Trời đang có tuyết. Lữ khách lang thang qua đầm lầy băng giá, bắt đầu lo lắng ngày càng nhiều. Những người gửi nó cũng không tính đến tuyết rơi, mà đột nhiên bắt đầu hai giờ trước. Bây giờ Zoska trải dài một con đường khác biệt, nhưng chẳng mấy chốc tuyết sẽ che giấu anh. Tệ hơn, cô bị lạc.

Kiểm lâm dự kiến ​​không thể nhìn thấy, một đầm lầy lạ lẫm trải dài xung quanh. Không ai hỏi - tám cây số đến ngôi làng gần nhất. Họ đã không đưa vũ khí cho mình - nó có thể thất bại trong nhiệm vụ, vì lý do tương tự họ cũng không cho cô một chiếc la bàn. Cô ấy có một hộ chiếu và người Đức Ausweis, rất vùi dập, có lẽ nhiều người đã sử dụng nó. Một tài liệu có tên là Adelaide Averageustevich, Zoska thực sự thích cái tên này. Và sau đó - Zosya Nareiko, mặc dù với từng người - của riêng anh. Cô phải băng qua đầm lầy, băng qua con đường nhỏ và đến Skidel shly - những nơi quen thuộc sẽ bắt đầu từ đó. Sẽ có những nguy hiểm riêng của nó, nhưng điều tồi tệ hơn ở đây: trong hoàng hôn tối tăm, đầm lầy dường như đầy quái vật. Đến gần hơn, Zoska nhìn thấy một vết sưng tuyết hoặc một khúc mắc, những gì khác sẽ xảy ra vào thời điểm này trong đầm lầy. Tuy nhiên, nỗi sợ hãi tăng lên cùng với bóng tối. Cô gái lái những suy nghĩ ám ảnh từ chính mình, lúc đó mọi người nên sợ hãi, và đây là một đầm lầy vắng vẻ, một buổi tối mùa thu mưa, và đó là tất cả.

Như thể tuyết rơi mỏng manh, một con thỏ đột nhiên lao ra từ dưới chân anh, khiến cô gái đóng băng trong nỗi kinh hoàng. Nhìn lại, cô còn sợ hãi hơn nữa, vì cô thấy rõ hình bóng của một người đàn ông. Sau đó, cô nghĩ rằng mình đã hiểu lầm. Zoska nhanh chóng bước về phía trước, không cho phép mình nhìn xung quanh. Đầm lầy đã qua, đâu đó phía trước nên là một dòng sông. Bạn cần tìm kiếm một ford hoặc nút cổ chai để sang bên kia. Zoska nhìn xung quanh - không ai thấy được. Bây giờ người ta nên nghĩ làm thế nào để vượt qua dòng sông, tìm kiếm một cây cột phù hợp và cố gắng vượt qua nó. Cô gái đi vòng quanh một vài cái cây, cố gắng dùng sức mạnh của những cành cây xù xì của chúng, và, nhìn ra cánh đồng, thấy một người đàn ông đang đi trên đường ray. Chạng vạng can thiệp vào cuộc đi bộ, chỉ rõ ràng rằng có một người đàn ông tự tin biết mục tiêu của mình. Zoska nhận ra rằng người đi bộ của cô cũng nhìn thấy cô, cô chỉ có một cách - ngoài sông. Cần phải nhanh lên, cô ấy bẻ gãy một cái cây nhỏ dưới gốc và quyết định chạy ngang qua giáo dục hỗ trợ không đáng tin cậy này cho ngân hàng kia, nhưng sau đó trượt chân ngã xuống sông, rơi xuống thắt lưng. Một giọng nói phát ra từ phía trên: Zoska, chờ đợi! Bạn điên à? " Cô sững người, nhận ra giọng nói của Anton - đảng phái từ sự tách rời của họ. Anh giúp cô gái ra sông. Zoska rất ngạc nhiên khi Golubin đến từ đâu, người mà cô bắt đầu gọi Anton ba ngày trước.

Zoska giải thích rằng cô rất sợ cuộc bức hại, và do đó đã lao xuống sông. Anton ra lệnh cho cô chạy theo anh để giữ ấm. Cô gái cảm thấy chân mình cứng đờ, váy bị đóng băng và trở thành cọc. Zoska đã cố gắng hỏi Anton làm thế nào anh ta ở đó. Nhưng anh chỉ trả lời: Không có gì. Vâng ở đây - đến trong thời gian. Và rồi ... Cô không thể hiểu tại sao anh ta ở cách trại hàng chục km, cô được gửi đi làm nhiệm vụ, không có câu hỏi nào về Golubin. Không có sức mạnh để chạy, nhưng bạn có thể dừng lại - bạn sẽ đóng băng. Zoska nhớ lại như thế nào vào buổi sáng họ nói lời tạm biệt với Anton. Cô không thể nói mình sẽ đi đâu, cô chỉ hứa sẽ quay lại sau hai tuần nữa. Zoska muốn nói những gì cô cần cho dòng sông, nhưng trước tiên, thực sự, cô phải cạn kiệt, và cô vui vẻ nắm lấy sự giúp đỡ thông cảm này. Anton biết, ở đâu đó gần làng, ở đó bạn có thể phơi khô. Ông khuyên nên qua sông ở người chăn gia súc. Zoska chuẩn bị, nhưng bị lạc do tuyết rơi. Anton cười toe toét: chưa ra khỏi khu vực và đã mất. Bạn sẽ ở đó như thế nào, trinh sát? Cô không có gì để trả lời. Nhưng đừng sợ anh ta, Zoska sẽ không trèo xuống sông, không có ai để đổ lỗi. Trên đường chạy, Anton nhìn quanh và nhận ra rằng ngôi làng vẫn nằm bên lề. Golubin bắt đầu càu nhàu với Zoska rằng cô ấy đã lạc đường vì cô ấy và cô ấy muốn hét lên rằng nếu có anh ấy là anh ấy, cô ấy sẽ sợ hãi và sẽ không trèo xuống dòng sông đó, nhưng cô ấy đã kiềm chế và bằng cách nào đó cô ấy sẽ thoát ra. Anton nhìn thấy một chồng và gọi cho một cô gái. Trong cỏ khô, nó có thể khô và qua đêm trong cái nóng. Trong ngăn xếp đầu tiên, cỏ khô đã bị vấy bẩn và không chịu khuất phục trước những ngón tay lạnh lẽo của chúng, nhưng trong giây thứ hai, hố ga đã sẵn sàng. Anton ra lệnh cho Zoska trèo lên chồng, cởi bỏ quần áo ướt và quấn mình trong vỏ bọc (áo khoác lông ngắn). Trong khi cô gái cởi đôi giày ướt, vớ, váy, Anton đóng lỗ lại. Anh vui vẻ hứa rằng họ sẽ sớm thở và có thể khô. Anton nằm xuống, bám lấy Zoska, người được bọc trong một cái vỏ. Cô hỏi Anton, anh đi đâu? Golubin trả lời rằng họ gần như đang trên đường đến. Zoska sợ hãi vì sự gần gũi của Anton, lần đầu tiên cô ở trong tình huống này: một mặt, anh là vị cứu tinh của cô, nhưng trong tâm trí anh, cô không biết và quyết định giữ nghiêm ngặt nhất có thể. Anton hứa rằng Zoska sẽ sớm ấm lên. "Tốt hơn trên bếp lò trong túp lều." Không có bất kỳ kết nối nào, anh đột nhiên hỏi liệu cô có nhớ Zaglyadka không? Những loại tiệc tùng đã có. Kuznetsov thích chiến đấu và đi dạo. Anh ấy còn trẻ, còn Zoska trả lời. Voi Và ở đó, không phải Kuznetsov, cũng không nhiều.

Ai biết được, và chúng ta sẽ sớm biến mất, còn Anton Anton trả lời.

Zoska lạnh buốt co rúm từ một quan điểm như vậy. Cô đã không muốn chết. Bạn có thể nghĩ về điều đó khi đi làm nhiệm vụ. Anton đồng ý, bạn phải nghĩ về cái chết - chiến tranh, nhưng nó không cần thiết phải nói. Được bọc trong một cái vỏ, Zoska dần ấm lên và bắt đầu ngủ gật.

Đột nhiên, giọng nói của Anton đánh thức cô dậy, nhớ ra cô đã nhảy với anh tốt như thế nào, sau đó cô thích cô. Anh hỏi Zoska đến từ đâu. Và cô ấy trả lời rằng từ Skidel, cô ấy sống ở đó với mẹ. Anton biết những nơi đó. Vào mùa thu, anh ấy đã tham gia một cuộc đột kích với Kuznetsov. Golubin hỏi, sau đó, Zoska đang nhìn thấy mẹ mình, nhưng cô gái không biết liệu mình có thể gặp được không. Rốt cuộc, cô sẽ không đến thăm, mà là một nhiệm vụ. Anton trả lời rằng bạn của anh ta sống ở Skidel. Zoska hỏi cô là ai. Golubin trả lời rằng cô hầu như không biết anh ta, anh ta là một người đàn ông mới gần đây đã định cư ở những nơi đó. Zoska đồng ý - cô đã sống ở Navahrudak trước chiến tranh, học tại một trường kỹ thuật.

Anton, bật cỏ khô, ôm vai cô. Zoska cố gắng kéo đi. Đưa cho cô một vỏ bọc, Anton bắt đầu đóng băng, vì vậy anh siết chặt cô gái với chính mình, nói rằng nó ấm hơn. Zoska khoe rằng cô mạnh mẽ, biết các kỹ thuật chiến đấu tay đôi. Anton trả lời rằng sẽ tốt hơn nếu họ đưa cho cô vũ khí, có lẽ họ không được phép lấy nó, nhưng các tài liệu đều đáng tin cậy. Zoska phản đối, cô có một con chó săn hung dữ. Golubin trả lời rằng các tài liệu rách nát có nhiều niềm tin hơn. Ông thừa nhận rằng ông có một khẩu súng lục ổ quay của hệ thống Nagan - tài liệu đáng tin cậy nhất. Zoska đã không giống như Anton đang đi với vũ khí, họ có biết về điều này tại trụ sở đảng phái không? Golubin trả lời: "Bản thân tôi biết rõ hơn nên đi với cái gì." Anh khuyên cô gái ở lại với anh, anh sẽ không lạc với anh. Anton trìu mến thừa nhận rằng sau cuộc gặp gỡ buổi sáng của họ, anh ta không thể tìm thấy một nơi cho riêng mình, anh ta đã rất sợ Zoska. Cô hài lòng vì Anton lo lắng và sợ hãi cho cô. Golubin cố gắng ôm cô gái, nhưng cô quá dứt khoát từ chối tình cảm của anh. Anton cười toe toét: chúng tôi sẽ ngủ ngủ; để Zoska không sợ anh, anh nói đùa. Zoska hỏi, có lẽ Anton sẽ đi xa hơn một mình? Cho đến khi tôi chờ đợi, thì Gol Golubin đã trả lời. Họ gần như cãi nhau rằng Zoska không muốn.

Trốn mình trong đống cỏ khô, Anton giả vờ ngủ thiếp đi. Cùng nhau, dưới vỏ bọc nó sẽ ấm hơn, nhưng anh rời xa cô gái để anh không nghĩ rằng vì điều này, anh đã chạy theo cô. Mặc dù anh là đàn ông, và cô thu hút anh rất nhiều với sự nữ tính trẻ trung của mình. Bây giờ Golubin không nhớ khi lần đầu tiên anh chú ý nghiêm túc đến cô, có thể là ở Zaglyadki, khi anh nhảy với Zoska, hoặc khi biệt đội của họ rời khỏi trại ở và chuyển đến đầm lầy. Sau một cuộc hành quân dài mọi người đều đói và ướp lạnh, chỉ huy trung đội phân bổ ba người để trang bị một nhà bếp tách ra. Hai người đi lấy nước và Anton bắt đầu tạo ra một buồng lửa, anh ta bắt đầu đào bằng cầu chì, tức giận, đổ mồ hôi và quyết định cởi áo khoác lông ngắn, sau đó anh ta thấy Zoska và hỏi: "Cô ta có đến giúp không?" Cô trả lời rằng một nhân viên như vậy không cần giúp đỡ, đổ đậu khô vào lòng bàn tay và bỏ đi. Rồi Anton nghĩ: Cô gái xinh đẹp!

Tất cả các mùa thu đều có nhiệm vụ, Anton không theo kịp Zoska. Golubin tự nhiên không phải là người yếu tim, anh ta có đủ sức chịu đựng. Chiến đấu liên tục và nguy hiểm làm dịu anh ta, không có trường hợp nào Anton sợ hãi hay bối rối. Mặc dù một số người trong đội đã có khuynh hướng buộc tội anh ta về cái chết của chỉ huy. Nhưng ở đó Anton không có tội gì cả. Ngược lại, với sự tháo vát, anh ta đã cứu được bốn người, đầu tiên nhảy ra khỏi căn gác và hét lên với những người khác: Nhảy Nhảy! Họ, nghẹt thở trong khói và bắn vào cảnh sát đang quấy rối, hầu như không rời đi. Kuznetsov và người hiếm khi bắn từ tầng hầm, nơi cảnh sát ném lựu đạn. Có lẽ, chỉ huy đã bị thương và không thể nhảy ra ngoài, nhưng họ có thể làm gì, bốn người, chống lại ba chục bobiks thô lỗ? Golubin tôn trọng và đánh giá cao Kuznetsov, đến rơi nước mắt, anh cảm thấy tiếc cho người chỉ huy nhạy cảm và táo bạo. Đi công tác, để trinh sát, cho các hoạt động và tiệc tùng, Kuznetsov luôn mang theo sáu người cùng nhóm, bao gồm Golubin, người bắt đầu đi xe vào mùa hè. Bây giờ, từ sáu này, dường như, không còn ai. Nó không dễ dàng lúc đầu. Đội biệt kích được tập hợp từ những người khác nhau - tài sản khu vực và NKVD, Hồng quân bị bao vây bởi các tù nhân chiến tranh, tù nhân chiến tranh và những kẻ liều lĩnh địa phương. Kuznetsov đã thử nghiệm mọi người trong trận chiến, nơi họ có được vũ khí, cho thấy kỹ năng và sự khéo léo của họ. Dưới thời Kuznetsov, Golubin chỉ huy một trung đội, sau cái chết của chỉ huy Anton, anh ta bị rút xuống thành tư nhân. Đến mùa thu, mọi người quay lại, bắt đầu chiến đấu đúng đắn - và sau đó là cái chết phi lý của người chỉ huy. Từ tháng 9, đội biệt kích đã đi vào vùng tối của nó, những rắc rối đã đổ dồn lên anh, một điều tồi tệ hơn nơi khác. Chỉ huy và ba người trong nhóm của anh ta bị giết, sau đó nhóm phá hoại Kubelkin rời đi và không trở về. Trước khi họ có thời gian để đốt cháy những chiến binh giỏi nhất, đội biệt kích đã xuất hiện để đập tan đồn trú của quân Đức tại nhà ga và rơi xuống dưới ngọn lửa có tổ chức của kẻ thù - nó đã chịu tổn thất nặng nề. Các chàng trai đã chán nản, không có mối liên hệ nào với Moscow, nhiều tin đồn đáng lo ngại khác đang lan truyền về các trận chiến gần Stalingrad. Một lần, Golubin nghe cuộc trò chuyện của Buck, một cựu cảnh sát viên từ Vileika, với chuyên ngành về Stalingrad, họ đã kiểm tra một bản đồ từ sách giáo khoa của trường. Nhìn thấy bản đồ, Anton vô cùng kinh ngạc - Stalingrad đang ở sâu thẳm nước Nga. Bạn có thể phát điên - người Đức đã đi được bao xa! .. Trong vài ngày Golubin đã chết hoàn toàn, anh ta hiểu rằng số phận của thành phố là một kết luận bỏ qua. Vậy tại sao họ ở đây trong khu rừng này? Họ sẽ làm gì ở đây và điều gì đang chờ họ trong tương lai gần? Đúng, Stalingrad vẫn đang giữ, nhưng nó có thể kéo dài bao lâu? Tất cả điều này làm cho đảng phái rất chán nản. " Và rồi nhóm Kubelkin ván biến mất. Golubin nhận ra rằng Zoska đã được gửi đi để tìm kiếm dấu vết của nhóm. Cô gái lúc nào cũng mỉm cười, dường như cô không bị xúc động bởi nghịch cảnh. Cô ấy có biết điều gì đang chờ đợi mình không? Một cuộc gặp gỡ ngắn với Zoska trước khi lên đường thực hiện nhiệm vụ đã khiến toàn bộ cuộc sống của Anton bị đảo lộn.

Nửa đêm, Zoska tỉnh dậy, nhớ lại chuyện đã xảy ra. Cô cười toe toét với vận may của mình - gặp chính người đã ném một tia hứng thú vào chính mình vào tâm hồn cô. Cô hài lòng vì ai đó lo lắng và lo lắng cho cô, có thể yêu cô. Cô nghĩ rằng Anton Golubin là một người đàn ông tốt: anh đã đến trợ giúp cô đúng lúc.

Lúc đầu, Zoska thực hiện nhiệm vụ của một y tá trong nhóm bị thương, sau đó cô bắt đầu giúp đỡ trong bếp. Bây giờ các dịch vụ của cô là cần thiết cho Dozortsev, người đang chuẩn bị một liên lạc từ một cô gái. Điều này nguy hiểm hơn, nhưng danh dự hơn trong nhà bếp. Lần thứ hai cô đến đó, từ nơi họ không luôn trở về.

Heo con cẩn thận ra khỏi chồng. Có sự im lặng xung quanh, hơi đóng băng. Cô gái chạy ra sau chồng, rồi quay trở lại cái hố. Ở đây ấm áp, nhưng chúng tôi phải rời đi vào buổi sáng. Anton có thể sẽ tìm cách vượt qua. Zoska nghĩ mình có thể bao nhiêu tuổi. "Có lẽ khoảng ba mươi, gần như một ông già chống lại cô ấy." Ngay sau khi bị mụn, cô lại ngủ thiếp đi. Trong một giấc mơ, cô lo lắng. Một người bản địa với cô ấy đồng thời là một thiên thần và ác quỷ, anh ấy khó nắm bắt, và điều này đặc biệt là Zoska dày vò. Rồi cô nhìn thấy một giấc mơ, như thể cô đang trèo lên những tảng đá mà cô chưa từng thấy trong thực tế, cô rõ ràng cảm thấy một vực thẳm sau lưng, vô vọng tìm kiếm sự hỗ trợ cho tay và chân, cô muốn hét lên, nhưng không có tiếng nói. Đột nhiên, móng vuốt của một con gấu kéo dài từ trên cao. Con lợn nhỏ sợ bàn chân này hơn cả vực thẳm, vỡ òa và la hét nghẹn ngào. Nhưng vài giây trước khi chết thức dậy trong mồ hôi lạnh. Câu đố giấc ngủ và sợ Zoska. Anton không còn ở đây nữa - anh đứng ngoài và gọi cô đến tính tiền. Zoska vội vàng mặc quần áo nửa nướng và bò ra khỏi cái lỗ. Anton cố gắng chui vào đó với tuyết, nhưng Zoska dễ dàng tránh được. Golubin mời cô ấy tắm rửa với tuyết: Những ai tắm với tuyết đầu tiên sẽ không bị cảm lạnh suốt mùa đông! Ồ tốt! Anh đi lên và xoa mặt cô với tuyết. Cô gái hồi hộp khó chịu. Anton hỏi quần áo của cô có khô không. Zoska trả lời rằng mọi thứ vẫn còn ướt. Không có gì, họ sẽ khô nhanh trong cái lạnh, anh Anton Anton trấn an. Anh dần dần phát hiện ra rằng Zosha cần phải vượt qua Neman, vì điều này cô đã được cung cấp một mật khẩu. Cô gái đề nghị Anton giấu khẩu súng trong một chồng, nhưng anh ta từ chối. Vũ khí vẫn có thể có ích. Cô sợ, cô tin vào những điềm báo và dự đoán về một giấc mơ tiên tri. Thật buồn cười cho Anton rằng Komsomol tin những chuyện vặt vãnh như vậy. Đêm ở đâu, đêm có một giấc mơ - và ném những thứ vô nghĩa ra khỏi đầu bạn. Nhưng Zoska nhớ lại, vào đêm trước cuộc đột kích của Đức, cô có một giấc mơ rằng mình đã bị một người chăn cừu Đức vượt qua, và vào buổi sáng, Kuznetsov hầu như không thể đưa đội hình ra khỏi đầm lầy. Vì vậy, đừng tin "vào tất cả các định kiến." Anton trả lời rằng cuộc sống tồi tệ hơn nhiều so với những giấc mơ và ngay cả chỉ huy biệt đội cũng có một kẻ xấu - từ những thường dân cũ. Kuznetsov là một chỉ huy giỏi, anh ta biết cách bảo vệ mọi người, và không chỉ tuân theo mệnh lệnh của trung tâm. Anton chắc chắn rằng nó rất khó để chiến đấu với người Đức, họ có sức mạnh và quyền lực. Zoska là một "người đàn ông nhỏ bé", nhưng cô tin vào những lý tưởng tốt đẹp và công bằng, "điều mà những kẻ phát xít chà đạp trong sự thô lỗ và ngay lập tức." Cô ghét họ vì đã giết những người vô tội. Và cô tự nhủ rằng không thể sống cùng thế giới với con thú này, rằng cô sẽ làm hại họ ngay khi có thể, nếu họ không giải quyết cô sớm hơn. Do đó, cô đã tham gia vào đảng phái và trong tám tháng, không có cuộc sống nào khác cho cô ngoại trừ một khu rừng, đầy nguy hiểm, đói khát, lạnh lẽo - ngoại trừ chiến tranh.

Nói chuyện, chúng tôi đi ra sông. Anton bắt đầu tìm một nơi thích hợp để băng qua, anh nhận thấy một con hải ly đang bận rộn chạy dọc bờ sông. Con hải ly, sợ hãi bởi Anton, trốn trong túp lều của mình. Golubin nhìn thấy một con đập được thiết lập bởi hải ly. Ở đây bạn có thể vượt qua. Anh nhảy sang phía bên kia, và Zoska sợ không nhảy. Sau đó Golubin bước xuống nước và bắt được cô gái nhảy. Anton ngâm chân, vì vậy anh ta ngồi xuống để quấn lại khăn chân, rồi tự tin đi về phía trước, buộc Zoska phải đi theo dấu vết. Đột nhiên dừng lại, để Zoska bay về phía anh ta, Anton thừa nhận rằng anh ta đang ở trong một làn gió nhẹ. Cô gái sợ hãi, làm thế nào để anh trở lại đội tuyển? Anton trả lời rằng bây giờ nó quá muộn để thay đổi bất cứ điều gì. Anh không thể rời xa cô, sợ cô. Sau khi nhìn thấy Zoskin Ausweis, Golubin đã từ chối một bức ảnh dán keo kém. Ở lần kiểm tra đầu tiên, Zoska sẽ được chọn bằng giấy giả này. Zoska không biết phải làm gì. Anton đề nghị đi cùng nhau, anh sẽ không trở thành gánh nặng cho cô. Cô gái khẳng định: Ngược lại, bạn sẽ không trở thành gánh nặng! Anton cam đoan hai chúng tôi sẽ đi an toàn hơn. Zoska gặp khó khăn: phải làm gì. Tất nhiên, nó dễ dàng hơn và bình tĩnh hơn với anh ta. Nhưng đội Anton Anton gặp rắc rối, nhưng cô không thể đuổi anh ta đi, và cô không muốn. Anh quản lý để làm rất nhiều cho cô ấy! Xúc động, Zoska di chuyển sau Pigeon.

Anton tự tin tiến về phía trước, vào mùa thu anh đã đi dọc theo tuyến đường này. Vừa vào rừng, tôi nghe thấy giọng nói và đi kiểm tra.Bỏ mặc cô gái ở bìa rừng, anh ta tự lao vào rừng. Anh nhìn thấy mọi người ngay lập tức, bỏ qua bụi rậm. Một người phụ nữ ngồi trong xe trượt tuyết, một người đàn ông đứng gần đó và một cây thông mới xẻ. Anton hiểu: đó là những người làng đến dự trữ củi. Anh ta đến và nói xin chào, anh chàng sợ hãi, và cô gái trẻ nhìn Anton mà không sợ hãi. Vừa nói chuyện, Golubin phát hiện ra rằng họ đang mang một cây thông để thay thế một khúc gỗ mục nát cũ. Người phụ nữ trẻ nói chuyện giải thích rằng họ kết hôn rất gần đây, từ chính Stableka, cô gật đầu sang một bên: "Ra đây đi." Anton hỏi về Loam, và anh ta được chỉ dẫn, Islet cũng theo hướng đó. Golubin yêu cầu bánh mì, và người phụ nữ trẻ cắt một lát bánh mì và mỡ lợn làng nhỏ, nhưng cô ấy đã làm điều đó không hài lòng: không đủ. Anton tự nguyền rủa mình: nếu bạn không hỏi, họ đã thắng, hãy cho tôi thời hạn. Một người đàn ông thứ ba, râu ria bước đến và hỏi Anton là ai. Chỉ là một người đàn ông, đã trả lời Golubin. Một người đàn ông nói rằng thời kỳ khó khăn đã đến: họ sống trong nỗi sợ hãi vĩnh cửu. Tại sao bạn không cầm vũ khí? - Anton hỏi. Trẻ tức giận, cô bắt đầu bảo vệ chồng, người không thể xúc phạm ruồi. Anh chàng lúng túng can ngăn rằng anh ta có thể quyết định rời đi vì đảng phái. Người phụ nữ trẻ hét lên. Anton rời đi, anh không có thời gian để nghe một cuộc cãi vã của gia đình. Golubin nhớ lại cách anh ta làm nhân viên thuế trước chiến tranh, đi du lịch nhiều nơi trong vùng và anh ta có rất nhiều người quen. Khi chiến tranh nổ ra, cuộc sống cũ sụp đổ. Một lần, sáu người đàn ông có vũ trang gõ vào túp lều của anh ta. Trong số đó có bạn của anh ấy từ NKVD. Họ dụ dỗ Anton vào một biệt đội đảng phái, kể về những người quen biết. Bây giờ Anton nhớ lại cuộc sống yên bình như một hạnh phúc phi thực tế. Không có kết thúc chiến tranh. Có lẽ họ sẽ giết anh ta, tốt, nếu họ chôn anh ta một cách nhân đạo. Thấy Zoska, anh gọi cô gái.

Anton chia sẻ với Zoska bánh mì và mỡ lợn nhận được từ những người trẻ tuổi và ăn miếng của anh ta với niềm vui. Zoska luôn lo lắng về Golubin, thuyết phục anh ta trở về, nhưng anh ta bắt đầu tiến hành cô cho Neman.

Anton nói rằng anh ta đã gặp những người nông dân đến tìm cây thông để sửa một túp lều. Zoska đã nổi giận: có nhiều người muốn ngồi sau lưng người khác, hy vọng sống sót sau chiến tranh. Họ đã đi ra đường, nhưng vào buổi chiều thì nguy hiểm. Anton rẽ vào rừng và đi dọc theo bìa rừng. Chẳng mấy chốc, người Đức lái xe dọc theo con đường, Zoska vui mừng trước sự suy nghĩ của Anton. Tuy nhiên, họ đã sớm bỏ lỡ những ông lớn, vì không nghe thấy tiếng ồn từ đó. Anton đi chậm hơn, Zoska, hy vọng Golubin, không nghĩ về con đường, cô lại ướt sũng. Rừng đã qua. Sự nhẹ nhõm của khu vực cảm thấy cách tiếp cận của một dòng sông. Zoska vui mừng vì họ đã rời đi đúng nơi. Vài lần trong thời thơ ấu, cô đã nhìn thấy Neman vào mùa hè, nông cạn, không tạo ấn tượng mạnh. Bây giờ hình dạng của dòng sông đã hoàn toàn thay đổi: nó được nghe thấy từ nguồn nước dồi dào, dòng chảy nhanh và mạnh có nhiều lực đáng ngại. Dòng sông đã vỡ vụn với băng. Bờ biển dường như chia tay một cách trân trọng, để dòng sông trôi ra biển. Sau hai km dọc theo bờ biển, họ đến được ngã tư có điều kiện, một đám mây đang lan dọc theo khe núi. Một con chó nhỏ quấy khóc và giận dữ lao về phía họ. Petryakov, một người đàn ông không cạo râu già, bước ra khỏi khe núi. Anh trấn an chú chó nhỏ và mời những người đến đào. Zoska và Petryakov trao đổi một mật khẩu và một hồi tưởng và, cúi mình, trèo vào một căn phòng nhỏ, cắt xuống một sườn núi. Thay vì một cửa sổ, một mảnh vỡ thủy tinh được chèn vào phần trên của cánh cửa, có một cái giường và một cái bếp được sưởi ấm. Petryakov mời những người đến gần bếp lò, trong khi Bormotu-hin lái thuyền. Ông nói rằng ngày hôm qua các trinh sát trở về đã được vận chuyển từ phía bên kia: hai người còn sống, một người trong bao tải. Zoska rất khó chịu về cuộc trò chuyện này. Vâng, đã có một cuộc chiến và hàng trăm người đã bị giết, nhưng việc đề cập đến người trinh sát bị giết đã ảnh hưởng đến tâm hồn. Cô sợ nhất là bị một viên đạn vào bụng, mặc dù không nên bắn vào đầu hay ngực. Zoska hỏi Petryakov, tại sao anh ta ho, có lẽ bị lạnh? Người đàn ông nhăn nhó, không có gì khác sẽ giúp anh ta - tiêu dùng. Zoska lẫn lộn, cô không biết họ nói gì trong những trường hợp như vậy, và nó có đáng để điều khiển không? Cuối cùng xuất hiện Bormotukhin, rõ ràng là một thiếu niên. Anh phàn nàn về một cơn gió mạnh trên sông, chuyển đến bếp lò. Zoska đã hoảng sợ, làm sao họ có thể vượt qua Neman trong thời tiết như vậy? Ấm lên một chút, cậu thiếu niên gọi Zoska và Anton đến ngã tư. Trước ngưỡng cửa, cô gái nhìn quanh, chúc Petryakov bình phục. Anton là người đầu tiên lên thuyền, giúp đỡ Zoska. Cô gái đang ngồi trên thập tự giá, nắm chặt hai bên thuyền ướt. Con tàu nhỏ nghiêng một cách đáng sợ khi tảng băng trôi vào hai bên, nhưng không xuống đáy và thậm chí không rút nước. Bormotukhin tự tin cầm lấy mái chèo, sau đó chèo thuyền, rồi đẩy đi những tảng băng lớn. Ở phía bên kia, Zoska chỉ kịp hít một hơi, nhưng Bormotukhin trấn an: Có phải Hiba đáng sợ không? Anh ta chỉ hướng an toàn đến các khu rừng khô (cây), cho thấy nơi trên đường trở về để tìm thuyền. Cảm ơn người vận chuyển, Anton và Zoska tiếp tục.

Neman bị bỏ lại phía sau. Trời nhanh chóng tối, và một lần nữa trời bắt đầu có tuyết, gió mạnh dần. Những xung động của anh lóe lên dữ dội, như thể cố xé quần áo của anh. Anton hỏi khi nào Zoska cần ở Skidel. Cô ấy trả lời rằng tối nay. Họ đã không có thời gian: có thêm mười sáu km nữa, điều này gần như không thể trong thời tiết như vậy và không có đường. Zoska rất háo hức với Skidel, tất nhiên, mẹ cô đã ở đó. Nhưng không kém gì một cô gái, Anton cũng sải bước ở đó. Lâu nay, người bạn cũ Zhorka Kopytsky định cư ở Skidel. Nhưng khi anh ta nhận được Anton, mọi người đang thay đổi, và đây là cuộc chiến. Có một lần, Anton đã giúp Kopytsky có được một công việc trong một nhóm đặc biệt được thành lập để chuyển đến hậu phương xa cho người Đức. Và rồi con đường của họ chia tay.

Thực tế là con đường hiện tại của anh rất trùng khớp với nhiệm vụ của Zoska, Anton đã có xu hướng nhìn thấy một dấu hiệu hạnh phúc về số phận quân sự của mình. Anh ta lo lắng về việc vượt qua Neman, nhưng mọi chuyện suôn sẻ - Zoska im lặng. Golubin chắc chắn rằng anh ta đã bắt đầu với hướng đạo sinh này. Không phải là một cô gái duy nhất anh ta nhắm mắt đã từng né tránh anh ta. Bây giờ Zoska trở nên cần thiết cho anh ta đến cùng cực, và Anton hy vọng, nếu anh ta cố gắng, mọi thứ anh ta dự định sẽ được thực hiện. Giá như Kopytsky sẽ không làm bạn thất vọng.

Nhận ra rằng Skidel không thể đạt được ngày hôm nay, Anton bắt đầu nghĩ về việc ở lại qua đêm. Gió đang dần đổi hướng và bây giờ thổi từ phía tây. Nó hứa hẹn một sự thay đổi trong thời tiết, ấm hơn rõ rệt, bị đè bẹp dưới chân. Cả ngày, Anton định nói chuyện với Zoska để nói với cô về điều quan trọng nhất, mà anh đã ở bên cạnh cô, nhưng không thể chọn đúng thời điểm. Anh biết khu vực này khá rõ: vào mùa hè anh đã ở đây và có thể đi bộ trong một thời gian dài, và Zoska đã mệt mỏi. Họ chạy qua một con đường vắng và kết thúc trên một vùng đất bị cày nát. Nhẹ nhàng di chuyển đôi chân, Zoska lang thang phía sau. Một trang trại hiện ra từ xa, nhưng cảnh sát xuất hiện trên đó, có một bữa tiệc với một chiếc đàn. Rời khỏi trang trại, Anton bước đi nhanh chóng, không điều chỉnh bản thân theo bước cô gái LỚN - anh biết mình sẽ đi đâu ... Một trang trại hoang vắng đã gặp họ trong im lặng. Anton đã vượt qua hàng rào và giúp Zoska. Họ bước vào tán cây tối, rồi vào túp lều, trong đó có quan tài, một vài phụ nữ đang ngồi quanh nó. Anton ngạc nhiên, kéo chiếc mũ ướt ra khỏi đầu. Một trong những người phụ nữ đứng dậy, lẳng lặng chìm vào bóng tối và ngay lập tức quay lại, phục vụ họ bánh mì và khoai tây trong bộ đồng phục của họ: Kiếm Bây giờ, don lồng trách tôi không có gì ... Đừng trách tôi vì điều gì đó nóng bỏng ... một lần nữa, Anton Anton và Zoska lại đi ra ngoài trong đêm và ẩm ướt. Dường như Anton bối rối, không biết đi đâu.

Trong một thời gian dài, gần như mù quáng, họ đi dọc theo đồng bằng trống trải của cánh đồng. Chú heo con ướt sũng, cô không thể quên hình ảnh đám tang của những người phụ nữ này. Nhưng bằng cách nào đó, cần phải rũ bỏ tâm trạng chán nản: Cô ấy có một nhiệm vụ khó khăn, theo lịch trình trong vài ngày. Chúng tôi cần đến Skidel, ở hai trang trại, để đến Grodno, có lẽ chúng tôi có thể nhìn thấy mẹ. Vẫn còn nhiều việc phải làm trong cuộc sống, tại sao lại nghĩ về một đám tang? Khi bắt kịp Anton, Zoska phát hiện ra rằng họ đã đi chệch khỏi tuyến đường và đi đến sông Kotra. Golubin nói rằng Skidel chỉ có thể đạt được vào buổi sáng, nhưng Zoska phải đi qua vào ban đêm để không ai nhận ra cô. Anton định hướng và đi, sang phải. Sau một phần tư giờ, họ đến một khu nhà tồi tàn (phòng gia súc), ở góc của một cái thùng có bếp được bảo quản được rào lại, trên đó thức ăn gia súc và nước đã được làm nóng, và căn phòng được sưởi ấm. Anton đã làm tan chảy bếp lò. Trời trở nên ấm hơn, Golubin treo vỏ và áo khoác của Zoska. Cô cởi đôi giày và vớ ướt, ngồi xuống chiếc Anton khô đã che khô. Họ đã cắn một miếng bánh mì và khoai tây. Để nhớ về tâm hồn của người bà đó, ông Anton Anton buồn bã nói đùa. Anh hỏi Zoska rằng mẹ cô có biết rằng con gái mình rất gần gũi không? Cô gái trả lời rằng mẹ cô có lẽ đã chôn cất cô - kể từ mùa xuân, chúng tôi không gặp nhau. Golubin phản đối, mọi người có thể nhìn thấy Zoska và truyền lại cho mẹ của họ. Anton một lần nữa lặp lại rằng vì lợi ích của Zoska, anh đã đến "AWOL" vì anh đã yêu. Chưa có ai thú nhận tình yêu của cô với cô ấy, điều đó thật đáng sợ và dễ chịu. Bạn biết đấy, tôi cũng vậy, cô ấy nói nhỏ nhẹ. - Bạn tốt quá ". Anton bắt đầu hôn cô, Zoska cố gắng né tránh, nhưng chàng trai ôm cô thật chặt trong vòng tay anh. Sức mạnh của cô và sẽ biến mất, để lại mọi thứ trong sợ hãi và niềm hạnh phúc ấm áp của vòng tay anh. Cô ấy chỉ cảm thấy rằng họ không cần nó, rằng họ đã hành động tồi tệ, với ý thức mờ nhạt, cô ấy gần như hiểu rõ rằng mình sắp chết, nhưng có một niềm vui trong cái chết này, và quan trọng nhất, đó là ý thức rằng cô ấy đã chết với anh ta. " Cô đột nhiên tỉnh dậy sau một cú đẩy đáng báo động từ bên trong và, sợ di chuyển, mở mắt ra. Trời đã sáng, bếp đã tắt và căn phòng trở nên lạnh hơn. Zoska cần thời gian để thu thập suy nghĩ của mình. Đã quá muộn để cảm thấy hối hận, khi suy ngẫm, cô được an ủi bởi ý nghĩ duy nhất ở vị trí của mình: điều đó sẽ xảy ra với mọi cô gái. Theo một cách khác, nó có thể đẹp hơn, nhưng bây giờ - chiến tranh. Cô ấy đang ở tuổi mười chín, "tại sao tốt, không lâu để già đi ở những cô gái hay tệ hơn là chết, không bao giờ biết cả tình yêu cũng không phải đàn ông." Về Anton Zoska nghĩ: anh ấy là một người đàn ông vẻ vang, nổi bật từ chính anh ấy, can đảm và không phải là một người dầu mỏ, nhưng trong những gì xảy ra giữa họ, có lẽ, một phần lớn cảm giác tội lỗi cũng rơi vào cô ấy. Dường như với cô rằng cô sẽ cảm thấy lúng túng trước Golubin khi họ rời khỏi vách đá tối tăm, Zoska nhận ra rằng với Anton, cô đã sẵn sàng ít nhất đến tận cùng thế giới, đặc biệt là bây giờ, sau con đường này và qua đêm trong bóng tối.

Một giọng nói vang lên từ đường phố, ngụ ý một con ngựa. Anton nhảy cẫng lên, tự hỏi chuyện gì đang xảy ra. Anh ta khởi động và đi ra cửa. Zoska vội vàng kéo đôi giày khô của mình, cứ mỗi giây lại chờ lệnh chạy. Anton nhanh chóng trở lại với một khẩu súng trên tay. Ông nói rằng các cảnh sát đã lái nó. Zoska không thể hiểu được sự thay đổi đã xảy ra với Anton. Anh ngồi giận dữ và chán nản, khập khiễng hạ tay xuống.

Trong khi Zoska đang mang giày vào buồng, Anton chạy qua cửa sau và qua cánh cổng rộng, anh thấy hai chiếc xe trượt tuyết, không nhanh chóng kéo người lái trong áo choàng đen: cảnh sát. Sự sợ hãi trôi qua, cảnh sát không chú ý đến thiết bị. Đoạn trích của cụm từ đã chạm tới Anton: Hồi Stalingrad, hung đưa ra, hung hoặc, có lẽ, đã bị bắt giữ, ông căng thẳng, ông nghe thấy cuộc tấn công của Hồi, Hồi và nghĩ rằng người Đức đã phát động một cuộc tấn công mới vào Volga. Anh ta không có bất kỳ sự thật nào, nhưng Anton quyết định vội vàng: anh ta phải kết thúc chủ nghĩa đảng phái, chăm sóc đầu của chính mình trong khi cô vẫn còn trên vai, và bắt nguồn từ một cách mới, cuộc sống của Đức, ..., vì không có gì xảy ra với Liên Xô. Anh ta nói với Zoska rằng người Đức đã lấy Stalingrad, cô không tin điều đó. Tin tức này không làm phiền cô. Cô vẫn sắp hoàn thành nhiệm vụ. Anton bắt đầu giải thích: chiến tranh có thể sẽ kết thúc sớm nếu người Đức củng cố chính mình trên sông Volga. Trong khi Zoska đang điều hành một cuộc gặp gỡ với gió, thì Anton đang xem xét làm thế nào để bắt đầu một cuộc trò chuyện và thuyết phục cô ấy đến Đức.

Đột nhiên, Zoska xuất hiện với khuôn mặt trắng bệch: cô tìm thấy người đàn ông phá hủy Surovets đã chết từ biệt đội của họ, thi thể của đảng phái vẫn ở gần đó, Anton quên tên anh ta, họ bị giết ở phía sau - một công việc của cảnh sát.

Anton có cảm giác rằng anh ta bị mắc kẹt, làm thế nào để ra khỏi đây, họ sẽ nhìn thấy anh ta trên cánh đồng trong năm km. Anton bắt đầu giải thích với Zoska, kể từ khi người Đức chiếm Stalingrad, điều đó có nghĩa là cuộc chiến sắp kết thúc, và không có gì để chờ đợi họ bị đầu độc bởi những con chó trong rừng và chết đói. Vì vậy, em yêu! Bạn có một người mẹ ở Skidel, và tôi, ở đó, tôi đã nói với bạn, cảnh sát trưởng Kopytsky, người đồng hương của tôi từ Borisov. Anh phải giúp. Hãy ở lại với bạn. Chúng ta sẽ sống như mọi người, như vợ chồng. Tôi đã yêu bạn, Zoska, xông Anton kết thúc. Cô nghĩ rằng Golubin đang nói đùa, nhưng anh xác nhận rằng anh đang nói rất nghiêm túc. Zoska coi đây là một ý nghĩa. Phải, cô ấy đã sống chưa, cô ấy muốn cứu lấy cuộc sống của chính mình và mẹ. Nhưng đi đến phát xít còn tệ hơn cả cái chết. Ở đây chúng ta phải mất đi lương tâm cuối cùng. Chúng là bệnh dịch từ thế kỷ XX ... Không thể sống với chúng, chúng là động vật. Anton phản đối, nếu với họ theo cách tốt ... Lợn chống lại. Anton bắt đầu tức giận. Ông chắc chắn: người Đức cặn bã, nhưng họ thắng, "và chúng tôi buộc phải tính toán với họ." Zoska không tin rằng người Đức đã chiến thắng, Moscow, Urals, Siberia vẫn chưa bị bắt ... Quảng Chúng tôi là người. Và chúng tôi sẽ không bao giờ chấp nhận họ, ngay cả khi họ thắng. Bạn nói không có sự lựa chọn. Có một sự lựa chọn: hoặc chúng ta hoặc họ. Đó là sự lựa chọn của chúng tôi. Anton đã rất ngạc nhiên khi cô gái được thành viên của chương trình khuyến mãi. Nhưng Zoska phản đối, tuyên truyền không liên quan gì đến nó; Cô có đôi mắt và đôi tai, cô tự tin vào sự ngây thơ của mình, đề nghị quên cuộc trò chuyện khó chịu này cho cả hai. Anton trả lời rằng bạn có thể quên cuộc trò chuyện, nhưng bản chất vẫn còn. Anh nghĩ rằng Zoska yêu anh. Cô gái trả lời: Đó là toàn bộ vấn đề. Nếu không, sẽ có một cuộc trò chuyện khác. Cô lại bắt đầu gửi Anton đến đội, hứa, đã trở lại, im lặng về cuộc trò chuyện này.

Golubin trả lời, thế là đủ, anh ta đã chiến đấu trung thực trong tám tháng, không còn muốn và sẽ không cho phép cô. Anh chắc chắn: Zoska cần hành động dứt khoát, ít lắng nghe sự phản đối của cô.

Trong phần còn lại của ngày, họ im lặng, đứng bên bờ cổng và không rời mắt khỏi con đường vắng. Zoska bật khóc, cô chán nản vì sự gần gũi với những người bị giết và "sự vô lý" này được Anton nghĩ ra. Cô muốn sống, nhưng phương pháp cứu rỗi do Anton đưa ra hoàn toàn không phù hợp với cô. Zoska điên cuồng tự hỏi phải làm gì. Tôi đã không muốn đi xa hơn với Anton, và điều đó là không thể: cô ấy sẽ thất bại trong nhiệm vụ, giết người, vì vậy cô ấy bắt đầu thuyết phục Anton trở lại đội, nhưng anh ấy không rời đi, cảnh giác khi thấy cô ấy không bị tụt lại phía sau. Zoska nhìn thấy trang trại và thuyết phục Anton đến đó, anh ta can ngăn - năm km vẫn còn để Skide-la. Họ đã đi đến trang trại và, đi xung quanh nó, thấy mình ở trước mặt chủ sở hữu. Ông nói rằng không có người lạ trong túp lều. Anton yêu cầu khởi động, chủ quán mời tôi vào. Hoàng hôn ngự trị trong túp lều. Người tình đang bận rộn quanh lò nung chảy, trên bàn

m thiếu niên đọc một cuốn sách. Anton nói họ vào nghỉ ngơi. Zoska đã nói chuyện với cậu bé về một cuốn sách thiếu một vài trang ở cuối. Zoska từng đọc Đảo bí ẩn và nói với Vacek những trang bị mất tích. Bà chủ nhà cho Anton và Zoska, khoe rằng con trai bà là một học sinh xuất sắc, thậm chí còn cho xem một lá thư. Zoska muốn mất nhiều thời gian hơn một chút, nhưng Anton đã sẵn sàng cho chuyến đi. Cô gái từ chối đi xa hơn với Anton, cô hiểu: có một trận chiến phía trước, nhưng cô kiên quyết không thừa nhận. Ngay khi các bạn trẻ cãi nhau, tình nhân đã gửi con trai sang một phòng khác.

Anton bối rối. Anh cảm thấy bị lừa. Anh không sợ chủ nhà - anh sẽ đối phó với chúng với sự trợ giúp của vũ khí, nhưng Zoska cần anh còn sống, và với cô, anh vẫn phải chịu đựng, anh cảm thấy điều đó. Anton bắt đầu nói với các chủ sở hữu rằng người vợ bướng bỉnh, nhưng Zoska trả lời gay gắt: Tôi không phải là vợ của bạn! .. Bạn đang nói dối! Bạn chưa bao giờ là chồng của tôi! Anton tức giận với cô gái đã đưa tình huống vào một vụ bê bối, phải giải quyết với người lạ. Anton không thể đến Skiden một mình - anh ta có thể bị nhầm là gián điệp, anh ta cần một con tin như Zoska. Giống như tất cả những người kinh doanh, người Đức yêu thích sự đảm bảo. Tuy nhiên, hãy nhận lấy nó, sự bảo đảm này, hóa đá trong sự cố chấp hoang dã của nó trên băng ghế ở bàn. Anton đã thử tất cả các phương pháp, anh ta sợ phải ở lại bằng mũi.Yêu cầu chủ sở hữu dây thừng, Zoska, mòn mỏi đưa tay ra sau lưng và trói chúng lại, hai chân cũng bị trói. Sau đó, anh ta yêu cầu chủ sở hữu của con ngựa, không được kéo nó trong năm km trên chính nó. Nhưng không có con ngựa nào trong trang trại. Anton không tin điều đó, anh đã đi cùng chủ để kiểm tra chuồng trại. Anh ta đóng cửa tình nhân với con trai ở phòng bên. Trong khi Anton và chủ sở hữu đi vắng, Vacek mở cửa, cởi trói cho Zoska và chỉ cho cô cửa sau đằng sau bếp lò. Zoska nhảy ra khỏi màn đêm và chuẩn bị chạy vào rừng, nhưng sau đó cô nghĩ rằng mình sẽ trở thành với những người chủ trang trại. Nhặt một chiếc rìu, cô lảng vảng quanh góc. Cô cần phải ngăn chặn Pigeon. Nhìn thấy bóng của Zoska, diễn viên Anton lùi lại sang một bên. Chiếc rìu chỉ cắt vỏ trên vai chàng chàng. Anh ta không đánh lâu, nhưng tàn nhẫn đánh Zoska, cô hy vọng rằng anh ta sẽ giết cô. Nhưng anh cần cô còn sống: nếu không thì làm thế nào để xuất hiện trong cảnh sát Skidel. Zoska quyết định rằng cô phải chết trước khi anh ta kéo cô đến Skidel. Cô sẽ chộp lấy Nagan từ bộ ngực của Anton và giết chết anh ta và chính cô ta. Rồi cô nghĩ, tại sao lại tự sát - tốt hơn anh.

Anton tìm ra từ những người chủ nơi để có được con ngựa. Trang trại gần nhất là hai km. Anton gửi chủ đến đó, đe dọa: Mạnh Nhưng bạn sẽ khôn ngoan, bạn đã thắng mang con ngựa của bạn, tôi đã đốt trang trại. Hiểu rồi? " Anton đã cho chủ sở hữu một trục giờ hiểu, giờ này đã trở thành thước đo khả năng của nó. Một cái gì đó cần phải được thực hiện trong giờ này, sau đó có lẽ sẽ là quá muộn.

Anton đã cho tình nhân khâu lại bản hack do Zoska cắt, và anh ta> cho con ong. Anh ta đẩy Nagan vào túi, từ đó Zoska không thể lấy được nữa - "toàn bộ ý tưởng của cô đã tan thành cát bụi". Zoska cố gắng di chuyển, dựa vào tường, Anton cấm và một lần nữa băng bó nó. Cô gọi Anton là kẻ phản bội. Anh phản đối: ai bắt anh làm việc này? Anh sẽ không phản bội cô. Tôi muốn sống với bạn. Đúng như dự đoán, nhân văn. Và bạn đang tạo ra một kẻ phản bội từ tôi. Zoska trả lời, hãy để anh ta phản bội. Không phải người đầu tiên, người ta đã nghẹn ngào với ba mươi miếng bạc. Nhưng Anton dường như không chạm vào những điều tương tự cổ xưa.

Anh mắng Zoska vì sự khéo léo. Cô muốn giết anh, và anh đã giúp cô trong hai ngày, nếu không có anh, cô sẽ biến mất. Anton đã đúng một phần, nhưng cô không nhờ anh giúp đỡ. Bây giờ Anton đã hy vọng mua của riêng mình với chi phí của cuộc đời cô. Zoska nghĩ cay đắng rằng sẽ tốt hơn nếu cô lặng lẽ chìm đắm trên Shchar, hơn là trải nghiệm quá nhiều trải nghiệm và vẫn còn dằn vặt.

Anton thỉnh thoảng liếc nhìn Zoska, suy nghĩ, để anh ta biến mất, nếu như một kẻ ngốc. Có bao nhiêu người đàn ông đã được tìm thấy trong biệt đội, vì lợi ích của một kẻ ngốc như vậy, đã mạo hiểm đầu của họ, đã cứu cô khỏi chiến tranh. Nhưng anh ta đã quyết định, rời khỏi biệt đội, dẫn cô qua tổ cảnh sát của những con ong bắp cày, canh gác, sưởi ấm. Và cô ấy? Những gì đã trả cho tất cả điều này? Người Đức dù sao cũng sẽ chiếm giữ nó và sẽ làm lung lay tất cả thông tin họ cần. Vì vậy, hãy để cô ấy phục vụ anh ấy, cứu cuộc sống của anh ấy bây giờ. Tất nhiên, lương tâm của anh ta dày vò anh ta, nhưng anh ta cố gắng không lắng nghe những suy nghĩ của anh ta: Ủ Nếu bạn lắng nghe lương tâm của mình, bạn sẽ sớm vứt bỏ móng guốc của mình.

Ông chủ vẫn đi vắng, Anton hỏi bà chủ nhà trọ: Giáo sư của bạn có chạy trốn không? Cô trả lời rằng cô sẽ không chạy trốn mà sẽ mang theo con ngựa.

Zoska không chú ý đến việc cô ngủ gật, thu mình trên sàn nhà lạnh lẽo. Cô cảm thấy lo lắng, không hiểu nguyên nhân của mình. Trong một giấc mơ, một cánh đồng xanh mùa xuân với tháp chuông trắng của nhà thờ được trải ra trước mặt cô. Cô không cảm thấy thể xác, nhưng cô biết rằng có một loại người phải xuất hiện trước cô. Zoska biết rằng người ta nên tôn trọng anh ta. Có những người xung quanh, họ cũng đang đợi "anh ấy". Đột nhiên, Zoska thấy rằng cô ấy đang bay lên tự do và tự do trên đám đông, sau đó cô ấy nặng nề và bắt đầu suy giảm mạnh. Mọi người chạy theo cô, cố gắng nắm lấy cô bằng đôi tay dài, sởn gai ốc, cố gắng né tránh, cô vẫy tay, dần dần biến thành đôi cánh đen của một con chim. Và chính Zoska đã biến thành một con chim. Nhưng đôi cánh không giúp cô bay lên, cô ở trên mặt đất, trong một đống tuyết lớn giữa cánh đồng tuyết. Sau đó, cô ấy dường như tách ra khỏi con chim và nhìn thấy cô ấy từ phía bên trải ra trên tuyết. Con chim sắp chết, và với nó trong khát khao vô vọng, Zoska dường như chết.

Nhưng không, cô không chết, tỉnh dậy với sự hiểu biết rằng tình hình đã thay đổi. Anton mở cửa trước, trong đó chủ sở hữu xông vào, và đằng sau anh ta là ba người có vũ trang khác. Trung sĩ ra lệnh cho một trong những người đến tìm kiếm Anton. Golubin sợ hãi đưa ra lời bào chữa rằng anh ta là của riêng mình, từ Suvorovsky .... Những người bước vào đã quay sang Zoska. Cô nhận ra rằng họ đến từ lữ đoàn Lipichansk. Anton nói rằng cô cũng đến từ Suvorovsky và trói cô lại vì Zoska muốn truyền bá cho người Đức. Bạn đang nói dối, cô gái hét lên, run rẩy. Một trong những người đã nhận ra cô, thậm chí còn gọi tên cô. Zoska phản đối rằng Anton muốn phản bội, chủ sở hữu có thể xác nhận. Nhưng chủ sở hữu hiểu rất ít khi chửi Zoska với Anton và không biết ai đang nói sự thật. Zoska giải phóng. Bây giờ họ trói tay Anton, mặc áo khoác lông ngắn và dẫn anh ta ra khỏi trang trại. Zoska cũng mang theo chúng. Cô ấy đã nản lòng với nhiệm vụ này, nhưng họ đã không để cô ấy đi, mà đe dọa sẽ "tát". Cô không có gì để làm, làm thế nào để ngoan ngoãn đi dọc theo một cánh đồng tuyết: những người cứu hộ bất ngờ của cô đang vội vã ở đâu đó. Trung sĩ ra lệnh nhiều lần: Bán hàng, bước rộng hơn! Zoska nhận ra rằng họ đang rời Skidel về phía Neman, nhưng những gì cô có thể làm là dẫn cô như một người bị bắt, mà không cần giải thích ở đâu. Về phía cô là sự thật, và dường như một người can thiệp đã xuất hiện, người đàn ông mập mạp nhanh nhẹn này, người đã nhìn thấy cô ở đâu đó và biết tên cô. Trong khi đó, trời khá sáng. Anton hỏi về tình hình ở phía trước. Anh ta được thông báo rằng "Stalingrad đã cho người Đức răng, họ đã chà đạp người Đức tại Stalingrad." Anton rất ngạc nhiên, điều đó có nghĩa là người Đức đã nói dối rằng họ đã lấy Stalingrad. Trung sĩ trả lời rằng người Đức nghẹn ngào ở Stalingrad, họ bị ném trở lại trong sáu mươi cây số. Mặt trước bị phá vỡ, và người Nga đang tiến lên. Zoska im lặng, tâm hồn cô vui mừng trước tin này. Trung sĩ ra lệnh dừng lại trong bụi rậm, phái Salei đi trinh sát. Trung sĩ và Pasha bắt đầu ăn. Zoska không hứng thú với thức ăn, cô nghĩ làm thế nào để thoát khỏi sự giam giữ của những người này.

Anton sững sờ trước những gì anh nghe được. Có lẽ anh nên cảm ơn Zoska vì sự cố chấp của cô, cố gắng làm hòa với cô. Bước ngoặt mới trong cuộc chiến buộc Anton phải xem xét lại các quyết định trước đây của mình, để xây dựng lại theo hoàn cảnh mới. Nó là cần thiết để bằng cách nào đó thuyết phục các đảng phái cởi trói tay của mình. Chỉ có Zoska có thể giúp anh ta ra. Salei không trở về. Trung sĩ đứng dậy từ khe núi và kêu gọi những người khác. Ở giữa dốc, Anton trượt ngã và ngã xuống. Nó gần như không thể vươn lên với hai tay bị trói, nhưng bằng cách nào đó anh đã thoát ra, để lại một vệt máu trong tuyết. Zoska đến và lau máu từ cằm của Anton, nhưng làm điều đó một cách thờ ơ như một nhiệm vụ nặng nề. Salei trở lại, báo cáo rằng họ đã lấy Seryi, nhưng không đi qua bạch dương - có một cuộc đột kích ở đó. Nó cũng không thể cho lĩnh vực này - họ sẽ nhìn thấy từ ngôi làng, bạn có thể cố gắng đi bộ dọc theo "gang", nếu bạn bò qua gò đất họ sẽ không nhìn thấy. Các đảng phái bắt đầu lặng lẽ trao đổi về một điều gì đó, có vẻ như họ muốn bắn Anton, người gây ra một mối nguy hiểm nhất định cho họ. Golu-bin sợ hãi, anh ta bắt đầu giải thích rằng anh ta đã chiến đấu chống lại người Đức trong tám tháng, anh ta là của riêng anh ta: họ không có quyền tổ chức tình trạng bất ổn. Trung sĩ phản đối, không được kéo Anton lên mình. Bản thân Golubin có thể bò, chỉ có điều anh ta nên cởi trói tay. Anh quay sang Zoska nhờ giúp đỡ: xông Nói với họ: Tôi không phải là kẻ thù! Bạn biết đấy, tôi thành thật chiến đấu và tôi sẽ thành thật chiến đấu. Bạn không bao giờ biết những gì đã xảy ra giữa chúng tôi! Họ phải làm gì với nó? Nói đi, Zosya! Zoska im lặng, và Anton bẽ mặt yêu cầu cô can thiệp, vì họ muốn bắn anh ta. Zoska nói rằng anh ta là của riêng anh ta, anh ta không nên bị giết. Mùi tôi đến từ ác! Anton đã được tung ra, nhưng không có vũ khí nào được đưa ra. Zoska một lần nữa cố gắng nghỉ phép ở Skidel, nhưng lần này cô đã bị từ chối. Cô ấy sợ rằng các đảng phái đang làm gián đoạn nhiệm vụ của cô. Trung sĩ kiên quyết phản đối: Chính bạn đã làm gián đoạn nhiệm vụ của mình, và tiến về phía trước. Anh ấy đi trước, tiếp theo là Pasha, Anton, Zosya và Salei là người kết thúc. Trung sĩ ra lệnh cho anh ta bắn Anton nếu anh ta cố gắng trốn thoát.

Zoska hầu như không kìm nén được sự cáu kỉnh trong chính mình: cô phải đi đến nơi không ai biết, sự lo lắng cho một nhiệm vụ chưa hoàn thành bao trùm lấy cô. Cô từ lâu đã bỏ lỡ tất cả các thời hạn, phá vỡ mọi trật tự, bối rối và phức tạp mọi thứ đến cùng cực. Cô ăn năn hối hận rằng cô đã đứng lên vì Anton, có lẽ nếu không có anh thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn, anh xứng đáng bị bắn. Nhưng cô ấy không phù hợp với anh ấy với tư cách là một thẩm phán, cô ấy không phù hợp với bất kỳ ai với tư cách là một thẩm phán, bởi vì theo nhiều cách, bản thân cô ấy đã đổ lỗi. Cô quyết định không can thiệp vào việc kinh doanh khó chịu của Golubin. Họ sẽ đến biệt đội và để anh ta được phán xét sau đó. Có những người thông minh và quyết đoán hơn cô.

Trong khi đó, nhóm di chuyển khá nhanh, đi lại dễ dàng, nhưng khu rừng sớm kết thúc. Nó là cần thiết để chạy qua các lĩnh vực mở đến bờ kè "gang". Chạy qua không gian mở, họ nằm xuống bờ kè, sau đó họ vượt qua khoảng một km bằng cách thả vịt và những dấu gạch ngang ngắn. Các gò đã ngày càng thấp hơn, gần như phẳng với mặt đất. Sau đó tôi phải bò. Zoska nhanh chóng bị ướt, nhưng không cảm thấy lạnh, hầu như không theo kịp đôi giày của Anton nhấp nháy trước mặt.

Bỗng một lệnh theo sau: Nhanh chóng! Ở đằng trước!" Zoska đã cố gắng theo kịp Anton và vẫn bị tụt lại phía sau. Cô đã bị Pashka vượt qua. Cô dự đoán rằng bây giờ Salei sẽ vượt qua, nhưng anh vẫn ngoan cố giữ lại phía sau. Zoska hiểu rằng cô phải bò nhanh hơn, nhưng cô không thể.

Bên trái xuất hiện một vài chiếc xe trượt tuyết với những người lái xe băng qua đường đua và bò. Cho đến nay họ đã không nhìn thấy những người đảng phái, nhưng họ sẽ sớm thấy. Zoska đóng băng cho đến khi cô nghe thấy tiếng hét của Saleya: Hồi Byag! Byah, bạn không thấy sao ?! Cô vội vã đi tìm trung sĩ, Pashka và Anton, những người đang đi đến cây thông. Bây giờ điều tồi tệ nhất đối với cô là tụt hậu so với phần còn lại. Shots đã được nghe. Cô ngã xuống, nhưng ngay lập tức nhảy lên và lao về phía trước. Rồi mọi người lại nằm xuống một con mương. Người Đức chạy trốn vào rừng, cố gắng cắt đứt lối thoát của phe đảng. Trung sĩ ra lệnh: "Chuyển tiếp!" - và mọi người chạy, sau một thời gian họ lại nằm xuống, bắn vào người Đức và cảnh sát đang di chuyển. Bây giờ nó là cần thiết để nhảy qua đường ray và chạy đến khu rừng tiết kiệm. Zoska gần như đến được rừng thông, chuẩn bị nhảy xuống mương, khi một viên đạn găm vào đầu cô. Zoska không ngã, nhưng tiếp tục chạy chậm chạp. Ai đó đang bắn từ phía sau. Cô nhìn quanh và thấy Anton đang chạy bằng súng trường. Chạy được khoảng hai mươi bước, Golubin lại nhìn quanh và nổ súng. Zoska đã rất kinh hoàng: cảnh sát đã bắt được họ. Trung sĩ và Pasha biến mất ở đâu đó; Anton đã vượt qua Zoska và biến mất trong cây thông. Cô cũng vội chạy đến đó. Bây giờ Zoska đã hy vọng cho Anton. Cảnh sát dường như ở phía sau. Cô lang thang theo bước chân của Golubin để anh băng bó cho cô. Bản thân cô không thể làm điều này. Anh ta sớm gọi Zoska.

Anton chờ đợi Zoska - và những gì còn lại để anh ta làm là không chạy theo chiếc balamut này - một trung sĩ. Bây giờ Anton đã không cần ai cả. Anh ta lấy khẩu súng trường của Salei bị giết, nhưng khi nhìn thấy Zoska bị thương đến sát rừng, đã thương hại cô. Tiếng nói của những người theo đuổi đã được nghe thấy từ phía sau. Anton mang Zoska đi xa hơn. Họ chạy đến rìa của khu rừng. Anton không có băng vết thương, anh xé dải băng ra khỏi quần lót và băng vết thương cho Zoska, băng bó, trải qua cảm giác thương hại và gần như không thể cưỡng lại được. Các cảnh sát cuối cùng đã ở phía sau. Anton đã giúp Zoska đứng dậy, với những điểm dừng ngắn họ băng qua cánh đồng và tiến sâu hơn vào khu rừng tiếp theo. Zoska vất vả, nhưng cô bướng bỉnh bước về phía trước. Anton đã không nhận ra khu vực trong một thời gian dài, đi bộ ngẫu nhiên. Một cái cây đơn độc hiện ra trước mắt trên cánh đồng, phác thảo giống như một chồng ... Qua trận tuyết rơi, một ngôi làng hiện ra trước mắt. Đến gần cái cây, Anton dừng lại. Đó là một quả lê hoang dã, sang trọng trải rộng vương miện của nó gần như xuống đất. Những viên đá được thu thập từ cánh đồng đã được chất thành đống ngay tại đó. Đằng sau họ có thể tránh gió. "" Có một ngôi làng, thấy không? "- Anh gật đầu với Zoska khi cô kéo mình vào một cái cây." Zoska trả lời rằng đó là các hoàng tử, ở đây cô đang ở trong mùa hè với một người bạn. Anton rất vui vì sẽ có nơi để trốn. Trong khi đó, nó nên đợi cho đến khi trời tối. Anh ta bật ra một hòn đá lớn, và Zoska ngồi xuống. Anton hỏi họ sẽ làm gì tiếp theo, nhưng cô không nói gì.

Golubin tức giận với chính mình rằng anh ta đang vội, nếu anh ta đợi thêm hai ngày nữa, anh ta sẽ biết về chiến thắng tại Stalingrad. Anh lại nghĩ, có lẽ Zoska đã cứu anh khỏi một bước phát ban, hỏi cô gái nơi bạn của cô sống? Nếu từ cuối này, bạn có thể cố gắng để có được ngay bây giờ mà không cần chờ đợi buổi tối. Zoska hỏi, không phải anh ta sẽ đến Skidel sao? Anton trả lời rằng anh cần phải trở lại đội hình. Zoska đã rất ngạc nhiên khi Anton Thay đổi kế hoạch. Ông giải thích rằng liên quan đến chiến thắng tại Stalingrad, tiến trình của cuộc chiến đang thay đổi. Anton trở lại cuộc sống thường ngày của mình. Chỉ cần làm hòa với Zoska. Anh yêu cầu cô đừng giận. Anh hứa rằng họ sẽ hợp nhau. Nhưng Zoska đã trả lời một cách cụ thể: Không, chúng tôi đã thắng cùng nhau. Anton yêu cầu Zoska viết thư cho chỉ huy về cách anh ta giúp cô, che đậy một nhóm đang băng qua mảnh sắt. Zoska rất ngạc nhiên, tại sao lại viết, anh ta có chôn cô không? Cô vẫn hy vọng trở lại đội tuyển. Anton phản đối rằng cho đến khi cô trở về, họ có thể ...

Trời dần tối. Anh ta giúp Zoska vươn lên, tiến về làng. Nhưng cô ngăn anh lại: cô sẽ đi một mình. Và để anh ta đi cho Neman. Anton hỏi evilly: "Không tin tưởng?" - "Tôi không tin". Anton đã bị xúc phạm. Anh giúp cô trên đường đi, cứu cô bằng một miếng sắt, không bỏ rơi người bị thương, và cô rất thù địch với anh. Đến nơi, cô sẽ bày ra mọi thứ về cuộc trò chuyện của anh ta và anh ta sẽ không đủ tốt. Anton yêu cầu Zoska không nói những gì anh ta muốn với cô ở Skidel. Nhưng cô ấy phản đối: Thay vào đó tôi sẽ nói gì? Điều gì ngủ quên với bạn vào ban đêm ở giữa, điều đó không đến được với Skidel, bởi vì cô ấy đã qua đêm tại một trang trại? Điều gì đã thất bại nhiệm vụ này, tin tưởng bạn? Thật là một kẻ ngốc tròn, một thằng ngốc và một tên tội phạm chỉ đang bị xét xử? Vâng, khách hàng tiềm năng đã mở cửa cho Anton, tôi phải nói, không thể tin được. Anh ta bị xúc phạm, cô muốn che chắn bản thân bằng cách nhấn chìm anh ta. Zoska phản đối, lòng tốt của cô đã hủy hoại cô. Anton nói rằng anh ta không phải là kẻ thù. Zoska chắc chắn kẻ thù của họ còn tệ hơn. Anton run rẩy trong những lời tức giận. Anh nhớ lại những điều tốt đẹp anh đã làm, mà cô đã cố gắng trả ơn cái ác. Anh mắng cô. Zoska hầu như không đứng dậy và đi đến làng. Anh nhìn cô đầy thù hận. Ném khẩu súng ra sau lưng, anh ta chuẩn bị diễu hành phía sau Neman. Từ bây giờ, con đường của họ chuyển hướng. Anh ấy đi bộ hàng chục bước từ quả lê và dừng lại ở một sự mất mát, bị tấn công bởi một suy nghĩ mới: nếu cô ấy may mắn thì sao? Cô sẽ tìm một người bạn trong làng và nói về mọi thứ đã xảy ra. Sớm hay muộn, điều này sẽ trở nên nổi tiếng trong đội hình ... Anh ta không thể cho phép điều này. Anton gọi Zoska, nhưng cô không dừng lại. Anh ta giơ khẩu súng trường lên, nhắm và nhẹ nhàng bóp cò. Zoska ngã và đặt một điểm tối trên tuyết. Anh ta nạp lại khẩu súng trường, nhưng có lẽ không cần phải bắn lần thứ hai. Ngoài ra, hộp mực cuối cùng vẫn có thể có ích. Anton quyết định rằng nó sẽ tốt hơn.

Zoska bị ốm nặng, đau ở bên và khó thở. Cô không thể hiểu chuyện gì đã xảy ra với mình, cô chỉ cảm thấy rằng mình sắp chết, và cô bị sốc.

Điều chính đã được thực hiện, cô nhận ra mối nguy hiểm đe dọa mình và có được quyết tâm đối đầu với cô. Cô rất sợ chết và muốn sống. Zoska nhận ra rằng cô đang nằm trong tuyết và sắp chết, tuyết rơi vào giấc ngủ và chẳng mấy chốc cô sẽ ngủ, nên cô di chuyển tay và chân cùng một lúc và bất tỉnh. Ở cái nhìn thoáng qua tiếp theo, Zoska nhớ rằng cô đang đi vào làng và Anton đã bắn sau đó. Cô không muốn khóc, nhưng nước mắt tuôn rơi. Cô tập trung phần còn lại của sức mạnh và từ từ bò về phía trước. Bò trong một thời gian dài, dường như, từ lâu, đã bất tỉnh và một lần nữa trở lại với chính mình. Cô bị hành hạ nặng nề bởi nỗi đau ở bên. Zoska đã cố gắng bò để nói với mọi người về chiếc shifter này - Anton Golubin. Nếu không, anh ta sẽ trở lại đội hình, tự tin và phản bội một lần nữa vào thời điểm thuận tiện cho anh ta. Không phải trả giá cho anh ta bất cứ điều gì để phản bội, lừa dối, lạm dụng, bởi vì đối với anh ta không có sự cấm đoán về mặt đạo đức, anh ta sẽ luôn luôn là cách hoàn cảnh thay đổi anh ta. Và hoàn cảnh của cuộc chiến - một thứ không ổn định, cùng một thứ trơn trượt và dễ bay hơi trong mối quan hệ với mọi người sẽ là Golubin. "Zoska không chắc chắn rằng cô có sức mạnh để đến với mọi người, nhưng chỉ họ mới có thể giúp cô. Thật là khủng khiếp khi đi và không trở về với chính mình, với người mẹ, với những đồng chí đã đưa cô từ rừng, vì cựu chỉ huy của họ Kuznetsov đã không trở về từ nhiệm vụ, nhóm Surovets đã không trở về, Salei, người đã bị giết trên mảnh sắt, không trở về có ai khác không Không, cô phải tập hợp tất cả sức mạnh của mình, không chịu khuất phục trước cái chết và trở về với chính mình. Zoska sợ hãi, đột nhiên Anton sẽ quay lại để kết liễu cô. Tại sao anh không kết liễu cô ngay lập tức, hay anh coi cô đã chết? Hay vội vàng rời đi? Cuối cùng cô cũng đến được hàng rào, cố gắng vượt qua nó, phá vỡ cây cột và bắt đầu gõ cửa với nó, ở đâu đó con chó sủa. Heo con vui mừng, họ có thể nghe thấy nó, và mất ý thức.

Chia tay Zoska mãi mãi, Anton cảm thấy nhẹ nhõm, như thể anh đã lật ngược sự chăm sóc tuyệt vời từ đôi vai của mình. Bây giờ không có nhân chứng cho sự yếu đuối của anh ta, anh ta lại sạch sẽ, trung thực, không có tội liên quan đến quê hương, con người và đồng đội của anh ta. Giết Zoska, anh không cảm thấy hối hận: cô có tội, cô chết vì tính cách ngu ngốc của mình. Anton đi xuyên qua khu rừng, hầu như không lội qua một vùng đất khô cằn. Vùng đất hoang dã này đáng lẽ phải bị phá vỡ, anh quay lại, nhưng ở mọi nơi anh bắt gặp những bụi cây không thể xuyên thủng, sau đó anh hầu như không đến được bìa rừng. Đi bộ qua cánh đồng, Anton tìm ra cách giải thích sự vắng mặt ba ngày của mình: anh ta đi đến các ngôi làng, cố gắng giữ giày: đôi giày của anh ta bị sụp hoàn toàn. Ông liên tục cảnh báo chỉ huy trung đội, nhưng ông không phản ứng. Và du kích nào trong mùa đông không có giày? Anh ấy đã báo cáo với cấp trên, vì anh ấy sẽ được thả ra. "Có lẽ họ sẽ không bắn."

Dừng lại để lấy hơi, Anton thấy rằng anh ta đã đi qua đây với Zoska, một quả lê quen thuộc có thể được nhìn thấy ở phía trước. Nếu bạn đi nhanh, con đường sẽ mất khoảng hai mươi phút. Anh ta không hiểu tại sao anh ta phải đến đó, gần như phải đến thăm nơi đó một lần nữa, để nhìn vào xác chết của Zoska nhiệt và, với một linh hồn nhẹ nhàng, để di chuyển phía sau Neman. Anton chạy quanh cánh đồng, nhưng không có cô gái. Anh đi qua một dấu vết hầu như không đáng chú ý, cô bò đi. Anh ta nhận ra rằng anh ta đã không giết, nhưng chỉ làm Zoska bị thương, tức giận với chính mình vì đã hối hận vì hộp mực và hủy hoại cuộc đời anh ta. Anh ấy nên đi đâu? Đường đến khu biệt phái được lệnh cho anh ta. Trong ba mươi năm của cuộc đời, Anton không quen nhận tội, anh luôn sẵn sàng đổ lỗi cho người khác. Trong trường hợp này, một trinh sát du kích Zosia Nareyko, thủ phạm của tất cả những rắc rối của anh ta, đã đứng chết trong suốt cuộc đời.

Gần như tự động, Anton lang thang đến trang trại Ba Lan, nơi anh đã không thành công trong đêm qua với Zoska. Anh ta sẽ tính đến kinh nghiệm của mình và sẽ không cho ai ra khỏi trang trại cho đến khi anh ta rời đi. Anh ta yếu đuối và cảm thấy rằng anh ta đang ngủ trên đường, nhưng anh ta cũng lạc đường. Sau đó, anh nhìn xung quanh và nhận ra rằng anh đang ở gần kẻ béo phì, nơi anh đã qua đêm với Zoska đêm hôm trước. Không có dấu vết của con người xung quanh, anh ta đi vào bóng tối và nằm xuống đống rơm: thật tuyệt khi chợp mắt một chút, hai mươi phút sẽ đủ để anh ta xóa đi sự buồn tẻ.

Anton nghĩ mọi thứ đã thay đổi như thế nào sau hai ngày. Gần đây hơn, Zoska đang ở gần đó, với cô, anh ta đã liên kết với mình, mặc dù là ma, nhưng hy vọng cho tương lai. Sau đó, họ chia tay như kẻ thù. "Sống trên trái đất này với Zoska đã trở thành không thể." Anh ta không thể hiểu tại sao anh ta nghiện cái thằng ngốc này? Là cô ấy mạnh mẽ hơn, thông minh hơn, hay thích nghi hơn với cuộc chiến này? Rốt cuộc, sau vết thương của cô, cô đã thở nhang, với một chân đứng trong mộ, và anh chỉ nhẹ nhàng đẩy cô. Tuy nhiên, cô vẫn sống sót, một nơi nào đó được che chở và sức mạnh vượt lên số phận của anh nằm trong tay cô. Rồi anh ngủ gật, dường như, trong năm phút. Anh ta bị đánh thức bởi lời chửi thề độc ác và động lực của một con ngựa. Anton nhảy ra khỏi khối lập phương và khi mở cổng, anh thấy một chiếc xe trượt tuyết dành cho Skidel. Một người đàn ông đang quỳ trong họ, giục một con ngựa lông đỏ với hai bên tồi tàn.

Anton gọi người đàn ông và, tự gọi mình, hỏi xin bánh mì. Người đàn ông tiêu cực lắc đầu. Anh ta đến Skidel để làm bác sĩ, bản thân anh ta từ Princely Vodtsy, nơi không có cảnh sát hay đảng phái. Anton hỏi, ai là bác sĩ may mắn? Con gái cho con gái của tôi Anton, không để ông già tỉnh lại, hỏi: không phải vì Zoska mà là Nareyko từ Skidel sao? Người đàn ông sợ đến mức không thể trả lời. Anton nhận ra rằng số phận cho anh một cơ hội khác. Anh ta hét lên để một người đàn ông khẩn trương đưa anh ta đến Skidel. Điều chính bây giờ đối với Anton là kịp thời.

Zoska hoàn toàn dựa vào những người đến giúp đỡ cô. Cô bị băng bó, hỏi ai làm cô bị thương, nhưng không có sức mạnh để trả lời. Cô được cho uống sữa. Heo con mê mẩn tưởng tượng mình nhỏ bé, ốm yếu, mẹ cũng chăm sóc con, tưới sữa. Zoska không thể chết, vì cô sẽ không để mẹ cô yên. Mẹ là niềm vui chính của cuộc đời, giống như mẹ dành cho mẹ. Mọi người nói rằng khuôn mặt và tính cách của Zoska đều là mẹ. Sau đó, cô gái nghe thấy một cuộc trò chuyện và từ bác sĩ nhiệt tình, ký ức tuổi thơ lại quay trở lại: một bàn lễ hội, cô sống trong cảm giác vui sướng sắp xảy ra.

Tỉnh dậy, Zoska nhìn thấy bầu trời phía trên anh và nhận ra rằng cô đang được đưa lên một chiếc xe trượt tuyết. Giọng nói giống như sữa cung cấp trấn an Zoska: Không có gì, cô gái, mọi thứ sẽ ổn thôi. Chúng tôi sẽ giấu bạn ở một nơi tốt, bạn sẽ tìm ra cách nào đó. Bạn vẫn còn trẻ, bạn sẽ sống, bạn sẽ mang theo trẻ em. Nó không phải là một thế kỷ mà cuộc chiến đáng nguyền rủa này sẽ tiếp diễn, mà - giống như một fontanel mới vào một buổi chiều mùa hè, nghe có vẻ hy vọng ở gần đó, và Zoska bình tĩnh lại dưới một vỏ bọc ấm áp. Có lẽ sự thật là sự thật: sự khủng khiếp đang ở phía sau, và bằng cách nào đó cô thoát khỏi bất hạnh.