Năm 1945 Một gia đình khác thường của Jordahs sống ở thành phố Cảng Philippe. Trong gia đình này không ai yêu ai. Cha, Axel Djordah, làm việc trong tiệm bánh của riêng mình và ghét công việc này và đất nước này. Vợ anh tin rằng anh đã hủy hoại cuộc đời và những giấc mơ của cô. Mang lại trong các quy tắc nghiêm ngặt trong một nơi trú ẩn tu viện, cô coi việc thực hiện các nghĩa vụ hôn nhân là một cơn ác mộng. Cả ba đứa trẻ đều mơ ước thoát ra khỏi gia đình. Cô con gái lớn Gretchen làm việc trong văn phòng của nhà máy gạch Boylan, và vào buổi tối đang làm nhiệm vụ tại bệnh viện. Cô mơ ước trở thành một nữ diễn viên. Cô tin rằng một ngày nào đó điều gì đó bất thường và thú vị sẽ xảy ra với cô. Con trai út, Thomas, là một gangster nhỏ. Anh ấy thích chiến đấu và thích sự tàn nhẫn của chính mình. Ở nhà anh không nghe thấy một từ nào. Đối với anh trai Rudolph, người cha mẹ yêu thích của anh, dường như anh trai anh thậm chí còn có mùi giống như một con thú rừng. Bản thân Rudolph cũng mơ ước trở nên giàu có. Ông có một số ý tưởng làm thế nào để đạt được điều này.
Gretchen mười chín tuổi là một người đẹp. Đàn ông không quan tâm đến cô, nhưng những người bị thương từ bệnh viện, nơi cô làm nhiệm vụ vào buổi tối, không ngại vui vẻ với cô. Hai người da đen đang hồi phục mời cô dành ngày thứ bảy với họ ở nông thôn, mà họ hứa sẽ trả tám trăm đô la. Với ý nghĩ "không, không bao giờ" vào thứ bảy, cô lên xe buýt và không xa nơi hẹn. Theodore Boylan, chủ một nhà máy gạch, vô tình lái xe bằng xe hơi mời cô đến một nhà hàng. Sau bữa tối, Gretchen say xỉn kể cho anh nghe về cuộc phiêu lưu thất bại của mình. Teddy đưa cô đến biệt thự của anh trên đồi, và ngày hôm sau Gretchen trên bàn của anh tìm thấy một phong bì chứa số tiền cô đề cập - tám trăm đô la. Cô trở thành người yêu của Teddy Boylan. Nhưng Thomas, người bạn không thể tách rời (con trai của một kế toán nhà máy gạch và cháu trai linh mục), người kích động anh ta bằng nhiều thủ đoạn khác nhau, theo dõi Gretchen. Sau khi đi đến cửa sổ của biệt thự Boylan, Thomas nhận được xác nhận đầy đủ về điều này. Và vào ngày chiến thắng thành phố tràn ngập niềm vui sướng, một cây thánh giá khổng lồ bùng lên trên một ngọn đồi. Học sinh xuất sắc Rudolf tại thời điểm này diễu hành qua các đường phố ở đầu dàn nhạc của trường và cố tình đi qua cửa sổ căn hộ của mình để mẹ anh nhìn thấy anh.
Vào ngày sinh nhật của Rudolph, khi một chiếc bánh sinh nhật xuất hiện (một trường hợp đặc biệt - đó không phải là thông lệ để chúc mừng sinh nhật của bất cứ ai trong gia đình này), vị linh mục và anh trai gọi cha mình vào hành lang và nói về sự tham gia của Thomas khi đặt thánh giá trên cây thánh giá Axel ngay lập tức gửi anh ta đến Elysium anh trai Harold, chủ một công ty xe hơi nơi Thomas sẽ làm việc trong nhà để xe. Cùng ngày, anh rời New York và Gretchen, mặc dù thực tế là Teddy Boylan cầu hôn cô. Mẹ đã biết tất cả mọi thứ, và trong cuộc chia tay, bà gọi con gái mình là điếm.
Thật ra, cô bé Teddy Boylan bốn mươi tuổi khốn khổ đã thiết lập một tình bạn với Rudolph, mang đến cho anh sự bảo trợ khi được nhận vào đại học và tiền để đào tạo. Đề xuất của ông Gretchen vẫn giữ nguyên phong cách. Nhưng Rudolph liên lạc với em gái và biết rằng cô không cần ông Boylan. Cô ấy khá hạnh phúc - cô ấy làm việc như một nhà thống kê trong nhà hát và sẽ kết hôn với Willie Abbott, người kiếm sống bằng cách viết các bài báo quảng cáo.
Thomas làm việc lặng lẽ cho đến khi mối liên hệ của anh với cô hầu gái hai mươi lăm tuổi Clotilde được tiết lộ. Với cô, Thomas lần đầu tiên biết được tình yêu và sự chăm sóc có ý nghĩa gì. Nhưng chú Harold từ lâu đã gạ gẫm ân huệ của mình, và cô buộc phải nhượng bộ. Thomas tuyệt vọng - anh không thể làm gì cho cô, vì anh chỉ mới mười sáu tuổi. Chẳng mấy chốc, Thomas bị tống vào tù với tội danh cưỡng hiếp cặp song sinh vị thành niên từ gia đình giàu có nhất ở Elysium, tuy nhiên, cả thành phố đang ngủ. Axel đưa ra năm nghìn đô la cho bản phát hành của mình - tất cả số tiền dành cho đào tạo Rudolph. Vào ban đêm trong một tiệm bánh, anh ta đặt thuốc diệt chuột vào một trong những chiếc bánh - thông điệp cuối cùng của anh ta đến thế giới này để dạy cho nhân loại một bài học. Sau đó, anh ta lên một chiếc thuyền, và những con sóng bất ổn của một con sông lớn mang chiếc thuyền ra đại dương. Cơ thể của anh ta sẽ không bao giờ được tìm thấy.
1949 Sau khi lang thang trên những con đường của nước Mỹ, Thomas đã sắp xếp để làm việc trong một câu lạc bộ thể thao. Tại đây anh bắt đầu học đấm bốc, và rất thành công. Tất cả thời gian này anh không nhận được bất kỳ tin tức nào từ gia đình. Nắm lấy tay của một kleptomaniac, một trong những thành viên giàu có nhất của câu lạc bộ, Thomas đã tống tiền anh ta bằng cách tống tiền - năm ngàn đô la để trả lại cho cha mình. Nhưng ở Port Philippe, anh không tìm thấy gia đình, thậm chí một ngôi nhà có tiệm bánh không còn tồn tại. Thomas để tiền trong một ngân hàng an toàn.
1950 Với sự giúp đỡ của Boylan, Rudolph tốt nghiệp đại học ở thị trấn nhỏ Whitby. Anh cũng bế mẹ đến đó. Khi còn là sinh viên, anh bắt đầu làm nhân viên bán hàng tại một cửa hàng bách hóa địa phương, sau đó là người bán, trách nhiệm của anh đang dần mở rộng, thu nhập ngày càng tăng. Chủ cửa hàng bách hóa Duncan Calderwood đánh giá rất cao Rudolph và đề nghị ông giữ vị trí trợ lý giám đốc. Khi biết rằng anh ta sẽ ở lại cái hố này, cô gái của Rudolph ném anh ta.
Gretchen có một con trai, Billy. Mẹ vẫn không giao tiếp với con.
1954 Rudolph cùng với người bạn Johnny Heath phát triển một dự án để tạo ra một tập đoàn thương mại. Kết quả là, Rudolph phải trở thành một người đàn ông rất giàu có. Họ kỷ niệm ngày ký cuối cùng của tất cả các giấy tờ ở New York tại căn hộ Gretchen,. Đột nhiên, một chiếc điện thoại lạ reo. Ai đó đang tìm ông Jordah, nhưng không phải Rudolph. Ở đây, Rudolph và Gretchen nhớ lại rằng họ có một người anh em, người mà hóa ra là một võ sĩ quyền anh. Trận đấu, vợ của Thomas, cả môi trường tạo ấn tượng đau đớn về Gretchen và Rudolph. Ngày hôm sau, Thomas thực hiện một hành động ngu ngốc - anh ta đưa năm nghìn cho anh trai mình. Rudolph cố gắng thuyết phục Thomas để lại số tiền này cho con trai, sau đó anh ta cho anh ta một công việc, nhưng anh ta từ bỏ tất cả và nói lời tạm biệt với người thân trong mười năm tiếp theo. Và Rudolph đầu tư số tiền này dưới danh nghĩa Thomas vào cổ phiếu của tập đoàn của mình. Mẹ yêu cầu Thomas đến thăm cô. Anh thấy cô là một bà già ốm yếu, bất hạnh. Trong một chiếc xe cho thuê, anh chở mẹ đi khắp thành phố, đưa cô đến một cửa hàng bách hóa, sau đó đến một nhà hàng. Cô ấy hoàn toàn hạnh phúc, và Thomas cảm thấy rằng những người anh ấy phải ghét bây giờ sẽ là một người ít hơn.
1960 Gretchen ly dị Abbott và kết hôn với đạo diễn phim tài năng Colin Burke, người chết trong một tai nạn xe hơi.
Rudolph mua một ngôi nhà ở Whitby cho mẹ mình. Hai hoạt động và niềm tin vào tiền theo nghĩa đen làm sống lại nó. Cô ấy thích mua hàng nhỏ và lớn cho ngôi nhà và thậm chí chơi cầu hai lần một tuần. Và con trai bà, một doanh nhân, một nhà sư, người đã thề giàu có thay vì thề nghèo, cuối cùng kết hôn với cô gái quyến rũ Gene Prescott. Cô làm việc như một nhiếp ảnh gia, hoàn thành các đơn đặt hàng cho các tạp chí khác nhau. Nhưng sau đám cưới, cô thú nhận với Rudolph rằng cô giàu có một cách tuyệt vời - cô có một gia tài lớn.
Sau một trận đấu không thành công ở Paris, nơi anh bị loại lần đầu tiên trong đời, Thomas đã buộc phải làm việc để kiếm một đồng xu với tư cách là một đối tác cho một ứng cử viên cho chức vô địch. Thật ra, Thomas không phải không có niềm vui khi ngủ với vợ. Trong một trận đấu, Thomas đánh bại nhà vô địch tương lai đến mức anh ta buộc phải trốn. Anh ta có một thủy thủ trên một con tàu Hy Lạp. Thomas yêu cuộc sống này - không còn lo lắng về tiền bạc và không ai hỏi về quá khứ. Anh ta cư xử lặng lẽ và không tham gia vào bất kỳ cuộc chiến nào, nhưng một khi anh ta phải bảo vệ người bạn Duyer khỏi các cuộc tấn công của một thủy thủ đang khủng bố toàn đội. Đã trừng phạt thích đáng kẻ phạm tội, Thomas không dừng lại ở đó và dẫn anh ta đến chỗ tự sát. Ở cảng gần nhất, Thomas và Dwyer phải lên bờ. Nhưng họ đã biết phải làm gì. Họ có một giấc mơ - mua một chiếc du thuyền trên đảo Côtezurur, nơi thời tiết luôn dành cho người giàu và chở hành khách. Phát hiện ra giá cả, Thomas bay sang Mỹ với hy vọng có được tiền. Và được đến đám tang mẹ. Jordahis gặp lại nhau ở đây. Mẹ trước khi chết tha thứ cho mọi người. Ngay cả Gretchen.
Sau tang lễ, Thomas biết được từ Rudolph rằng năm nghìn đô la của anh ta trong thời gian này đã biến thành sáu mươi nghìn. Trái với lời khuyên của anh trai, Thomas yêu cầu anh ta chuẩn bị tất cả tiền mặt vào ngày hôm sau và ngay lập tức đi cùng họ đến châu Âu.
1963 Chủ tịch Hội đồng quản trị của D. K, Enterprises, đồng chủ tịch của Phòng thương mại Whitby, tốt nghiệp danh dự từ Đại học Whitby, thành viên hội đồng quản trị của trường đại học, thành viên của sứ mệnh cải tiến Whitby và Port Philippe, một doanh nhân và doanh nhân đầy triển vọng Rudolf Jordah cũng muốn mua báo địa phương. Tuy nhiên, anh sẽ rời khỏi tập đoàn. Ông được khuyên nên tham gia vào chính trị. Thị trưởng Whitby đã xem ông là người kế vị.
Năm nay, Jin sinh con gái Inid.
Năm 1965 Thomas và Dwyer mua một chiếc du thuyền ở cảng Antes. Thomas gọi du thuyền là Clotilde, để vinh danh tình yêu duy nhất và không thể nào quên của anh. Sau khi chèo thuyền được hai mùa, họ thuê một người phụ nữ, người Anh Kate, làm đầu bếp. Cô ấy ngay lập tức quyến rũ họ bằng sự đơn giản của mình, và cô ấy nấu ăn đơn giản là thần thánh. Một tuần sau, từ một cabin riêng, Kate chuyển đến cabin của Thomas.
Thomas không còn hy vọng nhìn thấy con trai mình. Theo yêu cầu của mình, Rudolph đưa ra các yêu cầu và phát hiện ra Wesley tại một trường quân đội, và vợ Thomas có hai tiền án về tội bán dâm. Có giấy chứng nhận của giám đốc cảnh sát, Thomas dễ dàng đưa con trai đi cùng.
1966 Son Gretchen Billy học tại Đại học Whitby. Quan hệ với mẹ rất căng thẳng.
Mang thai lần thứ hai của Gene kết thúc trong một vụ sảy thai. Cô ấy đang trải qua nó khó khăn. Gretchen và Rudolph đang xem một cảnh đáng sợ. Gin, say trong đế, ngồi trên sàn phòng khách, đập búa một cách có phương pháp vào thiết bị đắt tiền của mình bằng búa, Gretchen ngay lập tức nhận ra rằng Gin là một kẻ nghiện rượu, nhưng Rudolph không nghiêm túc cảnh báo.
1967 Billy bị đuổi khỏi trường đại học. Gretchen cầu xin anh trai sử dụng các kết nối ở Washington để cứu cậu bé khỏi Việt Nam. Rudolph đáp ứng yêu cầu của cô - đây là hành động bán chính thức cuối cùng của anh. Tình trạng bất ổn của sinh viên bắt đầu tại Whitby để đáp ứng với các biện pháp kiểm soát ma túy nghiêm ngặt. Một bức ảnh phóng to đến kích thước khổng lồ của Jean trần trụi xuất hiện trong cửa sổ trường đại học. Rudolph ngay lập tức ra lệnh cho cảnh sát dọn dẹp tòa nhà bằng mọi giá bằng dùi cui và hơi cay. Trong số các sinh viên có nạn nhân. Từ tối nay, Rudolph không còn là thị trưởng.
1968 Thomas đến New York để điều trị chấn thương du thuyền và gặp Rudolph. Anh ấy trông cũng tệ. Một trong những anh em bây giờ trông không giống một võ sĩ quyền anh, người kia - thị trưởng. Gene đã được điều trị lần thứ hai trong phòng khám vì nghiện rượu. Rudolph giúp Thomas nộp đơn ly hôn. Thomas sắp cưới Kate, người đang mong đợi một em bé. Gretchen và Rudolph cùng Gene và con gái đến đám cưới của họ. Không chỉ Billy - anh ấy ở trong quân đội, tại Brussels. Gia đình được đoàn tụ. Nhưng, mặc dù thiếu rượu trên tàu, Gene vẫn say, và Thomas phải kéo cô ra khỏi quán rượu cảng bẩn thỉu vào ban đêm. Đồng thời, Thomas đánh đập dã man một người đàn ông đang cố ngăn anh ta lại. Khi cả gia đình, ngoại trừ Kate và Thomas, rời đi trong hai ngày, người này đã lên du thuyền. Thomas bị một cú đánh mạnh vào đầu và chết trong bệnh viện do xuất huyết não trên diện rộng.
Buổi sáng sau khi hỏa táng, du thuyền ra khơi từ bờ biển, và Wesley đổ tro của cha mình xuống biển. Đứng trên mũi của du thuyền, Dwyer nhìn vào những lâu đài trắng đang đến gần, tắm trong ánh sáng rực rỡ của mặt trời buổi sáng. Đây là thời tiết dành cho người giàu ...
