họ yên.

Joe nói rằng có lẽ sẽ rất khó để một người bạn đi dạo quanh thành phố lớn bằng nạng. Ai nghĩ về nạng! Căng Alan thốt lên với sự khinh bỉ.