Bài thơ dựa trên các bài hát sử thi dân gian Karelian-Phần Lan (rune), trong thế kỷ XVIII. được thu thập và xử lý bởi Elias Lönnrot.
Rune 1
Ilmatar, con gái của không khí, sống trong không khí. Nhưng chẳng mấy chốc, cô trở nên buồn chán trên bầu trời và xuống biển. Sóng bắt Ilmar, và từ vùng biển của biển, con gái của không khí đã mang thai.
Ilmatar đã mang quả trong 700 năm, nhưng việc sinh nở đã không xảy ra. Cô cầu nguyện với vị thần tối cao của thiên đàng, sấm sét Ukko, để anh ta giúp cô thoát khỏi gánh nặng. Sau một thời gian, một con vịt bay qua, tìm kiếm một nơi làm tổ. Ilmatar đến giúp đỡ con vịt: cô đóng khung đầu gối lớn của mình. Con vịt làm tổ trên đầu gối của con gái và đặt bảy quả trứng: sáu vàng, thứ bảy - sắt. Ilmatar, di chuyển đầu gối, thả trứng xuống biển. Những quả trứng vỡ, nhưng không biến mất, nhưng trải qua một sự biến đổi:
Mẹ bước ra - trái đất ẩm ướt;
Từ trứng, từ đầu,
Tôi có một vòm trời cao
Từ lòng đỏ, từ đầu,
Mặt trời đã sáng;
Từ protein, từ đầu,
Một tháng rõ ràng đã xuất hiện;
Từ quả trứng, từ phần motley,
Những ngôi sao đã trở thành trên bầu trời;
Từ quả trứng, từ phần tối
Mây trong không trung xuất hiện.
Và thời gian trôi qua
Năm này qua năm khác, năm này qua năm khác
Với ánh mặt trời tươi trẻ
Trong sự huy hoàng của tháng của tuổi trẻ.
Ilmatar, mẹ của vùng biển, tác phẩm của trinh nữ, đi biển thêm chín năm nữa. Vào mùa hè thứ mười, cô bắt đầu thay đổi trái đất: với chuyển động của bàn tay, cô nâng cao áo choàng; nơi nó chạm vào đáy bàn chân, độ sâu mở rộng ở đó, nơi nó nằm nghiêng - xuất hiện một bờ phẳng, nơi nó cúi đầu - vịnh hình thành. Và trái đất đã có hình thức hiện tại của nó.
Nhưng thành quả của Ilmatar - nhạc sĩ tiên tri Väinämöinen - tất cả đều không được sinh ra. Ba mươi năm anh lang thang trong bụng mẹ. Cuối cùng, anh cầu nguyện cho mặt trời, tháng và các ngôi sao để cho anh một lối thoát khỏi bụng mẹ. Nhưng mặt trời, tháng và những vì sao không giúp được anh. Sau đó, Väinämöinen bắt đầu tìm đường ra ánh sáng:
Anh chạm cổng pháo đài.
Búng ngón tay
Anh mở lâu đài xương
Ngón tay út của chân trái;
Trên tay tôi leo từ ngưỡng
Quỳ qua tán cây.
Trong biển xanh anh ngã xuống.
Anh nắm lấy tay sóng.
Väinö được sinh ra như một người trưởng thành và trải qua tám năm nữa trên biển, cho đến khi cuối cùng anh ta đã ra được đất liền.
Lông cừu 2
Väinämöinen sống nhiều năm trên vùng đất trống trải, trơ trọi. Sau đó, ông quyết định trang bị cho khu vực. Ông gọi Väinämöinen Samp Pellerervoinen - một cậu bé gieo hạt. Sampsa gieo đất với cỏ, bụi rậm và cây cối. Vùng đất được trồng hoa và cây xanh, nhưng chỉ có một cây sồi không thể lên cao.
Bốn trinh nữ đã lên bờ từ biển. Họ cắt cỏ và gom chúng lại thành một đống lớn. Sau đó, một con quái vật - anh hùng Tursas (Iku-Turso) - trỗi dậy từ biển và đốt lửa. Väinämöinen đặt cây trứng cá vào tro kết quả và từ cây trứng cá mọc lên một cây sồi khổng lồ, che khuất bầu trời và mặt trời bằng vương miện.
Väinö tự hỏi ai có thể chặt cây khổng lồ này, nhưng đã có một anh hùng như vậy. Nhạc sĩ người mẹ đã cầu nguyện rằng cô sẽ gửi cho anh ta một ai đó để đổ gỗ sồi. Và rồi một chú lùn nổi lên khỏi mặt nước, lớn lên thành người khổng lồ và từ chiếc xích đu thứ ba, anh ta chặt một cây sồi tuyệt vời. Bất cứ ai nâng chi nhánh của nó - mãi mãi tìm thấy hạnh phúc, người đứng đầu - trở thành một thầy phù thủy, người cắt lá của nó - trở nên vui vẻ và vui vẻ. Một trong những mảnh gỗ sồi tuyệt vời đã bơi vào Pohjolu. Cô gái Pohyoly đã tự mình lấy nó để phù thủy sẽ tạo ra những mũi tên mê hoặc ra khỏi cô.
Trái đất nở hoa, chim chóc bay trong rừng, nhưng chỉ có lúa mạch không mọc lên, bánh mì không chín. Väinämöinen đã đi đến biển xanh và tìm thấy sáu hạt ở mép nước. Anh nhặt những hạt lúa và gieo chúng gần sông Kalevala. Các Tit nói với các nhạc sĩ rằng các hạt sẽ không nảy mầm, vì đất không được giải phóng cho đất trồng trọt. Väinämöinen đã dọn sạch đất, chặt phá rừng, nhưng để lại một cây bạch dương ở giữa cánh đồng để những con chim có thể nghỉ ngơi trên đó.Đại bàng đã ca ngợi Väinämöinen vì sự quan tâm của anh ấy và, như một phần thưởng, đã truyền lửa đến khu vực bị xóa. Väinö gieo ruộng, cầu nguyện cho trái đất, Ukko (với tư cách là chúa tể của mưa), để họ chăm sóc đôi tai ngô, mùa gặt. Mầm xuất hiện trên cánh đồng, và lúa mạch chín.
Lông cừu 3
Väinämöinen sống ở Kalevala, tiết lộ sự khôn ngoan của mình với thế giới và hát những bài hát về các vấn đề của thời gian qua, về nguồn gốc của sự vật. Tin đồn đã lan truyền tin tức về sự khôn ngoan và sức mạnh của Väinämöinen. Những tin tức này đã được nghe bởi Joukahainen - một cư dân của Pohyol. Tôi ghen tị với Joukahainen vinh quang của Väinämöinen và, bất chấp sự thuyết phục của cha mẹ, đã đến Kalevala để gây bối rối cho nhạc sĩ. Vào ngày thứ ba của cuộc hành trình, Joukahainen đã va chạm với Väinämöinen trên đường và thách thức anh ta đo sức mạnh của các bài hát và độ sâu của kiến thức. Youkahainen bắt đầu hát về những gì anh ấy thấy và những gì anh ấy biết. Väinämöinen trả lời anh ta:
Tâm trí trẻ con, trí tuệ Ấn Độ
Không râu rậm
Và kết hôn không hợp.
Bạn nói mọi thứ bắt đầu
Độ sâu của việc làm vĩnh cửu!
Và rồi Joukahainen bắt đầu tự hào rằng chính ông là người đã tạo ra biển, trái đất, các vì sao. Đáp lại, nhà hiền triết đã kết án anh ta một lời nói dối. Youkahainen thách đấu với Väine. Nhạc sĩ đã trả lời anh ta bằng một bài hát làm rung chuyển trái đất, và Joukahainen đã lao xuống thắt lưng thành một đầm lầy. Sau đó, ông cầu nguyện cho lòng thương xót, hứa một khoản tiền chuộc: cung tên tuyệt vời, thuyền nhanh, ngựa, vàng và bạc, bánh mì từ cánh đồng của họ. Nhưng Väinämöinen không đồng ý. Sau đó, Joukahainen cầu hôn cô em gái Aino xinh đẹp. Väinämöinen đã chấp nhận lời đề nghị này và phát hành nó. Youkahainen trở về nhà và nói với mẹ về những gì đã xảy ra. Mẹ vui mừng vì Väinämöinen khôn ngoan sẽ trở thành con rể của mình. Và chị gái của Aino bắt đầu khóc và đau buồn. Cô rất tiếc khi rời quê hương, rời xa tự do, cưới một ông già.
Rune 4
Väinämöinen gặp Aino trong rừng và đưa ra lời đề nghị. Aino trả lời rằng cô sẽ không kết hôn, và cô trở về nhà trong nước mắt và bắt đầu cầu xin mẹ đừng trao cô cho ông già. Mẹ thuyết phục Aino ngừng khóc, mặc một bộ váy thanh lịch, trang sức và chờ đợi chú rể. Con gái, đau buồn, mặc váy, trang sức và trong quyết tâm tự tử đã ra biển. Trên bờ biển, cô để lại quần áo và đi bơi. Sau khi chèo thuyền đến một vách đá, Aino muốn nghỉ ngơi trên đó, nhưng vách đá sụp đổ cùng cô gái xuống biển và cô bị chết đuối. Con thỏ nhanh nhẹn đưa tin buồn cho gia đình Aino. Mẹ thương tiếc người con gái đã chết suốt ngày đêm.
Rune 5
Tin tức về cái chết của Aino đã đến Väinämöinen. Trong một giấc mơ, một Väinämöinen buồn bã nhìn thấy nơi đó trên biển nơi có nàng tiên cá sống và phát hiện ra rằng cô dâu của mình nằm trong số đó. Anh ta đến đó và bắt một con cá tuyệt vời, không giống bất kỳ con nào khác. Väinämöinen đã cố gắng cắt con cá này để chuẩn bị thức ăn, nhưng con cá đã tuột khỏi tay nhạc sĩ và nói với anh ta rằng cô không phải là một con cá, mà là con gái của nữ hoàng biển Vellamo và vua của vực thẳm Akhto, rằng cô là em gái của Akhto Cô bơi ra khỏi biển sâu để trở thành vợ của Väinämöinen, nhưng anh không nhận ra cô, nhầm cô là cá và giờ đã nhớ cô mãi mãi. Nhạc sĩ bắt đầu cầu xin Aino trở về, nhưng con cá đã biến mất vào vực thẳm. Väinämöinen ném lưới xuống biển và bắt mọi thứ trong đó, nhưng anh ta không bắt được con cá đó. Tự trách và mắng mình, Väinämöinen trở về nhà. Mẹ của anh, Ilmatar, khuyên anh không nên vặn vẹo về cô dâu đã mất, mà nên đi tìm một người mới, ở Pohjulu.
Rune 6
Väinämöinen đã đến Pohjolu ảm đạm, Sariola đầy sương mù. Nhưng Joukahainen, với sự giận dữ cay đắng với Väinämöinen, ghen tị với tài năng của ông là một nhạc sĩ, đã quyết định tiêu diệt ông già. Anh thúc đẩy anh trên đường. Nhìn thấy Väinämöinen khôn ngoan, đứa trẻ xấu xa đã bắn và bắn con ngựa vào lần thứ ba. Nhạc sĩ rơi xuống biển, với sóng và gió thổi anh ta xa trái đất. Youukahainen, nghĩ rằng anh ta đã giết Väinämöinen, trở về nhà và khoe với mẹ rằng anh ta đã đánh bại ông già Väinäin. Mẹ lên án đứa con trai vô lý vì hành động xấu.
Lông cừu 7
Trong nhiều ngày, một nhạc sĩ đã chèo thuyền trên biển khơi, nơi một con đại bàng dũng mãnh gặp anh ta và anh ta.Väinämöinen đã nói về cách anh ta xuống biển và đại bàng, để biết ơn vì anh ta đã để một con bạch dương trên một cánh đồng cho chim nghỉ ngơi, đề nghị giúp đỡ. Đại bàng đã đưa nhạc sĩ đến bờ biển Pohyoly. Väinämöinen không thể tìm được đường về nhà và khóc lóc thảm thiết, người giúp việc của anh nghe thấy tiếng khóc của anh và nói về điều này với bà Louhi, tình nhân của Pohjela. Väinämöinen tìm thấy Louhi, đưa anh đến nhà cô và chào đón anh như một vị khách. Väinämöinen khao khát Kalevala quê hương của mình và muốn trở về nhà.
Louhi hứa sẽ kết hôn với Väinämöinen với con gái và giao anh ta đến Kalevala, để đổi lấy việc chôn cất nhà máy Sampo tuyệt vời. Väinämöinen nói rằng anh ta không thể giả mạo Sampo, nhưng khi trở về Kalevala, anh ta sẽ gửi người thợ rèn lành nghề nhất thế giới, Ilmarinen, người sẽ biến cô thành nhà máy thần kỳ đáng thèm muốn.
Vì anh rèn bầu trời
Anh xích nóc nhà
Vì vậy mà không có dấu vết của xiềng xích
Và dấu vết của bọ ve không thể nhìn thấy.
Người phụ nữ lớn tuổi khăng khăng rằng con gái bà sẽ chỉ nhận được người đã giả mạo Sampo. Tuy nhiên, cô đã tập hợp Väinämöinen trên đường, đưa cho anh một chiếc xe trượt tuyết và ra lệnh cho nhạc sĩ không được nhìn lên bầu trời trong suốt cuộc hành trình, nếu không thì một số phận xấu xa sẽ giáng xuống anh.
Lông cừu 8
Trên đường về nhà, Väinämöinen nghe thấy một tiếng động lạ, như thể ai đó đang dệt trên bầu trời, trên đầu anh ta.
Trưởng lão ngẩng đầu
Và rồi anh nhìn lên bầu trời:
Đây là một vòng cung trên bầu trời
Một cô gái đang ngồi trên một vòng cung
Dệt quần áo vàng
Bạc trang trí mọi thứ.
Vyaino mời cô gái xuống cầu vồng, ngồi trong chiếc xe trượt tuyết của anh ta và đến Kalevala để trở thành vợ anh ta ở đó. Sau đó, cô gái yêu cầu nhạc sĩ cắt tóc bằng con dao cùn, buộc một quả trứng vào một nút thắt, mài một hòn đá và cắt ra khỏi băng, đá để các mảnh không đổ vào, để hạt bụi không bay ra. Chỉ sau đó cô sẽ ngồi trong chiếc xe trượt tuyết của mình. Väinämöinen hoàn thành mọi yêu cầu của cô. Nhưng sau đó, nữ quái đã yêu cầu cày thuyền "ra khỏi các mảnh vụn của trục chính và hạ nó xuống nước mà không đẩy nó bằng đầu gối". Vainino bắt đầu làm việc trên thuyền. Chiếc rìu, với sự tham gia của Heixi xấu xa, nhảy xuống và lao vào đầu gối của ông già thông thái. Máu chảy ra từ vết thương. Väinämöinen đã cố gắng nói máu, chữa lành vết thương. Những âm mưu không giúp được gì, máu không ngừng rơi - nhạc sĩ không thể nhớ được sự ra đời của sắt. Và Väinämöinen bắt đầu tìm kiếm một người có thể nói một vết thương sâu. Tại một trong những ngôi làng, Väinämöinen tìm thấy một ông già đảm nhận việc giúp đỡ nhạc sĩ.
9 tháng 9
Ông lão nói rằng ông biết cách chữa trị vết thương như vậy, nhưng không nhớ sự khởi đầu của sắt, sự ra đời của nó. Nhưng chính Väinämöinen đã nhớ lại câu chuyện này và kể nó:
Không khí là mẹ của mọi thứ
Người anh lớn - gọi là nước
Em trai của nước là sắt,
Người anh giữa là lửa nóng.
Ukko, người sáng tạo tối cao đó,
Trưởng lão Ukko, thần của thiên đường
Tách nước từ bầu trời
Ông chia sẻ nước với đất;
Chỉ sắt không được sinh ra
Không sinh ra, không bao giờ mọc ...
Sau đó Ukko xoa tay và ba trinh nữ xuất hiện trên đầu gối trái. Họ đi qua bầu trời, sữa chảy ra từ ngực. Sắt mềm ra khỏi sữa đen của cô gái lớn tuổi, thép ra khỏi sữa trắng và sắt yếu (gang) từ màu đỏ trẻ hơn. Sinh ra sắt muốn thấy anh trai mình - lửa. Nhưng lửa muốn đốt sắt. Sau đó, nó chạy trốn trong sợ hãi trong đầm lầy và trốn dưới nước.
Trong khi đó, thợ rèn Ilmarinen đã ra đời. Ông được sinh ra vào ban đêm, và đã xây dựng một lò rèn vào buổi chiều. Người thợ rèn bị thu hút bởi dấu vết sắt trên đường ray động vật, anh ta muốn đưa nó vào lửa. Iron sợ hãi, nhưng Ilmarinen trấn an anh, hứa sẽ biến đổi kỳ diệu thành những thứ khác nhau và ném anh vào lò lửa. Sắt yêu cầu được đưa ra khỏi đám cháy. Người thợ rèn trả lời rằng sắt sau đó có thể trở nên tàn nhẫn và tấn công một người. Iron đã thề một lời thề khủng khiếp rằng anh ta sẽ không bao giờ xâm phạm một người. Ilmarinen rút sắt ra khỏi đám cháy và rèn ra nhiều thứ từ nó.
Để sắt chắc, thợ rèn đã chuẩn bị một chế phẩm để làm cứng và yêu cầu con ong mang mật ong để thêm nó vào chế phẩm. Sừng cũng nghe thấy yêu cầu của anh ta, anh ta bay đến chủ nhân của mình, Hiisi xấu xa. Heishi đã cho chất độc sừng, thứ mà anh ta mang đến cho Ilmarinen thay vì con ong.Người thợ rèn, không biết về tội phản quốc, đã thêm chất độc vào chế phẩm và làm cứng chất sắt trong đó. Sắt ra khỏi lửa ác, buông lời thề và tấn công người dân.
Ông lão, đã nghe câu chuyện về Väinämöinen, nói rằng bây giờ ông đã biết sự khởi đầu của sắt, và tiến hành tạo ra một vết thương. Gọi Ucco để được giúp đỡ, anh ấy đã chuẩn bị một loại thuốc mỡ tuyệt vời và chữa khỏi Väinämöinen.
10
Väinämöinen trở về nhà, ở biên giới Kalevala đã nguyền rủa Joukahainen, vì cuối cùng anh ta ở Pohjule và buộc phải hứa với thợ rèn Ilmarinen với bà già Louhi. Trên đường đi, anh đã tạo ra một cây thông tuyệt vời với chòm sao trên đỉnh. Ở nhà, nhạc sĩ bắt đầu thuyết phục Ilmarinen đến Pohyol vì một người vợ xinh đẹp, người sẽ tìm đến người đã giả mạo Sampo. Các coiler hỏi liệu anh ta có thuyết phục anh ta đến Pohjelu để tự cứu mình không, và từ chối đi. Sau đó, Väinämöinen nói với Ilmarinen về cây thông tuyệt vời trên đồng cỏ và đề nghị đi xem cây thông này, loại bỏ chòm sao trên đỉnh. Người thợ rèn chỉ đơn giản là trèo lên một cái cây, và Väinämöinen đã gây ra gió để buộc bài hát và vận chuyển Ilmarinen đến Pohjelu.
Louhi được một người thợ rèn gặp, giới thiệu với con gái và yêu cầu bị ràng buộc bởi Sampo. Ilmarinen đồng ý và bắt đầu làm việc. Ilmarinen làm việc được bốn ngày, nhưng những thứ khác đã thoát ra khỏi đám cháy: hành tây, con thoi, con bò, cái cày. Tất cả bọn họ đều có một tài sản xấu của người Hồi giáo, tất cả đều là ác quỷ, vì vậy Ilmarinen đã phá vỡ chúng và ném chúng trở lại vào lửa. Chỉ đến ngày thứ bảy, Sampo tuyệt vời mới thoát ra khỏi ngọn lửa của lò sưởi, vỏ bọc đầy màu sắc.
Bà già Louhi rất vui mừng, bế Sampo lên núi Pohjoly và chôn cất ở đó. Trong vùng đất của một nhà máy tuyệt vời đã lấy ba rễ sâu. Ilmarinen yêu cầu tặng anh Pohjela xinh đẹp, nhưng cô gái từ chối đi thợ rèn. Người giả mạo buồn bã trở về nhà và nói với Väinö rằng Sampo đã bị giả mạo.
Tháng 11
Lemminkäinen, một thợ săn vui tính, anh hùng của Kalevala, tốt cho tất cả mọi người, nhưng có một nhược điểm - anh ta rất thích bùa mê nữ. Tôi đã nghe Lemminkäinen về một cô gái xinh đẹp sống ở Saari. Cô gái cố chấp không muốn lấy ai. Người thợ săn quyết định lấy cô. Người mẹ ngăn cản con trai mình khỏi một hành động phát ban, nhưng nó không vâng lời và lên đường.
Đầu tiên, các cô gái Saari chế nhạo người thợ săn tội nghiệp. Nhưng theo thời gian, Lemminkäinen đã chinh phục tất cả các cô gái Saari, ngoại trừ một người - Küllikki - người mà anh ta đã đi trên một hành trình. Sau đó, người thợ săn bắt cóc Kullikki để đưa cô về làm vợ đến nhà nghèo. Đưa cô gái đi, anh hùng đe dọa: nếu các cô gái Saari nói ai đã lấy Kullikki, anh ta sẽ tìm thấy chiến tranh và tiêu diệt tất cả những người chồng và kẻ của họ. Küllikki lúc đầu chống cự, nhưng sau đó đã đồng ý trở thành vợ của Lemminkäinen và tuyên thệ với anh rằng anh sẽ không bao giờ đi đến chiến tranh trên quê hương của cô. Lemminkäinen đã thề và nhận lời thề từ Kullikki rằng cô sẽ không bao giờ đến làng của mình và nhảy với các cô gái.
12 tháng 12
Lemminkäinen sống hạnh phúc với vợ. Có lần một thợ săn vui tính đi câu cá và nán lại, nhưng trong lúc đó, không đợi chồng, Kullikki đã đến làng để nhảy với các cô gái. Chị gái của Lemminkäinen nói với anh trai về hành động của vợ mình. Lemminkäinen nổi giận, quyết định rời khỏi Küllikki và đi đến kết hôn với cô gái Pohjela. Người mẹ sợ hãi người thợ săn dũng cảm với những thầy phù thủy ở rìa ảm đạm, nói rằng sẽ có cái chết của anh ta. Nhưng Lemminkäinen tự tin trả lời rằng các Phù thủy của Pohyol không sợ anh ta. Chải tóc, anh ném nó xuống sàn với dòng chữ:
"Chỉ sau đó là bất hạnh xấu xa
Lemminkäinen sẽ hiểu
Nếu máu từ bàn chải phun ra,
Nếu dòng chảy màu đỏ.
Lemminkäinen lên đường, trên đồng cỏ, anh cầu nguyện cho Ukko, Ilmatar và các vị thần của rừng, để họ giúp anh trong một hành trình nguy hiểm.
Nelaskovo đã gặp thợ săn ở Pohjol. Tại ngôi làng Louhi, một thợ săn bước vào một ngôi nhà đầy phù thủy và pháp sư. Với những bài hát của mình, anh ta đã thề với tất cả những người đàn ông Pohjoly, đã cướp đi sức mạnh và món quà ma thuật của họ. Ông đã thề tất cả trừ người chăn già què.Khi người chăn cừu hỏi anh hùng tại sao anh ta tha mạng cho anh ta, Lemminkäinen trả lời rằng anh ta chỉ tha cho anh ta vì ông già quá đau khổ, không có bất kỳ lời nguyền nào. Người chăn cừu độc ác đã không tha thứ cho Lemminkäinen và quyết định theo dõi người thợ săn bên dòng sông Tuonela ảm đạm - dòng sông của thế giới ngầm, dòng sông của người chết.
Rune 13
Lemminkäinen yêu cầu bà già Louhi cho anh ta cô con gái xinh đẹp. Đáp lại lời trách móc của bà lão rằng ông đã có vợ, Lemminkäinen tuyên bố rằng ông sẽ đuổi Küllikki đi. Louhi đặt điều kiện cho người thợ săn rằng anh ta sẽ trả lại con gái nếu anh hùng bắt được con nai Hiysi. Người thợ săn vui vẻ nói rằng anh ta sẽ dễ dàng bắt được một con nai sừng tấm, nhưng không dễ để tìm và bắt nó.
14
Lemminkäinen nhờ Ukko giúp anh ta bắt nai. Ông cũng kêu gọi vua rừng Tapio, con trai Nyurikki và nữ hoàng rừng Mielikki. Linh hồn của khu rừng đã giúp thợ săn bắt được con nai sừng tấm. Lemminkäinen mang con nai đến cho bà già Louha, nhưng cô đặt ra một điều kiện mới: người anh hùng phải mang cho cô con ngựa Hiisi. Lemminkäinen một lần nữa yêu cầu Ukko the Thunderer giúp đỡ. Ukko lái con ngựa cho thợ săn bằng một trận mưa đá. Nhưng tình nhân của Pohyoly đưa ra một điều kiện thứ ba: bắn con thiên nga Tuonela - một dòng sông trong vương quốc dưới lòng đất của người chết. Người anh hùng đã xuống Manala, nơi một người chăn cừu quỷ quyệt đang đợi anh ta bên dòng sông tối. Một ông già độc ác đã bắt một con rắn từ vùng nước của một dòng sông ảm đạm và đâm Lemminkäinen bằng một ngọn giáo. Một thợ săn bị đầu độc bởi rắn độc chết. Và kẻ bắt cóc đã cắt xác Lemminkäinen tội nghiệp thành năm mảnh và ném chúng xuống vùng nước Tuonela.
15
Tại nhà Lemminkäinen, máu bắt đầu chảy ra từ bàn chải bên trái. Mẹ nhận ra rằng một điều bất hạnh đã xảy ra với con trai mình. Cô đã đến Pohjulyu để biết tin tức về anh. Sau những câu hỏi và đe dọa dai dẳng, bà lão Louhi thừa nhận rằng Lemminkäinen đã đi tìm một con thiên nga đến Tuonela. Đi tìm con trai, người mẹ tội nghiệp hỏi cây sồi, con đường, tháng mà Lemminkäinen vui vẻ biến mất, nhưng họ không muốn giúp đỡ. Chỉ có mặt trời cho cô thấy nơi chết của con trai mình. Người phụ nữ không may đã quay sang Ilmarinen với yêu cầu rèn một chiếc cào khổng lồ. Mặt trời ru ngủ tất cả những người lính Tuonela ảm đạm, và trong lúc đó, mẹ của Lemminkäinen bắt đầu tìm kiếm thi thể của đứa con trai yêu dấu của mình bằng một chiếc cào trong vùng nước đen của Manala. Với những nỗ lực đáng kinh ngạc, cô đã bắt được hài cốt của anh hùng, kết nối họ và quay sang con ong với yêu cầu mang một ít mật ong từ các phòng thần. Cô đã bôi nhọ cơ thể của người thợ săn bằng mật ong này. Người anh hùng sống dậy và nói với mẹ mình rằng anh ta bị giết như thế nào. Mẹ đã thuyết phục Lemminkäinen từ bỏ ý tưởng về con gái Louha và đưa anh ta về Kalevala.
16
Väinämöinen quyết định làm một chiếc thuyền và gửi Samp Pellervojnen đằng sau một cái cây. Aspen và gỗ thông không phù hợp để xây dựng, nhưng cây sồi vĩ đại, chín sợi dây, hoàn toàn phù hợp. Väinämöinen có thể đóng một chiếc thuyền với một câu thần chú, anh ta hạ gục một chiếc tàu con thoi với một gốc cây gỗ sồi lớn. Nhưng anh không có ba từ để phóng thuyền xuống nước. Một nhạc sĩ khôn ngoan đã lên đường tìm kiếm những từ quý giá này, nhưng không thể tìm thấy chúng ở bất cứ đâu. Để tìm kiếm những từ này, ông đã đi đến vương quốc Manala
Ở đó, nhạc sĩ đã nhìn thấy con gái của Mana (thần của vương quốc của người chết), người đang ngồi trên bờ sông. Väinämöinen yêu cầu cho anh ta một chiếc thuyền để vượt qua phía bên kia và vào vương quốc của người chết. Con gái Mana sườn hỏi tại sao anh ta xuống vương quốc của họ, an toàn và âm thanh.
Väinämöinen trốn tránh câu trả lời trong một thời gian dài, nhưng cuối cùng, thừa nhận rằng ông đang tìm kiếm những từ ngữ kỳ diệu cho chiếc thuyền. Con gái của Mana cảnh báo nhạc sĩ rằng rất ít người trở về từ vùng đất của họ và đưa cô sang phía bên kia. Ở đó, tình nhân Tuonela đã gặp anh ta và mang một cốc bia chết. Väinämöinen từ chối bia và yêu cầu anh tiết lộ ba từ quý giá. Bà chủ nhà nói rằng bà không biết họ, nhưng Väinämöinen sẽ không bao giờ có thể rời khỏi vương quốc của Mana nữa. Cô lao anh hùng vào một giấc ngủ sâu. Trong khi đó, cư dân Tuonela ảm đạm đã chuẩn bị những rào cản cần giữ cho nhạc sĩ. Tuy nhiên, Väinö khôn ngoan đã đi vòng quanh tất cả các bẫy đã đặt và lên đến thế giới bên trên.Nhạc sĩ đã quay sang Chúa với một yêu cầu không cho phép bất cứ ai tự ý xuống Manala ảm đạm và nói rằng những kẻ ác sống trong vương quốc của người chết khó khăn như thế nào, họ đang chờ đợi hình phạt nào.
17
Väinämöinen đã đến Vipunen khổng lồ để tìm những từ ma thuật. Anh tìm thấy Vipunen bén rễ trong lòng đất, phủ trong rừng. Väinämöinen cố gắng đánh thức người khổng lồ, mở cái miệng khổng lồ của mình, nhưng Vipunen đã vô tình nuốt chửng anh hùng. Nhạc sĩ đã thiết lập một lò rèn trong bụng mẹ khổng lồ và đánh thức Vipunen bằng sấm sét và sức nóng. Bị choáng váng vì đau đớn, người khổng lồ ra lệnh cho anh hùng ra khỏi bụng mẹ, nhưng Väinämöinen đã từ chối rời khỏi cơ thể người khổng lồ và hứa sẽ đánh bằng búa mạnh hơn:
Nếu tôi không nghe lời,
Tôi không nhận ra phép thuật
Tôi không nhớ những người tốt ở đây.
Những từ không được che giấu
Không có dụ ngôn nên được ẩn giấu
Không được đào xuống đất
Và tại cái chết của các thầy phù thủy.
Vipunen hát bài hát Giới thiệu về những điều xuất xứ. Väinämöinen đã ra khỏi bụng mẹ khổng lồ và hoàn thành chiếc thuyền của mình.
Rune 18
Väinämöinen quyết định lên một chiếc thuyền mới để đến Pohjelu và kết hôn với con gái của Louhi. Annikki, em gái của Ilmarinen, đi ra ngoài để tắm rửa vào buổi sáng, nhìn thấy nhạc sĩ Thuyền chèo đậu trên bờ và hỏi người anh hùng đi đâu. Väinämöinen thừa nhận rằng ông sẽ đến Pohjule ảm đạm, Sariola mù sương để kết hôn với người đẹp phương Bắc. Annikki chạy về nhà, kể mọi chuyện với anh trai cô, thợ rèn Ilmarinen. Người giả mạo đã rất buồn và bắt đầu đóng gói theo cách của mình để không bỏ lỡ cô dâu của mình.
Vì vậy, họ cưỡi ngựa: Väinämöinen bằng đường biển trên một chiếc thuyền tuyệt vời, Ilmarinen - bằng đường bộ, trên lưng ngựa. Sau một thời gian, người thợ rèn bắt gặp Väinämöinen, và họ đồng ý không ép người đẹp phải kết hôn. Có thể người mà chính cô ấy chọn làm chồng hạnh phúc. Ít may mắn hơn, dù không tức giận. Chú rể đến nhà Louha. Người tình Sariola khuyên con gái chọn Väinämöinen, nhưng cô thích thợ rèn trẻ hơn. Väinämöinen vào nhà Louha, và Pohjela xinh đẹp từ chối anh ta.
19 tháng sáu
Ilmarinen hỏi Louhi về cô dâu của mình. Louhi trả lời rằng cô sẽ cưới con gái mình làm thợ rèn nếu anh cày ruộng rắn Hiisi. Con gái của Louha đã cho người thợ rèn lời khuyên về cách cày ruộng này và thợ rèn đã hoàn thành nhiệm vụ này. Người phụ nữ già độc ác đặt ra một điều kiện mới: bắt một con gấu ở Tuonel, để bắt con sói xám Manala. Cô dâu một lần nữa đưa ra lời khuyên thợ rèn, và anh ta bắt được một con gấu và một con sói. Nhưng tình nhân của Pohyoly lại trở nên bướng bỉnh: đám cưới sẽ diễn ra sau khi người thợ rèn ở vùng biển Manala bắt quả tang. Cô dâu khuyên thợ rèn rèn một con đại bàng, sẽ bắt được con cá này. Ilmarinen đã làm điều đó, nhưng trên đường trở về, con đại bàng sắt đã ăn một chiếc pike, chỉ để lại cái đầu của nó. Ilmarinen đã mang cái đầu này làm bằng chứng cho tình nhân của Pohjola. Louhi từ chức, cho con gái mình kết hôn với một thợ rèn. Và Väinämöinen buồn bã về nhà, từ đó trừng phạt những chú rể già từ bây giờ không bao giờ cạnh tranh với giới trẻ.
20
Ở Pohjol, một tiệc cưới đang được chuẩn bị. Để nấu một món ăn, bạn cần nướng nguyên con bò. Họ đã lái một con bò tót: 100 sừng cây non, một con sóc từ đầu đến đuôi cưỡi trong một tháng, và không có anh hùng nào có thể giết anh ta. Nhưng sau đó, một anh hùng trỗi dậy từ vùng biển của biển bằng nắm đấm sắt và trong một cú đánh đã giết chết một con bò tót khổng lồ.
Bà già Louhi không biết pha bia cho đám cưới. Ông lão trên bếp nói với Louhi về sự ra đời của hoa bia, lúa mạch, về sự sáng tạo đầu tiên của bia Osmotar, con gái của Kaleva. Tìm hiểu về cách bia được ủ, nữ tiếp viên Sariola bắt đầu chuẩn bị. Những cánh rừng mỏng dần: họ chặt gỗ để nấu ăn, những con suối khô cạn: họ múc nước lấy bia, anh ta lấp đầy nửa Pohyoly với khói.
Louhi gửi sứ giả để mời mọi người đến một đám cưới hoành tráng, trừ Lemminkäinen. Nếu Lemminkäinen đến, cô sẽ bắt đầu một cuộc chiến tại bữa tiệc, và anh ta sẽ khiến những người đàn ông và phụ nữ lớn tuổi cười.
21
Louhi đã gặp khách. Tôi ra lệnh cho nô lệ chấp nhận tốt hơn con rể của cô ấy, để cho anh ta danh dự đặc biệt. Những vị khách ngồi vào bàn, bắt đầu ăn, uống bia sủi bọt.Ông già Väinämöinen nâng cốc của mình lên và hỏi các vị khách rằng có ai sẽ hát một bài hát để ngày của chúng ta vui vẻ không, buổi tối hôm đó có nên được tôn vinh không? Nhưng không ai dám hát với Väinämöinen khôn ngoan, rồi chính anh bắt đầu hát, tôn vinh những người trẻ, chúc họ có một cuộc sống hạnh phúc.
Rune 22
Cô dâu đang chuẩn bị khởi hành. Họ hát những bài hát về cuộc sống thời con gái của cô và về cuộc sống không có vợ của cô trong một ngôi nhà xa lạ. Cô dâu bắt đầu khóc một cách cay đắng, nhưng cô được an ủi.
Rune 23
Cô dâu được dạy và cho lời khuyên về cách cô nên sống kết hôn. Người phụ nữ ăn xin già nói về cuộc sống của cô ấy khi cô ấy còn là một cô gái, cô ấy đã kết hôn như thế nào và cô ấy đã bỏ một người chồng độc ác như thế nào.
24
Hướng dẫn được đưa ra cho chú rể, anh nên đối xử thế nào với cô dâu, họ không được ra lệnh đối xử tệ với cô. Ông lão ăn mày kể về việc mình từng lý do vợ như thế nào.
Cô dâu nói lời tạm biệt với mọi người. Ilmarinen đưa cô dâu vào một chiếc xe trượt tuyết, lên đường và về nhà vào ngày thứ ba vào buổi tối.
25
Ở nhà, Ilmarinen và vợ gặp mẹ của thợ rèn Locke, nhẹ nhàng nói chuyện với con dâu, khen ngợi cô bằng mọi cách có thể. Các cặp vợ chồng mới cưới và khách đã ngồi vào bàn, đối xử với rất nhiều. Väinämöinen ca ngợi quê hương, đàn ông và phụ nữ của ông, chủ nhân và tình nhân của ông, người mai mối và phù dâu, những vị khách trong bài hát lễ của ông. Sau tiệc cưới, nhạc sĩ về nhà. Trên đường đi, chiếc xe trượt tuyết của anh ta bị gãy, và người anh hùng đã hỏi người dân địa phương rằng liệu có một kẻ liều lĩnh như vậy sẽ xuống Tuonela để lấy một chiếc gimlet để sửa chiếc xe trượt tuyết của anh ta không. Ông đã nói rằng không có điều đó. Bản thân Väinämöinen phải xuống Tuonela, sau đó anh sửa chiếc xe trượt tuyết và trở về nhà an toàn.
Rune 26
Trong khi đó, Lemminkäinen phát hiện ra rằng họ đang tổ chức đám cưới ở Pohjöl và quyết định đến đó để trả thù cho sự xúc phạm. Mẹ anh can ngăn anh khỏi một cuộc mạo hiểm như vậy, nhưng thợ săn vẫn kiên quyết. Sau đó, người mẹ nói về những nguy hiểm đang chờ đợi Lemminkäinen trên đường đến Pohjule, trách móc rằng con trai bà đã quên mất việc ông đã chết ở vùng đất phù thủy đó như thế nào. Lemminkäinen không vâng lời và lên đường.
Trên đường Lemminkäinen đã gặp cái chết đầu tiên - một con đại bàng bốc lửa. Người thợ săn đã trốn thoát bằng cách tạo ra một đàn cá mú. Hơn nữa, người anh hùng đã gặp cái chết thứ hai - một vực thẳm chứa đầy những khối nóng. Người thợ săn quay sang vị thần tối cao Ukko, và anh ta đã gửi tuyết rơi. Lemminkäinen bởi phù thủy đã dựng lên một cây cầu băng qua vực thẳm. Sau đó Lemminkäinen đã gặp cái chết thứ ba - một con gấu hung dữ và một con sói, trên đó, với sự trợ giúp của phép thuật, anh ta đã thả một đàn cừu. Tại chính cổng Pohyoly, người thợ săn đã gặp một con rắn khổng lồ. Người anh hùng đã phù phép cô bằng cách thốt ra những lời ma thuật và nhớ lại sự ra đời của một con rắn từ nước bọt của Xuetar (một sinh vật nước xấu xa) thông qua phù thủy của Heixi, và con rắn đã khiến người thợ săn tìm đường đến Pohyol.
27
Trải qua tất cả những nguy hiểm, Lemminkäinen vui vẻ đã đến Pohjelu, nơi anh ta được chào đón một cách khó xử. Một anh hùng tức giận bắt đầu mắng chủ và nhân tình vì đã bí mật tổ chức lễ cưới của con gái mình và bây giờ họ rất thù địch khi gặp anh ta. Chủ sở hữu của Pohyol khiến Lemminkäinen cạnh tranh trong phù thủy và phù thủy. Người thợ săn đã thắng trận đấu, sau đó người quản lý bắt anh ta chiến đấu bằng kiếm. Lemminkäinen cũng thắng ở đây, anh ta đã giết chủ nhân của Pohjela và chặt đầu mình. Tức giận, Louhi triệu tập các chiến binh vũ trang để trả thù cho cái chết của chồng.
28
Lemminkäinen vội vã rời Pohjelu và bay về nhà dưới hình dạng một con đại bàng. Ở nhà, anh nói với mẹ mình những gì đã xảy ra ở Sariol, rằng các chiến binh Louhi sẽ chiến đấu với anh, và hỏi anh có thể trốn ở đâu và chờ cuộc xâm lược. Mẹ quở trách người thợ săn háo hức vì đã đến Pohjolu, gây ra một mối nguy hiểm như vậy, và đề nghị đến một hòn đảo nhỏ trên biển trong ba năm, nơi cha anh ta từng sống trong các cuộc chiến. Nhưng trước đó, cô đã có một lời thề khủng khiếp từ một thợ săn không chiến đấu trong mười năm. Lemminkäinen đã thề.
29
Lemminkäinen đã đi đến một hòn đảo nhỏ. Người dân địa phương chào đón anh.Thợ săn phù thủy đã quyến rũ các cô gái địa phương, quyến rũ họ và hạnh phúc sống trên đảo trong ba năm. Những người đàn ông trên đảo, tức giận vì hành vi phù phiếm của thợ săn, đã quyết định giết anh ta. Lemminkäinen phát hiện ra âm mưu và trốn khỏi hòn đảo, về việc các cô gái và phụ nữ đã cay đắng xin lỗi.
Một cơn bão mạnh trên biển đã phá vỡ thuyền của thợ săn, và anh ta buộc phải bơi vào bờ. Trên bờ Lemminkäinen có một chiếc thuyền mới và đi thuyền đến bờ biển bản địa của họ. Nhưng ở đó, ông thấy rằng ngôi nhà của mình đã bị đốt cháy, khu vực này bị bỏ hoang và không có ai thuộc loại này. Tại đây Lemminkäinen đã khóc, bắt đầu trách móc và tự mắng mình vì đã đến Pohjelu, gây ra cơn thịnh nộ của những kẻ săn trộm, và bây giờ cả gia đình anh ta đã chết, và người mẹ yêu dấu của anh ta đã bị giết. Sau đó, anh hùng nhận thấy một con đường dẫn vào rừng. Đi ngang qua nó, người thợ săn tìm thấy một túp lều, và trong đó mẹ già của anh ta. Mẹ nói về cách người dân Pohyol phá hỏng nhà của họ. Người thợ săn hứa sẽ xây một ngôi nhà mới, thậm chí còn tốt hơn trước đây và trả thù Pohjole cho tất cả những rắc rối, nói về cách anh ta sống suốt những năm này trên một hòn đảo xa xôi.
30
Lemminkäinen không thể chấp nhận sự thật rằng anh ta đã thề sẽ không chiến đấu trong mười năm. Một lần nữa, anh không nghe lời van xin của mẹ mình, một lần nữa tập hợp cho một cuộc chiến với Pohjela và mời người bạn trung thành Tiera cùng anh tham gia một chiến dịch. Họ cùng nhau thực hiện một chiến dịch chống lại người dân Sariola. Người tình của Pohyol đã gửi một đợt sương giá khủng khiếp lên họ, làm đóng băng thuyền Lemminkäinen trên biển. Tuy nhiên, thợ săn đánh vần sương.
Lemminkäinen và người bạn Tiera rời khỏi tàu con thoi trong băng, và đi bộ đến bờ biển, nơi buồn bã và chán nản, lang thang trong vùng hoang dã cho đến khi cuối cùng họ trở về nhà.
Tháng ba 31
Hai anh em sống: Untamo, em út và Calervo, lớn tuổi hơn. Untamo không yêu anh trai mình, anh ta xây dựng đủ thứ mưu mô. Sự thù hận nảy sinh giữa anh em. Untamo tập hợp các chiến binh và giết Calervo và toàn bộ gia đình anh ta, ngoại trừ một người phụ nữ mang thai mà Untamo mang theo anh ta làm nô lệ. Người phụ nữ đã có một đứa con, người được gọi là Kullervo. Ngay cả trong nôi, đứa trẻ hứa sẽ trở thành anh hùng. Lớn lên Kullervo bắt đầu nghĩ về việc trả thù.
Untamo, lo lắng về điều này, đã quyết định thoát khỏi đứa bé. Kullervo bị bỏ vào thùng và ném xuống nước, nhưng cậu bé không chết đuối. Anh ta được tìm thấy đang ngồi trên một cái thùng và câu cá trên biển. Sau đó, họ quyết định ném đứa trẻ vào lửa, nhưng cậu bé không bị bỏng. Họ quyết định treo Kullervo trên cây sồi, nhưng vào ngày thứ ba, anh ta được tìm thấy đang ngồi trên một con chó cái và vẽ các chiến binh trên vỏ cây. Untamo hạ mình xuống và bỏ mặc cậu bé làm nô lệ của mình. Khi Kullervo lớn lên, họ bắt đầu cho anh ta một công việc: chăm sóc một đứa trẻ, chặt gỗ, dệt cây keo và lúa mạch đen. Nhưng Kullervo chẳng ích gì, anh ta làm hỏng tất cả công việc: anh ta hành hạ đứa trẻ, chặt một mũi khoan gỗ tốt, đưa nó lên trời mà không đi vào và thoát ra, biến hạt lúa thành bụi. Sau đó, Untamo quyết định bán nô lệ vô giá trị cho thợ rèn Ilmarinen:
Giá được đưa ra bởi một thợ rèn tuyệt vời:
Ông đã từ bỏ hai nồi hơi cũ,
Ba móc sắt gỉ,
Giày cao gót Kos anh cho vô giá trị,
Sáu cuốc xấu, không cần thiết
Cho đứa trẻ vô dụng
Đối với một nô lệ rất xấu.
Lông cừu 32
Vợ của Ilmarinen, con gái của bà già Louhi đã bổ nhiệm Kullervo làm người chăn cừu. Và để cười và xúc phạm, người tình trẻ đã chuẩn bị bánh mì cho người chăn cừu: đỉnh lúa mì, đáy yến mạch và ở giữa một hòn đá được nướng. Kullervo đưa bánh mì này và nói rằng người chăn không nên ăn nó trước khi anh ta xua đàn vào rừng. Bà chủ nhà thả đàn, bỏ bùa chú khỏi những bất hạnh, triệu tập làm trợ lý Ukko, Mielikki (nữ hoàng của rừng), Tellervo (con gái của vua rừng) và cầu xin họ bảo vệ đàn; Cô yêu cầu Otso - con gấu, làm đẹp bằng móng vuốt mật ong - không được chạm vào đàn, bỏ qua nó.
Rune 33
Kullervo gặm cỏ Vào buổi chiều, người chăn ngồi xuống nghỉ ngơi và ăn. Anh lấy bánh mì ra khỏi người tình trẻ và bắt đầu cắt nó bằng dao:
Và đặt một con dao lên đá
Lưỡi kiếm trong trần trụi;
Tại con dao, lưỡi dao rơi ra
Lưỡi kiếm rơi ra.
Kullervo rất buồn: con dao này được thừa hưởng từ cha mình, đây là ký ức duy nhất của gia đình ông được khắc bởi Untamo. Trong cơn thịnh nộ, Kullervo quyết định trả thù nhân tình, vợ của Ilmarinen, để chế giễu.Người chăn cừu chở cả đàn vào đầm lầy và thú hoang nuốt chửng cả đàn gia súc. Kullervo đã biến những con gấu thành những con bò, và những con sói thành những con bê và, dưới vỏ bọc của một đàn, đã chở chúng về nhà. Trên đường đi, anh ra lệnh cho họ xé bà chủ thành từng mảnh: "Cô ấy sẽ chỉ nhìn bạn, cô ấy sẽ cúi xuống vắt sữa!" Người tình trẻ, nhìn thấy đàn, đã yêu cầu mẹ của Ilmarinen đi và vắt sữa bò, nhưng Kullervo, lại mắng cô, nói rằng bà chủ tốt bụng tự vắt sữa bò. Sau đó, vợ Ilmarinen sườn đi đến chuồng ngựa, và những con gấu và sói xé xác cô ra.
Lông cừu 34
Kullervo chạy trốn khỏi nhà của người thợ rèn và quyết định trả thù Untamo cho tất cả những lời lăng mạ, vì sự quấy rối của gia tộc Kalervo. Nhưng trong rừng, một người chăn cừu đã gặp một bà già nói với ông rằng Calervo, cha của ông, thực sự còn sống. Cô đề nghị làm thế nào để tìm thấy anh ta. Kullervo đã đi tìm và tìm thấy gia đình của mình ở biên giới Lapland. Người mẹ đã gặp con trai mình trong nước mắt, nói rằng bà coi anh ta mất tích, cũng như cô con gái lớn, người đã đi bằng quả mọng, nhưng không bao giờ quay trở lại.
Lông cừu 35
Kullervo vẫn sống trong nhà của cha mẹ. Nhưng không có sử dụng cho sức mạnh anh hùng của mình. Mọi thứ mà người chăn làm đều vô dụng, hư hỏng. Và sau đó, người cha đau khổ đã gửi Kullervo đến thành phố, để trả một khoản phí. Trên đường về, Kullervo đã gặp cô gái, dụ dỗ những món quà trong chiếc xe trượt tuyết của anh ta và quyến rũ cô ta. Hóa ra cô gái này là em gái mất tích của Kullervo. Trong tuyệt vọng, cô gái lao xuống sông. Và Kullervo trở về nhà trong đau buồn, nói với mẹ về những gì đã xảy ra và quyết định tự tử. Mẹ cấm anh chia tay cuộc đời, bắt đầu thuyết phục anh rời đi, tìm một góc yên tĩnh và lặng lẽ sống cuộc sống của anh ở đó. Kullervo không đồng ý, anh sẽ trả thù cho Untamo về mọi thứ.
Lông cừu 36
Mẹ can ngăn con trai làm một hành động phát ban. Kullervo rất kiên quyết, đặc biệt là vì tất cả những người thân của anh ta đã nguyền rủa anh ta. Một người mẹ không thờ ơ với những gì sẽ xảy ra với con trai mình. Trong khi Kullervo chiến đấu, anh nghe tin về cái chết của cha, anh trai và em gái mình, nhưng anh không khóc vì họ. Chỉ khi biết tin về cái chết của mẹ anh, người chăn mới khóc. Đến gia tộc Untamo, Kullervo đã tiêu diệt cả phụ nữ và đàn ông, tàn phá họ tại nhà. Trở về vùng đất của mình, Kullervo không tìm thấy bất kỳ người thân nào của mình, mọi người đều chết và ngôi nhà trống rỗng. Sau đó, người chăn cừu bất hạnh đã vào rừng và mất mạng, ném mình vào một thanh kiếm.
Lông cừu 37
Lúc này, người thợ rèn Ilmarinen đã thương tiếc người tình đã chết của mình và quyết định xiềng xích vợ mới. Rất khó khăn, anh ta đã rèn ra một cô gái từ vàng và bạc:
Ông rèn, không ngủ, vào ban đêm,
Ngày rèn mà không dừng lại.
Bàn chân làm tay cô,
Nhưng chân không thể đi
Và tay không ôm.
Anh rèn tai cô gái
Nhưng họ không thể nghe.
Anh khéo léo làm miệng
Và đôi mắt của cô ấy còn sống
Nhưng miệng vẫn không nói nên lời.
Và đôi mắt không một chút cảm giác.
Khi người thợ rèn đi ngủ với người vợ mới, bên đó anh ta tiếp xúc với bức tượng, hoàn toàn băng giá. Sau khi xác định sự không phù hợp của người vợ vàng, Ilmarinen đã mời cô làm vợ cho Väinämöinen. Nhạc sĩ đã từ chối và khuyên người thợ rèn ném cô gái quý giá vào lửa và rèn rất nhiều thứ cần thiết từ vàng và bạc, hoặc đưa cô ấy đến các quốc gia khác và đưa nó cho những chú rể đói vàng. Väinämöinen cấm các thế hệ tương lai cúi đầu trước vàng.
Lông cừu 38
Ilmarinen đã đến Pohjulu để kết hôn với em gái của vợ cũ, tuy nhiên, để đáp lại lời cầu hôn của anh ta, anh ta chỉ nghe thấy sự lạm dụng và trách móc. Một thợ rèn giận dữ bắt cóc cô gái. Trên đường đi, cô gái đối xử với người giả mạo chê bai, làm nhục anh ta bằng mọi cách có thể. Ilmarinen giận dữ đã biến cô gái xấu xa thành một con mòng biển.
Người thợ rèn buồn trở về nhà không có gì. Trả lời các câu hỏi, Väinämöinen kể về việc anh bị đuổi ra khỏi Pohjöl và vùng đất Sariola phát triển như thế nào vì có một nhà máy ma thuật Sampo.
Lông cừu 39
Väinämöinen đã mời Ilmarinen đến Pohjela, để lấy nhà máy Sampo từ chủ sở hữu của Sariola. Người thợ rèn trả lời rằng rất khó để có được Sampo, Louhi xấu xa đã giấu nó trong một tảng đá, và nhà máy thần kỳ có ba rễ mọc xuống đất.Nhưng người giả mạo đã đồng ý đến Pohjolu, anh ta đã rèn một lưỡi kiếm lửa tuyệt vời cho Väinämöinen. Đi trên đường, Väinämöinen nghe thấy một tiếng khóc. Đó là một chiếc thuyền khóc mà bỏ lỡ những việc làm. Väinämöinen hứa thuyền sẽ đưa cô đi du lịch. Với phép thuật, ca sĩ đã phóng tàu con thoi xuống nước, Väinämöinen, chính Ilmarinen, đội của họ và đi thuyền đến Sariola. Lái xe qua nhà của thợ săn vui vẻ Lemminkäinen, các anh hùng đã mang nó theo và cùng nhau đi cứu Sampo khỏi tay của Louha độc ác.
Lông cừu 40
Một chiếc thuyền với những anh hùng bơi đến một mũi cô đơn. Lemminkäinen nguyền rủa dòng sông để họ không phá thuyền, cũng không làm hại binh lính. Ông kêu gọi Ukko, Qiwi-Kimmo (vị thần của cạm bẫy), con trai của Kammo (vị thần kinh dị), Melatar (nữ thần của dòng chảy hỗn loạn), với yêu cầu không làm hại thuyền của họ. Đột nhiên, con thuyền của những anh hùng dừng lại, không có nỗ lực nào có thể di chuyển cô khỏi vị trí của mình. Hóa ra tàu con thoi được tổ chức bởi một chiếc pike khổng lồ. Väinämöinen, Ilmarinen và đội bắt được một chiếc pike tuyệt vời và lên đường đi xa hơn. Trên đường đi, cá đã được nấu chín và ăn. Từ xương cá, Väinämöinen tự biến mình thành một kantele - một nhạc cụ thuộc thể loại gusli. Nhưng không có nghệ nhân thực sự trên trái đất để chơi kantele.
Rune 41
Väinämöinen bắt đầu chơi kantele. Các cô con gái của tạo hóa, các thiếu nữ của không khí, con gái của mặt trăng và mặt trời, Ahto, tình nhân của biển, đã tụ tập để lắng nghe trò chơi tuyệt vời của anh ta. Nước mắt xuất hiện trước mặt người nghe và chính Väinämöinen, nước mắt anh rơi xuống biển và biến thành những viên ngọc màu xanh có vẻ đẹp tuyệt vời.
Rune 42
Các anh hùng đã đến Pohjolu. Bà già Louhi hỏi tại sao các anh hùng đến vùng đất này. Các anh hùng trả lời rằng họ đã đến vì Sampo. Họ đề nghị chia nhà máy thần kỳ. Louhi từ chối. Sau đó, Väinämöinen cảnh báo rằng nếu người dân Kalevala không nhận được một nửa, thì họ sẽ lấy mọi thứ bằng vũ lực. Người tình của Pohyoly đã triệu tập tất cả các chiến binh của mình chống lại các anh hùng của Kalevala. Nhưng nhà soạn nhạc tiên tri đã lấy kantele, bắt đầu chơi trên đó và mê hoặc những kẻ săn trộm với trò chơi của anh ta, khiến họ chìm vào giấc mơ.
Các anh hùng đã đi tìm nhà máy và tìm thấy nó trong tảng đá đằng sau cánh cửa sắt với chín ổ khóa và mười bu lông. Väinämöinen mở cổng bằng phép thuật. Ilmarinen tra dầu vào bản lề để cổng không bị ọp ẹp. Tuy nhiên, ngay cả bouncer Lemminkäinen cũng không thể nuôi Sampo. Chỉ với sự giúp đỡ của một con bò Kalevala, người ta đã có thể cày rễ của Sampo và chuyển nó lên tàu.
Các anh hùng đã quyết định vận chuyển nhà máy đến một hòn đảo xa xôi "vô tư và bình tĩnh và không được viếng thăm bằng một thanh kiếm". Trên đường về nhà, Lemminkäinen muốn hát để qua đường. Väinämöinen cảnh báo anh rằng đây không phải là lúc để hát. Lemminkäinen, không nghe lời khuyên khôn ngoan, bắt đầu hát với giọng xấu và đánh thức con sếu bằng những tiếng động lớn. Con sếu, sợ hãi vì tiếng hát khủng khiếp, bay ra Bắc và đánh thức cư dân ở Pohyoly.
Phát hiện Sampo mất tích, bà già Louhi vô cùng tức giận. Cô đoán người đã đánh cắp kho báu của cô và nơi anh ta bị bắt. Cô yêu cầu Udutar (thiếu nữ của sương mù) gửi sương mù và sương mù cho những kẻ bắt cóc, quái vật Iku-Turso - để nhấn chìm người Kalevali trên biển, trả lại Sampo cho Pohjule, Ukko cô yêu cầu nâng một cơn bão để trì hoãn thuyền của họ. ngọc. Väinämöinen kỳ diệu thoát khỏi sương mù, phép thuật từ Iku-Turso, nhưng cơn bão đã thổi bay một kantele tuyệt vời của xương pike. Väinämöinen đau buồn cho sự mất mát.
Rune 43
Evil Louhi phái các chiến binh Pohjela đuổi theo những kẻ bắt cóc Sampo. Khi con tàu của Hohlins bắt kịp những kẻ chạy trốn, Väinämöinen lấy một mảnh đá lửa từ trong túi và ném nó bằng phép thuật xuống nước, nơi nó biến thành đá. Thuyền của Pohyy bị rơi, nhưng Louhi biến thành một con chim khủng khiếp:
Giày cao gót cũ mang lại,
Sáu cuốc dài không cần thiết:
Họ phục vụ cô như những ngón tay
Chúng giống như một nắm móng vuốt, nén,
Bỗng một nửa chiếc thuyền nhặt được:
Bị trói dưới đầu gối;
Và hai bên vai giống như đôi cánh,
Tay lái đã mòn như đuôi;
Một trăm người chồng ngồi trên đôi cánh,
Một ngàn ngồi trên đuôi
Một trăm kiếm sĩ ngồi xuống
Một ngàn game bắn súng dũng cảm.
Lo lắng chắp cánh
Đại bàng vươn lên trong không trung.
Sải cánh theo chiều cao
Väinämöinen sau:
Nhịp đập một cánh trên đám mây
Trên nước kéo người khác.
Mẹ của nước, Ilmatar, đã cảnh báo Väinämöinen về cách tiếp cận của một con chim quái dị. Khi Louhi vượt qua chiếc thuyền Kalevala, nhà soạn nhạc thông thái một lần nữa đề nghị nữ phù thủy chia rẽ công bằng Sampo. Người tình của Pohyoly một lần nữa từ chối, nắm lấy cối xay bằng móng vuốt của cô và cố gắng kéo cô ra khỏi thuyền. Các anh hùng tấn công Louhi, cố gắng ngăn chặn. Tuy nhiên, chỉ với một ngón tay, con chim Louhi vẫn bám vào cối xay tuyệt vời, nhưng không thể giữ nó, thả nó xuống biển và đập vỡ nó.
Những mảnh vỡ lớn của nhà máy đã chìm xuống biển, và do đó, có rất nhiều sự giàu có trên biển không thể chuyển mãi mãi. Những mảnh vỡ nhỏ và sóng dạt vào bờ. Väinämöinen đã thu thập những mảnh vỡ này và trồng chúng ở Kalevala để khu vực này trở nên giàu có.
Và người tình độc ác của Pohyoly, người chỉ có vỏ bọc đầy màu sắc từ nhà máy thần kỳ (gây ra nghèo đói ở Sariol), bắt đầu đe dọa trả thù để đánh cắp mặt trời và tháng, giấu chúng trong đá, đóng băng tất cả các hạt giống bằng sương mù, ném cây ra khỏi rừng. bầy Kalevala, hãy để bệnh dịch trên người. Tuy nhiên, Väinämöinen trả lời rằng với sự giúp đỡ của Ukko, anh ta sẽ mang bùa lợi của cô ra khỏi vùng đất của anh ta.
Lông cừu 44
Väinämöinen đã đi ra biển để tìm kiếm một kantele xương pike, nhưng bất chấp mọi nỗ lực, ông đã không tìm thấy nó. Sad Väinö trở về nhà và nghe thấy tiếng bạch dương khóc trong rừng. Người bạch dương phàn nàn về việc cô ấy đã vất vả như thế nào: vào mùa xuân, vỏ cây của cô ấy bị cắt để lấy nước trái cây, các cô gái đan những cây chổi từ cành cây của cô ấy, người chăn cừu dệt và bao kiếm từ vỏ cây của cô ấy. Väinämöinen an ủi bạch dương và biến nó thành kantele, tốt hơn trước. Nhạc sĩ đã làm móng tay và gai cho kantele từ tiếng hát cúc cu, dây từ cô gái tóc tinh tế. Khi kantele đã sẵn sàng, Väinö bắt đầu chơi và cả thế giới lắng nghe trò chơi của anh với sự ngưỡng mộ.
Lông cừu 45
Louhi, người đã nghe tin đồn về sự thịnh vượng của Kalevala, đã ghen tị với sự thịnh vượng của cô và quyết định gửi dịch hại đến người dân Kaleva. Lúc này, Lovyatar đang mang thai (nữ thần, mẹ của bệnh tật) đã đến Louhi. Louhi lấy Lovyatar và giúp sinh con. Lovyatar đã sinh ra 9 người con trai - tất cả bệnh tật và nghịch cảnh. Bà già Louhi gửi chúng cho người dân Kaleva. Tuy nhiên, phép thuật và thuốc mỡ của Väinämöinen đã đưa dân tộc của ông khỏi bệnh tật và cái chết.
Rune 46
Bà già Louhi biết rằng ở Kalevala, cô đã được chữa khỏi những căn bệnh mà cô đã gửi. Sau đó, cô quyết định đặt một con gấu trên đàn Kaleva. Väinämöinen yêu cầu thợ rèn Ilmarinen rèn một cây giáo và đi săn một con gấu - Otso, một quả táo nhỏ, một vẻ đẹp với móng vuốt mật ong.
Väinämöinen hát một bài hát trong đó anh ta yêu cầu con gấu giấu móng vuốt và không đe dọa anh ta, đã thuyết phục con gấu rằng anh ta không giết anh ta - con gấu tự ngã từ trên cây xuống và xé quần áo da của anh ta, như thể mời anh ta đến thăm.
Trong làng, nhân dịp săn bắn thành công, họ đã tổ chức một bữa tiệc, và Väinö kể về việc các vị thần và nữ thần của khu rừng đã giúp anh ta như thế nào trong việc săn lùng một con gấu.
Rune 47
Väinämöinen chơi kantele. Mặt trời và tháng, nghe một trò chơi tuyệt vời, đã xuống thấp hơn. Bà già Louhi chộp lấy chúng, giấu chúng trong một tảng đá và lấy trộm lửa từ trung tâm Kaleva. Một đêm vô vọng lạnh lẽo giáng xuống Kalevala. Ngay cả trên thiên đàng, trong ngôi nhà của Ukko, bóng tối đã buông xuống. Mọi người khao khát, Ukko trở nên lo lắng, rời khỏi nhà, nhưng không thể tìm thấy mặt trời hay mặt trăng. Sau đó, sấm sét đã khắc một tia lửa, giấu nó trong một cái túi và một cái túi trong một chiếc quan tài và đưa chiếc quan tài này cho một thiếu nữ, "để tháng mới phát triển, mặt trời mới xuất hiện." Trinh nữ bắt đầu nôi ngọn lửa thiên đàng trong nôi, chăm sóc anh trong vòng tay của cô. Đột nhiên ngọn lửa rơi xuống từ tay của bảo mẫu, bay chín tầng trời và rơi xuống đất.
Väinämöinen, nhìn thấy sự sụp đổ của tia lửa, nói với người giả mạo Ilmarinen: Gừng Hãy xem loại lửa nào rơi xuống đất!, Và các anh hùng đã đi tìm ngọn lửa trên trời. Trên đường đi, họ gặp Ilmatar và cô nói rằng trên trái đất, lửa trên trời, tia lửa của Ukko, đốt cháy mọi thứ trên đường đi của nó. Cô đốt nhà của Turi, đốt ruộng, đầm lầy, rồi rơi xuống hồ Alué. Nhưng ngay cả trong hồ, lửa trên trời cũng không tắt.Hồ đã sôi trong một thời gian dài và cá hồ bắt đầu nghĩ cách thoát khỏi ngọn lửa xấu xa. Sau đó, cá thịt trắng tiêu thụ tia lửa của Ukko. Mặt hồ đã dịu xuống, nhưng con cá trắng bắt đầu bị đau. Pestrus hối hận về con cá trắng và nuốt nó với một tia lửa, và cũng bắt đầu chịu đựng cảm giác bỏng rát không thể chịu đựng được. Chiếc pike bị nuốt bởi một chiếc pike màu xám, và sức nóng cũng bắt đầu làm cô đau. Väinämöinen và Ilmarinen đã đến bờ hồ Alue và ném lưới để bắt một chiếc pike màu xám. Những người phụ nữ của Kalevala đã giúp đỡ họ, nhưng không có pike xám trong lưới. Lần thứ hai họ ném lưới, bây giờ đàn ông đã giúp họ, nhưng không có pike xám trong lưới nữa.
Lông cừu 48
Väinämöinen dệt một tấm lưới khổng lồ từ cây lanh. Cùng với Ilmarinen, với sự giúp đỡ của Vellamo (nữ hoàng biển) và Ahto (vua biển), người đã gửi anh hùng biển, cuối cùng họ cũng bắt được một chiếc pike màu xám. Con trai của mặt trời, giúp đỡ các anh hùng, cắt pike và lấy ra một tia lửa từ nó. Nhưng tia lửa tuột khỏi tay con trai Mặt trời, hát râu của Väinämöinen, đốt cháy tay và má của thợ rèn Ilmarinen, chạy qua rừng và cánh đồng, đốt cháy một nửa Pohjoly. Tuy nhiên, nhạc sĩ đã bắt lửa, mê hoặc nó và mang nó đến nhà của Kaleva. Ilmarinen bị bỏng lửa ma thuật, nhưng, khi biết các phép thuật chống lại bỏng, anh đã hồi phục.
Lông cừu 49
Đã có lửa trong nhà ở Kaleva, nhưng không có mặt trời và tháng trên trời. Người dân yêu cầu Ilmarinen tạo ra những ngôi sao sáng mới. Ilmarinen chuẩn bị làm việc, nhưng một nhạc sĩ khôn ngoan nói với anh rằng:
Bạn đã gặp rắc rối vô ích!
Vàng sẽ không trở thành một tháng
Bạc sẽ không phải là mặt trời!
Mặc dù vậy, Ilmarinen vẫn tiếp tục công việc của mình, anh ta đã nâng mặt trời mới và tháng trên những cây vân sam cao. Nhưng những ngôi sao sáng quý giá không tỏa sáng. Sau đó, Väinämöinen bắt đầu tìm ra nơi mặt trời thực sự và tháng đã biến mất, và phát hiện ra rằng Louhi cũ đã đánh cắp chúng. Väinö đã đến Pohyolu, nơi cư dân của nó gặp anh ta một cách thiếu tôn trọng. Nhạc sĩ đã tham gia trận chiến với những người đàn ông của Sariola và giành chiến thắng. Anh muốn nhìn thấy các thiên thể, nhưng cánh cửa nặng nề của ngục tối không chịu khuất phục. Väinö trở về nhà và yêu cầu thợ rèn Ilmarinen rèn vũ khí để mở đá. Ilmarinen chuẩn bị làm việc.
Trong khi đó, tình nhân của Pohyoly, biến thành một con chim ưng, bay đến Kaleva, đến nhà của Ilmarinen và phát hiện ra rằng các anh hùng đang chuẩn bị cho chiến tranh, rằng một số phận xấu xa đang chờ đợi cô. Trong nỗi sợ hãi, cô trở lại Sariola và thả mặt trời và tháng ra tù. Sau đó, trong hình ảnh một con chim bồ câu, cô nói với người thợ rèn rằng cô lại một lần nữa tỏa sáng ở những nơi của mình. Người thợ rèn, vui mừng, cho Väinämöinen ngôi sao. Väinämöinen chào đón họ và ước rằng họ luôn tô điểm cho bầu trời và mang lại hạnh phúc cho mọi người.
Lông cừu 50
Cô gái Maryatta, con gái của một trong những người chồng của Kalevala, mang thai từ lingonberry ăn. Mẹ và bố đuổi cô ra khỏi nhà. Người hầu của Maryatta đến gặp người đàn ông độc ác Ruotus, yêu cầu anh ta che chở cho những điều đáng thương. Ruotus và người vợ độc ác đã giải quyết Maryatta trong một chuồng ngựa. Trong sự ổn định đó, Maryatta sinh ra một đứa con trai. Đột nhiên cậu bé biến mất. Người mẹ nghèo đi tìm con trai. Cô đã hỏi một ngôi sao và một tháng về con trai mình, nhưng họ không trả lời cô. Sau đó, cô quay sang Mặt trời, và Mặt trời nói rằng con trai cô bị mắc kẹt trong một đầm lầy. Maryatta đã cứu con trai và đưa anh ta về nhà.
Dân làng muốn làm lễ rửa tội cho cậu bé và gọi ông già Virokannasa. Väinämöinen cũng đến. Nhạc sĩ đề nghị giết một đứa trẻ sinh ra từ quả mọng. Đứa trẻ bắt đầu quở trách ông già vì một bản án bất công, nhớ lại tội lỗi của chính mình (cái chết của Aino). Virokannas đã đặt tên cho vị vua bé Karjala. Angry Väinämöinen đã tạo ra một chiếc tàu con thoi bằng đồng cho mình bằng một bài hát ma thuật và bơi từ Kalevala mãi mãi đến nơi trái đất và bầu trời kết hợp với nhau.